creator cover Novel_RMU
Novel_RMU

Novel_RMU 

Перевод азиатских новелл

411subscribers

715posts

About

Перевод азиатских новелл

РАСПИСАНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Пожалуйста, ознакомьтесь с изменениями в расписании! Обратите внимание, что с этого дня публиковаться будут только главы, утренних спойлеров больше не будет. Время публикации глав остаётся неизменным — 21.00 по МСК.
Информация для читателей бесплатных глав:
В этом посте ниже я опубликую ссылки на последние открытые глав новелл "Маленький лев" и "После развода", чтобы вам было удобно ориентироваться и листать, когда откроются следующие главы.
Маленький лев, глава 111
После развода, глава 155

ОРИЕНТИРУЙТЕСЬ НА ВРЕМЯ ВЫХОДА, ПОТОМУ ЧТО УВЕДОМЛЕНИЙ ОБ ОТКРЫТИИ БЕСПЛАТНЫХ ГЛАВ НЕ БУДЕТ!

Главы "Лагеря" всегда были бесплатными, поэтому после публикации новых вам будут приходить уведомления.
Ну, и напоминаю. С сегодняшнего дня канал в телеграме прекратил свою работу. 
"После развода" с 3-ей экстры будет только платно?
Novel_RMU, отлично, спасибо!
Здраствуйте, а вы будете брать новые новеллы на перевод, или по окончанию этих планируете прекратить? А также планируете ли удалять ТГ канал или он останется в закрытом виде? 
Ann Saviuj, здравствуйте, канал удалять пока не буду, брать новые новеллы в перевод тоже не буду. Канал останется закрытым

Экстра 3. Шан Нин и Бай Шань (КОНЕЦ)

Казалось, это произошло мгновение назад, но с момента той трагедии, разрушившей семью Бай, пролетело уже семь лет.
Мэйгуй так и осталась бледной, увядающей розой, погруженной в беспробудный сон на больничной койке.
Что же касается Бай Шаня... О, этого юноши давно не существовало на свете.
Теперь был только Сэм, который год за годом продолжал тратить все силы на поддержание жизни в угасающем цветке.
Сестра медленно усыхала, а брат окончательно терял надежду на чудо.
В тот день Сэм получил серьезную травму, из-за чего в клубе «Юму» поднялся невообразимый переполох.
Половиной часа ранее клиенты в третьей VIP-комнате, изрядно перебрав с алкоголем, принялись буянить и попытались силой взять Сяо Цзи, грубо нарушив внутренние правила заведения. VIP-комнаты не отличались строгой приватностью, туда в любой момент мог зайти персонал, поэтому для хоста такое обращение было слишком унизительным. Кроме того, оказание подобных услуг непосредственно в стенах клуба являлось незаконным, и при возникновении взаимного желания гости обычно уводили парней с собой.
Благодарность за все чудесные часы проведенные с вашими переводами, герои стали роднымиheart. И очень надеемся на возвращение. "Корабли уходят, чтоб вернуться"heart
Спасибо большое за новеллы. Мы все хорошо провели это время. Надеюсь, когда-нибудь все наладится. Успехов и удачи! 

Экстра 2. Санни и Сэм

Мэйгуй. Бай Мэйгуй — так звали младшую сестру Бай Шаня (прим: настоящее имя Сэма). Четыре года назад жуткая авария навсегда разделила их семью на живых и мертвых. Родители парня погибли на месте, а младшая сестра получила тяжелейшие травмы и впала в глубокую кому, из которой так и не вышла. Сам Бай Шань, отошедший в тот роковой момент к киоску за водой, чудом уцелел, однако неподъемные медицинские счета заставили его согнуться под тяжестью суровой судьбы.
Санни оказался случайным свидетелем той трагедии. В момент катастрофы он стоял у дверей магазина и курил, когда своими глазами увидел, как автомобиль на бешеной скорости потерял управление и полетел прямо на тротуар. Среагировав чисто рефлекторно, Санни схватил только что вышедшего из дверей незнакомого высокого парня и затащил его обратно в помещение. Оглушительный грохот удара сменился истошным, переходящим в безумный крик плачем незнакомца, которого Санни в спешке прижимал к себе. С той самой секунды он уже не мог оставить этого человека на произвол судьбы.
Будучи совершенно посторонним, Санни, едва узнав об абсолютном одиночестве Бай Шаня, взял на себя все заботы о несчастном юноше. Он помогал ему возить сестру по больницам, давать показания в полиции и организовывать похороны родителей. В конце концов, уступив отчаянным настояниям Бай Шаня, он привел его в ночной клуб.
спасибо большое heartheartheartheartheart
Как печально🥹🥹🥹 Спасибо ❤️❤️❤️

Экстра 1. Наставник и хост

(Данная экстра представляет собой небольшую историю о наставнике и хосте, хронологически связанную с седьмой главой основного текста.)
Оставив Цзинь Лана в VIP-комнате наедине с DVD-плеером, чтобы парень мог спокойно во всем разобраться, Санни вышел в коридор и сразу же наткнулся на идущего навстречу Сэма, который двигался нарочито манерно и жеманно.
Тот не замечал наставника, увлеченно и шумно флиртовал с другими хостами, заливисто смеясь на весь коридор. В разгар этого шутливого кокетства Сэм позволил себе лишнего, спровоцировав одного из парней подхватить его за талию и прижать к стене, делая вид, будто собирается поцеловать. Остальные парни со смехом подначивали их, пока сам Сэм изображал крайнее нетерпение, томно обвив рукой шею юноши.
Услышав покашливание Санни, вся компания мгновенно обернулась, и один из более опытных хостов тут же радостно воскликнул, увлекая за собой остальных:
Спасибо огромное за перевод 
Спасибо ❤️🥰❤️

ОБЪЯВЛЕНИЕ!

Сегодня экстр не будет, почитаем их с вами завтра. Вот что вам нужно знать перед их прочтением (как раз у вас будет время освежить память).
1. Экстры будут о Сани и Сэме (работники хост-клуба сестры Сяоми)
2. События, происходящие в экстрах, являются хронологическим продолжением главы 7 основной истории. (ссылка на главу 7 тут)

Глава 185. Je t'aime (Конец основной истории)

Цзинь Лан понял, что брат Цянь просто-напросто разыграл его, и, усевшись на свою половину кровати, обиженно надулся и замолчал, низко опустив голову. Лу Цянь тоже сел на постели, облокотившись на спинку кровати, и принялся наблюдать за ним.
— Брат Цянь, я ведь правда очень за тебя беспокоюсь, — спустя какое-то время негромко заговорил Цзинь Лан, и в его голосе прозвучали уязвимость и крайняя осторожность. — Я ужасно боялся, что тебе... не понравится, что ты переступишь через себя только ради меня. Боялся, что к тебе снова вернется тот жуткий кошмар. Меньше всего на свете я хотел проявить эгоизм и, зная о твоих страхах, все равно...
Он окончательно отвернулся от Лу Цяня и по-капризному сгреб в охапку одеяло, принявшись сердито комкать его в руках.
Глядя на сгорбленную спину Цзинь Лана, Лу Цянь тихонько вздохнул. Он хранил молчание несколько мгновений, прежде чем решился заговорить:
Спасибо за перевод.heartЭто было прекрасно
спасибо огромное за перевод 🥰🥰🥰

Глава 184. Ты теперь мой.

Ночь уже вступила в свои права, на улицах почти не осталось пешеходов, и лишь редкие автомобильные огни озаряли дорогу. Выйдя из кафе «Яблочный чай маленького кролика», они шли все так же, не разжимая ладоней во время всей прогулки до самого дома.
— Почему ты выбрал именно это название? — спросил Цзинь Лан, хотя прекрасно знал ответ.
Лу Цянь не стал уходить от ответа и признался совершенно откровенно:
— Потому что именно здесь ты впервые сделал мне подарок — чашку яблочного чая, и к тому же вырезал двух маленьких кроликов.
— Неужели я это сделал? — Цзинь Лан изобразил легкое удивление. — Я правда вырезал кроликов? Совсем забыл.
— Сделал, еще как сделал, — с улыбкой произнес Лу Цянь и легонько потряс Цзинь Лана за руку. — Послушай, научишь меня в следующий раз вырезать кроликов? Тогда наше комплексное предложение станет по-настоящему полноценным.
Спасибо огромное за перевод  heartheartheart
спасибо большое за перевод heartheartheartheartheart

Глава 183. Я устал, я хочу вернуться домой.

Цзинь Лан разглядывал пожелтевшую от времени, старую газетную вырезку, и в сильном замешательстве продолжал читать.
В городке Ванлян на днях случилось потрясающее своей жестокостью, чудовищное преступление. Тринадцатилетний школьник по фамилии Лу возвращался после занятий домой, когда на него напал местный пьяница, который жестоко избил ребенка и надругался над ним.
В ходе расследования сотрудники полиции выяснили, что пострадавший является воспитанником расположенного в городке сиротского приюта «Ванлян». По пути домой он заметил, что на другую воспитанницу того же учреждения, ученицу по фамилии Цзинь, на кукурузном поле возле перекрестка со Второй дорогой Лянтянь напал нетрезвый мужчина. Мальчик проявил редкое мужество и помог девочке вырваться, однако сама она, добравшись до безопасного места, поняла, что ее спаситель так и не вернулся в приют. Девочка незамедлительно обо всем рассказала воспитателю, но, когда взрослые поспешили к месту происшествия, ребенок уже лежал посреди поля в разорванной одежде и без сознания.
Спасибо огромное за перевод  heartheartheart
наконец то разродилисьbeaming_facebeaming_facebeaming_faceclapping_handsclapping_hands

Глава 182. Ты знаешь, что у него есть дочь?

Лу Цянь постоял в галерее еще немного и тоже ушел. На улице ливень уже прекратился, лишь на кончиках веток блестели капли воды. Пока мужчина шел по тротуару, падающая с деревьев влага время от времени смачивала его волосы, а на одежде проступали темные округлые следы, напоминающие расплывшиеся пятна от слез. Лу Цянь даже не пытался укрыться, он просто упорно брел вперед, не зная, где окажется в конце своего пути.
Вскоре дорога привела его к одному из салонов, в витрине которого было выставлено множество художественных фотографий различных частей тела. Привлеченный этим зрелищем, Лу Цянь замедлил шаг и остановился. Возле входа курили и оживленно переговаривались несколько молодых людей, которые сразу же уставились на незнакомца. Заметив их пристальные взгляды, Лу Цянь повернулся к парням и мягко улыбнулся, затем указал рукой на витрину, а после — на входную дверь. Один из молодых людей понимающе кивнул и жестом пригласил его следовать за собой.
Оказавшись внутри, Лу Цянь коротко обсудил с мастером детали, и тот, уточнив все пожелания клиента, одобрительно кивнул в знак согласия. Тогда Лу Цянь повернулся к нему спиной, медленно расстегнул пуговицы, снял одежду и лег на кушетку. Он устало прикрыл глаза, уговаривая себя, что в этом нет ничего предосудительного, ведь Цзинь Лан сам только что во всеуслышание заявил, будто ему давно все равно. Лу Цянь лишь слегка нахмурился, безропотно терпя резкую, пронзительную, но вполне сносную боль.
Спасибо огромное за перевод.  heartheartheart
Я вообще думала, что в том конверте будет именно это, без всяких вырезок о карьере. И у меня к Лу Цяню ноль вопросов
irvinolesya, я тоже. 

Глава 181. Если и теперь ничего не выйдет, значит, это действительно конец.

Вечером Цзинь Лан вернулся в отель. Он долго и неторопливо мылся в душе, готовясь ко сну, и лишь перед тем, как лечь в постель, с таким видом, будто внезапно вспомнил о каком-то незаконченном деле, порылся в сумке и достал крафтовый пакет. Вокруг не было ни души, он находился в номере совершенно один, и тем не менее зачем-то разыгрывал этот спектакль, однако равнодушие, которое молодой человек с трудом изображал весь день, окончательно дало трещину. Его злило, что этот человек до сих пор способен так легко вызывать в нем бурю эмоций. Резким движением Цзинь Лан схватил пакет и разом вывалил все содержимое на кровать. Внутри оказалась всего одна вещь — альбом.
Цзинь Лан взял его и перелистал страницы. Как выяснилось, здесь были собраны статьи и репортажи о нем самом, опубликованные на родине, причем самые ранние материалы относились еще к периоду вручения премии «Пугуан». Получается, Лу Цянь бережно собирал и вклеивал эти вырезки с тех самых пор.
Оставалось загадкой, зачем Лу Цяню это понадобилось. Неужели он показал альбом ради того, чтобы продемонстрировать, как сильно тосковал по нему все эти годы? Каков подонок! Сначала никак не мог порвать с бывшим, теперь обзавелся женщиной и ребенком. Эта троица выглядит со стороны невероятно счастливой семьей, но ему все мало, он продолжает заявляться и флиртовать. Видимо, до сих пор держит его за того наивного, глупого утенка, которого так легко обвести вокруг пальца. Его уловки становятся все более изощренными.
Господи. да когда же эта резина наконец-то порветсяexploding_headexploding_headexploding_headСпасибоheartheartheart
Спасибо огромное за перевод 
Subscription levels3

Большая капля вашей любви

$2.62 per month
Вы можете приобрести этот уровень подписки в качестве благодарности переводчику. После оформления этой подписки вам будет предоставлен доступ к размещённому здесь контенту.

Море вашей любви

$5.3 per month
Вы можете приобрести этот уровень подписки в качестве благодарности переводчику. После оформления этой подписки вам будет предоставлен доступ к размещённому здесь контенту.

Океан вашей любви

$7.9 per month
Вы можете приобрести этот уровень подписки в качестве благодарности переводчику. После оформления этой подписки вам будет предоставлен доступ к размещённому здесь контенту.
Go up