Healer's Quest - полный русский перевод

О игре:

Healer's Quest — юмористическая ролевая игра в фэнтезийном мире, где вам досталась самая неблагодарная роль в любой команде приключенцев — роль целителя!

Вместе с отрядом весьма своеобразных героев вам предстоит отправиться навстречу опасностям и спасти мир от пробудившихся сил зла. Вот только ваши спутники — далеко не образцовые герои: заносчивый танк, самодовольный лучник, развратный маг и вспыльчивый варвар. И пока они бездумно бросаются в бой, именно вам придётся следить, чтобы вся эта компания не отправилась на тот свет.

Лечите раны, снимайте негативные эффекты, усиливайте союзников и внимательно следите за запасом маны. В вашем распоряжении 22 заклинания, разветвлённые деревья навыков и множество вариантов развития персонажа. Но будьте осторожны: если кто-то из товарищей погибнет, он может припомнить вам это в следующих сражениях!

Что переведено:

Вся игра от пролога до финала, включая все концовки, побочные квесты и титры.
Все диалоги: шутки, каламбуры и отсылки переведены так, чтобы смешно было и по-русски.
Меню, настройки, создание персонажа, инвентарь, все предметы и их описания.
Все заклинания, их улучшения и дерево умений.
Справка дядюшки Тролля, описания врагов и подсказки в бою.
Карта мира, таверны, магазины, церковь Дева и тренировочные лагеря.
Надписи на картинках: кнопки заклинаний, таблички на карте, книга заклинаний, «В бой!», «Победа!», «Крит!» и прочие всплывающие надписи.

Имена героев

Имена тоже переведены: Танчик, Ворчунчик, Красавчик, Мутник и Мрачник. Лекаря по умолчанию зовут Вовчик или Машка, но можно ввести и своё имя: игра правильно подставит окончания. Тут полная аллюзия, на то, что придумали авторы, у них ник заканчивался на согласную и y, решил обыграть :)

Шрифты

К оригинальным шрифтам подобраны похожие кириллические.

Важный момент, часть перевода может быть в сейвах - в идеале начните новую игру.

Перевод для текущей версии Steam:

exe

HealersQuest_RU_1.0.5.exe12.01 Mb