Miroxby

Miroxby 

Перевожу корейские новеллы

1subscriber

5 921posts

Игра гениального кузнеца. Глава 88

Когда поступило распоряжение подготовить тизер, продюсер Ким ускорил шаг, а затем тяжело вздохнул.
Ну почему нельзя было выделить бюджет побольше? И редакторов добавить тоже.
По мнению продюсера Кима, эта трансляция вполне могла привлечь множество зрителей.
Реклама через нас, значит…
Продюсер Ким криво усмехнулся. Недавно AJ Internet Broadcasting прогремела благодаря совместному появлению Безумного Новичка и Хёна.
А теперь эта трансляция распаковки должна была вызвать новый переполох.
Но что, если артефакт не оправдает ожиданий зрителей…?
Количество подписчиков начнёт сокращаться.
И тут продюсеру Киму позвонил режиссёр.
— Чем больше я об этом думаю, тем нелепее всё выглядит, правда? Кем они себя возомнили, чтобы использовать нас для рекламы? Эти сопляки… Нужно хорошенько их проучить!
Но в голосе режиссёра слышался смех.
— Я выделю тебе сотрудников из разных отделов, так что сделай тизер убойным. Покажем им, на что мы способны!
— Есть, сэр!
Приказ был отдан: создать лучший тизер и как следует «проучить» кузню Хёна.
Связавшись с Нелл, продюсер Ким пробормотал:
— Но гость, который будет проводить распаковку, тоже важен…
Он совсем забыл об этом.
Чем влиятельнее человек, тем выше будут ожидания зрителей.
Вскоре он сообщил женщине по имени Нелл, что режиссёр дал своё согласие.
Кто же это мог быть?
Продюсер Ким осторожно спросил, кто клиент.
— Это Рессел, Рыцарь Дракона.
От этих слов у продюсера Кима отвисла челюсть.
Р-Рессел, двадцать первый в национальном рейтинге?
Рыцарь Дракона Рессел был очень известной фигурой.
Пусть он занимал «всего лишь» двадцать первое место в Корее, благодаря новому миру Ареса он пользовался популярностью, сопоставимой с популярностью знаменитости.
Кроме того, хотя в открытом рейтинге Рыцарь Дракона Рессел явно значился под двадцать первым номером, он ни разу не показывал своего лица.
Я думал, это будет Иан.
Иан, лучник, занимавший первое место в рейтинге.
Во время предыдущей трансляции он отчаянно стремился купить предмет.
Но если сравнивать влияние на трансляцию Рессела и Иана, Рессел намного превосходил его.
Иан уже появлялся на публике. Рессел — нет.
Глоть—
Э-Это же невероятно.
Продюсер Ким нервно сглотнул.
— Я приложу все усилия.
Продюсер Ким загорелся энтузиазмом.
Он сразу понял, что от этого может зависеть судьба AJ Internet Broadcasting.
— Если вам понадобятся какие-либо материалы, запросите их.
— Есть!
К работе привлекли лучших специалистов из нескольких отделов. После серии совещаний они решили, как именно смонтируют тизер.
Затем запросили материалы у команды Хёна и быстро закончили тизер.
Перед публикацией на JoyTube продюсер Ким посмотрел его и понял.
Это взорвёт сеть. Нет, он обязан взорвать сеть!
[Тизер «Распаковка предмета, созданного Хёном» опубликован.]
Тизер вышел в открытый доступ.
*****
Двор кузни Хёна.
[Хён, когда ты уже создашь что-нибудь для меня? Я всё ещё жду.]
[Иан всё ещё этим занимается, ахах.]
[ЛОЛ.]
[Три визита Иана в соломенный домик, ахах.]
Двор работал как сообщество, где можно было оставлять сообщения. Там были заметны не только Иан, но и несколько известных лучников, а также другие знаменитые игроки.
[Это Колумн, лучник, занимающий 18-е место в рейтинге.]
[Это Браун, маг, занимающий 2-е место в рейтинге. Пожалуйста, прими мой заказ на создание предмета. Я уже два месяца каждый день пишу здесь.]
[Ничего себе, вот это упорство, ахах.]
[Браун пишет уже два месяца, а Иан — каждый день с самой трансляции, ахах.]
[Три визита лучших игроков, ахах.]
[Вот насколько сильно они этого хотят. Эй, вы, сопляки! Очнитесь, больше такого предмета, как Лука Тысячи Фунтов, не появится!]
[И правда, мечтаете вы слишком многого.]
И тут…
[Ребята, на JoyTube только что выложили тизер «Распаковки предмета, созданного Хёном»!]
Ответы посыпались мгновенно.
[Серьёзно?]
[??? Иан, ты что тут делаешь?]
[Ты появился так, будто только этого и ждал.]
[Он что, дух мщения, привязанный к кузне Хёна, ахах?]
[А-а… Т-ты ведь не проверяешь кузню Хёна каждый день?]
Но после этого Иан больше не отвечал.
Почему? Потому что он помчался смотреть тизер.
Как и он, бесчисленные игроки нажали на тизер.
Щёлк—
Стоило им нажать, как тизер начал воспроизводиться.
Сначала на чёрном фоне появились белые буквы.
[Распаковка предмета, созданного Хёном — тизер]
Буквы медленно рассыпались, а затем зазвучала величественная музыка.
Под эту музыку маленькая точка начала медленно приближаться.
Зрители поняли, что это была за точка.
[Первый меч, созданный Хёном.]
Вокруг неё появились десятки скриншотов с реакциями участников сообщества аукционного дома.
Вскоре на экране возникла подробная информация о предмете, но тут же сменилась изображением второго лука Хёна.
Словно перелистывая страницы календаря, под величественную музыку один за другим проходили артефакты, которые Хён успел продать.
А затем—
[Вууууум!]
Экран в мгновение ока сменился, и зрители увидели, как Безумный Новичок обрушивает Лука Тысячи Фунтов на голову осколка Фенруса.
[Создатель Лука Тысячи Фунтов!]
[Создатель меча Короля Мечей Барада!]
Все буквы снова исчезли, и в тизере остался лишь чёрный экран.
Внезапно вспыхнул ярко-белый текст.
[Кузнец Хён…]
Надпись рассыпалась, и появились новые буквы.
[И заказчик.]
На слове «заказчик» зрители напряглись. Кто же сумел опередить бесчисленное множество других претендентов и заполучить это место?
Вскоре появилось имя.
[Рыцарь Дракона Рессел.]
Глаза зрителей широко раскрылись.
Но и этот текст исчез, сменившись новой строкой.
[18 августа. Специальная трансляция. Распаковка предмета, созданного Хёном. Смотрите на AJ Internet Broadcasting.]
На этом видео закончилось.
Как только тизер опубликовали, сообщество взорвалось.
[Я не могу это не посмотреть, ахах.]
[Буду смотреть в прямом эфире.]
[Рыцарь Дракона Рессел? Вот это да!]
[Ничего себе, на этот раз совместная трансляция Хёна и Рессела!]
[Они соберут кучу зрителей. Это ведь сразу после выпуска про Лука Тысячи Фунтов… ахах.]
[Логично. AJ шла ко дну, а Хён их спас.]
[Все те лучшие игроки, которые пытались заказать у него предметы, точно будут смотреть. «Так вот к кому ты пошёл вместо меня, значит!»]
[От лица брошенного возлюбленного, ахах: «Как ты посмел меня бросить?!»]
[Думаешь: «Наверное, он урод, ничего интересного», а потом нажимаешь — и там Рессел…]
Число просмотров тизера продолжало расти.
Начали появляться и короткие новостные статьи.
[Кузнец Хён проведёт совместную трансляцию с Рыцарем Дракона Ресселом.]
[После Лука Тысячи Фунтов — каким будет второй артефакт Хёна?]
[Авантюра Хёна. Если зрители останутся недовольны, он падёт. Если будут довольны — взлетит. Хён оказался на перепутье.]
Зрители, которые ждали продолжения выпуска о Луке Тысячи Фунтов, и те, кто видел запись трансляции.
А также все игроки, которым было любопытно узнать о Рыцаре Дракона Ресселе.
Все они посмотрели тизер и пришли в восторг.
Число просмотров продолжало расти, а статьи выходили одна за другой.
К началу прямой трансляции Хёнсу посмотрел на возникшее перед ним число зрителей и застыл.
[Текущее число зрителей: 186 313.]
Начать сразу со 180 тысяч зрителей — невероятный результат.
В бесконечно прокручивающемся чате Хёнсу даже заметил иностранцев.
Настолько сильным было любопытство к Луке Тысячи Фунтов, Хёну и личности Рыцаря Дракона Рессела.
Наблюдая за началом трансляции, Хёнсу слегка улыбнулся.
Пожалуй, и мне пора подготовить кое-что серьёзное.
Хёнсу не собирался просто сидеть сложа руки и смотреть на происходящее.
Раз уж это всё равно должно было случиться, он мог хотя бы оказать здесь огневую поддержку.
Хёнсу вошёл в аукционный дом на компьютере.
*****
Подобно тому как у лучников существовал групповой чат под названием «Дружба лучников — до самой смерти», у кузнецов, занимавших места со второго по десятое, тоже был свой групповой чат.
В чате под названием «Кузня» состояли все кузнецы со второго по десятое место, кроме кузнеца, занимавшего первое место.
Большинство из них были владельцами кузеней, входивших в десятку лучших по количеству подписчиков в аукционном доме.
Кузнец, занимавший второе место, а также глава лучшей гильдии кузнецов и владелец кузни с самым большим количеством подписчиков в аукционном доме — Роун из «Чёрной Наковальни». Иными словами, Тэхён. Он тоже смотрел трансляцию.
На экране появился мужчина ростом около ста восьмидесяти сантиметров в маске дракона.
С этого момента число зрителей начало расти ещё быстрее.
— Рыцарь Дракона Рессел… И даже в маске он красавчик…
— Что это за коробка?
— Ты не знаешь, что такое распаковка? Это коробка, которую открывают у новых товаров. Наверное, оружие внутри.
[Текущее число зрителей: 203 013.]
Даже Тэхён почувствовал тревогу, глядя на стремительно растущее число зрителей.
В групповой чат тоже начали приходить сообщения.
[Nan-Sso-Gong: Уверен, Роун сделал ему предложение, так что, похоже, теперь окончательно подтверждено: он действует самостоятельно. Хён явно не собирается вступать ни в одну гильдию.]
У Тэхёна дёрнулась бровь. Все они выяснили это благодаря собственной разведке.
Тэхён действительно приготовил для Хёна пустой чек.
[Nan-Sso-Gong: Используя эту трансляцию в качестве рекламы, он забивает последний гвоздь. Хён метит на наши места.]
Тэхён был с ним согласен.
Вскоре в разговор вступил кузнец, занимавший четвёртое место.
[Coco-Nyang: Но разве это имеет смысл? Хён появился на сцене меньше полугода назад. А мы, напротив, уже три года пускаем корни.]
Тэхён невольно кивнул.
[Coco-Nyang: Один кузнец, который, судя по всему, работает в одиночку, пытается тягаться с нами, за чьей спиной стоят сотни корпоративных кузнецов. Это невозможно.]
[Nan-Sso-Gong: Согласен.]
[Bean-Dad: Я тоже.]
[Rock-Cal: Именно. Максимум, которого Хён может достичь, — тридцатое место. Его нынешний рейтинг основан исключительно на развлечении и ожиданиях. Но без настоящих покупателей со стороны спроса ему не подняться выше.]
Тэхён тоже оставил комментарий.
[Роун: Согласен.]
Он воздержался от дальнейших слов. Никогда не знаешь, что может произойти в будущем.
Но на данный момент он думал так же, как и остальные.
На экране телевизора Рыцарь Дракона Рессел, беседуя с ведущим, взял небольшой нож и разрезал ленту на коробке.
Тэхён слегка заинтересованно улыбнулся.
Уникальный? Как в прошлый раз?
Хён выглядел довольно уверенно.
Похоже, он собирался поднять свой рейтинг с помощью артефакта, почти достигшего легендарного уровня.
Но всего несколько дней назад Тэхён тоже создал артефакт, максимально близкий к легендарному.
Не говоря уже о первом месте, конечно.
В «Чёрной Наковальне» уже был такой человек, как Роун. Неужели люди действительно станут подписываться на кузню Хёна?
Только ради развлечения и предвкушения?
Конечно, этого было достаточно, чтобы немного подняться, но существовал предел…
И тут—
— П-председатель!
Услышав суматоху снаружи, Тэхён нахмурился.
— Я сказал не беспокоить меня, если дело не срочное.
— Кузнец Хён только что открыл в аукционном доме информацию о мече, который он создал для Короля Мечей Барада.
Брови Тэхёна нахмурились ещё сильнее.
Значит, этот предмет тоже был максимально близок к легендарному?
Но даже это не могло заставить его перестать смотреть трансляцию…
— Он легендарного уровня.
—…О чём вы говорите? В мире есть только один легендарный кузнец — Смит, и…
Сотрудница протянула ему телефон.
На экране была открыта подробная информация о мече Короля Мечей Барада.
Уровень был указан совершенно ясно.
Легендарный.
Мысли Тэхёна застыли.
Он опустил взгляд на телефон в собственной руке.
Групповой чат, ещё несколько мгновений назад гудевший от сообщений, внезапно замолчал.
Они тоже только что получили тот же доклад.
Тэхён медленно поднялся со своего места.
Пин—
В внезапно замолчавшем групповом чате появилось сообщение.
[Nan-Sso-Gong: Он поднимается… Кузнец Хён метит на наши места…!]
[Coco-Nyang: Беру свои слова обратно. Хён поднимается.]
[Rock-Cal: Нам, возможно, придётся подготовить контрмеры…!]
Глаза Тэхёна задрожали.
На экране Рыцарь Дракона Рессел медленно поднял меч из коробки.
Не может быть…
В навершии рукояти была вырезана голова дракона.
Когда клинок медленно показался из коробки, у Тэхёна широко раскрылись глаза при виде выгравированных на нём слов «Меч драконьего пламени».
Нет…
По спине Тэхёна побежали мурашки.
Меч драконьего пламени?
Тот самый Меч драконьего пламени, который он знал?
Этого не может быть.
Зрители ликовали и возбуждённо обсуждали происходящее.
Что же их так взволновало?
Сам миг, когда оружие, известное им лишь из реальности, воплотилось в жизнь!
Парные мечи Ли Сунсина.
Китайские Мо Е и Гань Цзян.
Грам и Бальмунг.
Молния Зевса и крылатые сандалии Гермеса.
Превратить все эти известные каждому предметы в реальность — это было нечто грандиозное!
Зрители…
Подпишутся.
А если вдобавок уровень окажется выдающимся…
Они будут в восторге.
В идеальной форме меча, наконец явившего себя миру…
— Ух ты…
Стоявшая рядом сотрудница непроизвольно ахнула. А Рыцарь Дракона Рессел заговорил.
[Второй легендарный артефакт Хёна. Начнём распаковку.]
Мир погрузился в тишину.
Нет — в тишину погрузился лишь мир Тэхёна.
В этой тишине…
[Текущее число зрителей: 343 190.]
В сердцах зрителей зажигался огонь.
Самый жаркий из всех: огонь ожидания и волнения.
📚 Все главы по порядку — оглавление
Subscription levels1

Читатель

$1.89 per month
• Ранний доступ к новым главам
• Закрытая группа в Telegram: обсуждение переводов и выбор следующих тайтлов
• Доступ к сервисам проекта
+ chat
Go up