Не успев отдохнуть после релиза перевода Battle Isle 2, переводчики Бюро бросились в бой снова - продолжение Titan's Legacy, к счастью, практически не отличается от основной игры в технической части. Ну, кое-какие отличия всё-таки есть, даже файл с текстами так просто утилитой от основной игры не подхватился, пришлось его чуть допилить. Кстати, думаю, что утилиты надо бы выложить. Коммьюнити у игры, особенно немецкое, есть, поэтому может быть, кому-то будет интересно ковырять тексты или анимации дальше.

Но сегодня просто покажу первые результаты перевода Titan's Legacy - начальные заставки. Первая заставка запускается отдельным исполняемым файлом INTRO.EXE, который содержит отдельные ссылки на шрифты и даже отдельную копию всех текстов (!), так что нужно не забывать обновлять перевод и в VOR\ANI\atxt100.lib. Для удобства я запустил последовательно INTRO.EXE и BI2RUS.EXE (основной исполняемый файл с правками для поддержки русского языка).

Перевод еще несколько сыроват, но не терпится показать его публике.