Продолжаем работу над переводом. Благодаря усилиям nilegio, который участвовал в переводах всех частей игры, удалось проверить (и поправить) финал игры, а также ряд других существенных проблем перевода.

Например, был исправлен русский ввод, теперь он работает как надо, всегда и везде. Также были исправлены баги в текстах, в том числе и существенные, из-за которых часть перевода пропала. И еще небольшое, но существенное изменение: теперь поддерживается импорт героя из первой части (а также экспорт в третью часть). Для этого пришлось все изменения по коду бэкпортировать в ветку движка 3.6.0, так как только до этой версии (а современная - 3.6.3) поддерживался формат "старых" сейвов. Возвращать же поддержку старых сейвов в новых ветках разработчики наотрез отказываются, к сожалению.

Кроме того Kokka провел замечательную работу по обновлению шрифта. Теперь шрифт соответствует оригиналу и стал более компактным, чем в прошлых сборках, из-за чего глючили фразы из-за ограничений на длину.

Результат - видео финала игры - можно посмотреть здесь: