Всем привет, друзья!

Вот уж действительно: давно мы тут не виделись! Впрочем, найти меня - равно как и все самые актуальные новости относительно моей переводческой деятельности - всегда можно в моем уютном чатике ВК (ЖМИ СЮДА). Но бусти что-то совсем уж запылился, поэтому сегодня поговорим о том, что произошло за последние несколько месяцев и почему прекратился выпуск переводов.

И начать стоит с моих долгов, а именно с Solomon Kane. К своему величайшему стыду вынужден признаться: работа над переводом приключения Людоед по прежнему на стопе ввиду занятостью другим проектом, о котором будет написано ниже. Хочу еще раз подчеркнуть: работа остановлена, но не прекращена. Со временем я переведу все приключения из базовой коробки и если хватит сил, то и из дополнений тоже. 

Теперь о том, куда я снова пропал на три месяца.

Народ, да никуда я на самом деле не пропал: со мной всегда можно связаться в чате ВК или через ЛС. Ну а фактическая заморозка деятельности на бусти связана с тем, что я подписался на ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод настольной игры Arena: The Contest, которую в нашем коммьюнити часто величают просто Танарес.

Да-да, это не опечатка - уже больше месяца я работаю с издательством Board Zeppelin над этим проектом и если все будет хорошо, то уже в ноябре будет запущен предзаказ на базовую коробку и дополнения. А уже в следующем году будет предзаказ второй (и, возможно, третьей) волны, ибо контента в АТС просто гора. Ну а ниже приведу несколько скриншотов рабочего процесса, чтобы подогреть ваш интерес)))

На данный момент уже полностью переведены правила игры и буклет быстрого старта. Сейчас я занимаюсь книгами квестов и истории, после чего останутся лишь карточки к базе и дополнениям, но с ними не должно возникнуть затруднений.

В общем получилось как-то так. Еще раз прошу меня простить за продолжительное молчание и напоминаю: блог теперь открытый и обязательная подписка больше не требуется. Ну а для связи со мной милости прошу в мой чат)))

Всем хорошей недели и оставайтесь на связи! Искренне ваш, N.T.