Обновление 0.3 русификатора SMT: SJR
Обновление русификатора с переводом хардсаба в видеороликах. Так же исправлены мелкие косяки по тексту. Пример, как выглядит открывающий трейлер:
Основные изменения:
- Переведен хардсаб на всех видеороликах, где это имело смысл (суммарно 13 роликов было переведено)
- Исправлены пропущенные реплики персонажей
- Исправлены диалоги со сломанными падежами
- Исправлено 6 сломанных ответов при разговоре с демонами, вызывающих краш только на консоли.
- Исправлены краши, связанные с переполнением диалоговых строк
Актуальная версия:
Андрей Кабалин
Спасибо за перевод, еще встречается не переведенный тест вперемешку с иероглифами, когда демон достигает более высокого уровня и пытается сменить скилл.
Jul 27 19:54 
1
Андрей Кабалин
Добавлю, когда победил босса Митраса в секторе Боотис, его последние реплики, пару предложений, перед смертью не переведены.
Jul 27 19:59
1
Андрей Кабалин
Сделал скриншот
Jul 27 22:45
1
Molag
Андрей Кабалин, исправил эту и подобные ошибки, войдет в следующую обнову
Jul 28 07:54 
1
Андрей Кабалин
Вот ещё нашел, диалог с боссом уровня Инанна.
Jul 28 19:25 
1
Molag
Андрей Кабалин, Исправил, спасибо
Jul 28 22:51
1
Андрей Кабалин
Ещё нашел, не переведенный текст и Артур говорит от женского рода,
Jul 29 23:24
1
Андрей Кабалин
а лейтенант Зеленина от имени мужского рода
Jul 29 23:24
1