🎉 Сбор на русскую озвучку Batman: Arkham City успешно закрыт!
Хочу сказать огромное спасибо каждому, кто поддержал проект подпиской, донатом, репостом или просто добрым словом. Благодаря вам удалось собрать необходимую сумму, и это значит, что можно полностью сосредоточиться на работе.
Работа над озвучкой уже идет полным ходом. Ориентировочно на этой неделе будет релиз.
batman
batmanarkhamcity
arkhamcity
русскаяозвучка
озвучкаигр
локализация
игроваяозвучка
дубляж
перевод
Дмитрий Костюков
Отлично. А есть какой то механизм отправки правок - когда ударение не то или английский акцент выдала модель или длительность фразы не совпадает - как это удобнее сообщить чтобы по возможности облегчить исправление?
Jul 21 18:16
MGV-Dubbing
Дмитрий Костюков, пока нету, но есть идеи сделать инструмент когда пользователи смогут участвовать в процессе озвучки
Jul 21 18:44
Дмитрий КостюковReplying to MGV-Dubbing
MGV-Dubbing, главное чтобы удобно было потом эти правки реализовывать, даже где то с возможностью автоматизировать процесс. ))
Jul 21 21:40
Вадим Жаров
Не работает озвучка . Как исправить
Aug 03 16:47
MGV-Dubbing
Вадим Жаров, Если установщиком устаналивал проверь, у некоторых была ошибка что он в папке бетмана создавал еще одну папку бетмана. Тоесть если у тебя например C:/Games/Batman Arkham Origins то установщик могу установить в C:/Games/Batman Arkham Origins/Batman Arkham Origins. Нужно скоприовать все из последней папки в предиудущую с заменой файлов
Aug 06 11:03