Сегодня я могу наконец это анонсировать.

Работа над русской озвучкой Red Dead Redemption 2 началась.

Это самый масштабный проект, за который я когда-либо брался.

Впереди — сотни тысяч реплик, сотни персонажей, огромное количество часов обработки звука, тестирования и доработок. Это работа не на несколько недель и даже не на несколько месяцев.

Именно поэтому сегодня я открываю сбор на создание русской озвучки Red Dead Redemption 2.

Понимаю, сумма выглядит огромной. Но она взята не «с потолка».

Эти средства пойдут на:

 - оплату мощностей для генерации (на одной моей видеокарте одна лишь генерация без каких либо правок займет месяцы)

- оплату рабочей силы для прослушивания и ручной корректировки каждой реплики

- оплату звукорежиссерам для сведения катсцен в 5.1 аудио, а их в игре более 700!

Это не просто мод с заменой нескольких реплик. Цель — создать полноценную русскую озвучку одной из самых масштабных игр в истории.

Я не жду, что эта сумма соберется за неделю или даже за месяц. Это долгосрочная цель, к которой мы будем идти постепенно.

Каждый оформленный Boosty, каждое пожертвование и каждый репост приближают тот день, когда Артур Морган и остальные герои действительно заговорят на русском.

Спасибо всем, кто уже поддерживает мои проекты. Благодаря вам появились русская озвучка Batman: Arkham Origins, работа над Arkham City и Knight, а теперь стало возможным начать и Red Dead Redemption 2.

Впереди очень долгий путь. Но сегодня сделан первый шаг. 🤠