MGV-Dubbing
Нейросетевой дубляж видеоигр
781subscribers
19posts
Showcase and bundles
2A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
99 of 100 paid subscribers
Это же можно будет хоть каждую неделю выпускать озвучки
About
🎮 Добро пожаловать!
Мы занимаемся созданием качественной русской озвучки для видеоигр, возвращая любимым проектам полноценное звучание на русском языке.
На этом канале вы найдете:
🎙️ Демонстрации русской озвучки;
🎮 Трейлеры и геймплей с новыми голосами;
🛠️ Новости разработки и отчеты о ходе проектов;
📥 Информацию о релизах и обновлениях.
🎙️ Демонстрации русской озвучки;
🎮 Трейлеры и геймплей с новыми голосами;
🛠️ Новости разработки и отчеты о ходе проектов;
📥 Информацию о релизах и обновлениях.
Наша цель — сохранить атмосферу оригинальных игр и подарить игрокам возможность пройти их с профессиональной русской озвучкой.
Если вы любите качественные локализации поддержите разработчиков..
Спасибо, что вы с нами!
Обсудить озвучки или предложить проекты на озвучку можете в телеграм чате ТЫК
🦇 Русская озвучка Batman: Arkham Knight уже доступна!
Друзья, рады сообщить, что русская озвучка Batman: Arkham Knight от официально вышла! 🎉
Наша озвучка Batman: Arkham City — теперь на Xbox 360!
Друзья, нашу русскую озвучку Batman: Arkham City портировали с ПК на Xbox 360 с FreeBoot! Подробности и скачивание — в теме на Tapochek.
Спасибо автору порта за проделанную работу! Очень приятно, что наша озвучка выходит за пределы ПК и становится доступна ещё большему числу игроков 💚
Vargory
Выражаю благодарность за озвучку) очень хорошо получилось, играю с кайфом. даже не заметно что нейронка
silenthilltownfall
silenthill
сайлентхилл
русскаяозвучка
русскийдубляж
дубляж
озвучкаигр
игрынарусском
mgvdubbing
GTA VI — Расширенный показ | Русский дубляж
Небольшой тестовый ролик с русским дубляжом GTA VI — «Расширенный обзор».
Буду рад вашей оценке качества озвучки! ❤️
Буду рад вашей оценке качества озвучки! ❤️
Мефодий Ефремов
Добрый день, MGV-Dubbing. Вы убрали сбор средств на игру Batman Arkham Knight вы её озвучивать больше не планируете?
MGV-DubbingReplying to analiys
analiys, вообще хотелось бы, но все же после рыцаря хочу сначала бросить все силы в рдр2, может гта5-4, а потом уже можно и к origins вернутся, там как раз вы уже будете готовы еще раз ее перепройти
Red Dead Redemption 2 небольшое обновление озвучки
Была проблема с установкой на версии игры купленной в Rockstar Game Launcher (Social Club), в этой версии проблема пофикшена.
Скачать озвучку v0.11:
- дубляж: ЯНДЕКС ДИСК ||| ГУГЛ ДИСК
- закадр: ЯНДЕКС ДИСК ||| ГУГЛ ДИСК
Инструкция по установке: Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов
MGV-DubbingReplying to Андрей Быков
Андрей Быков, скинь скрин папки с рдр2 корневую чтоб было видно файлы appdata0_update и update_1
Batman: Arkham City Обновление озвучки
После релиза прошлой версии было найдено еще около 2000 фраз на английском языке, все они были добавлены в озвучку.
Теперь при прохождении практически ни одна английская фраза не должна прозвучать. Исключение — около 50 реплик, которые технически невозможно достаточно сильно сжать по размеру, чтобы они корректно поместились в игру.
🎙️Что Изменилось?
✅ Добавлено около 2000 ранее пропущенных реплик.
✅ Теперь озвучены практически все реплики игры.
✅ Добавлена версия с закадровым переводом.
✅ Исправлены обнаруженные ошибки и недочёты.
📥Скачать
Дубляж — Яндекс Диск
Дубляж архивом — Яндекс Диск ||| Гугл Диск
Закадровый перевод — Яндекс Диск
Закадровый перевод архивом — Яндекс Диск ||| Гугл Диск
⚙️ Установка
- Скачайте нужный вариант озвучки.
- Откройте папку с игрой и найдите каталог, в котором находится папка BMGame.
- Распакуйте содержимое архива с заменой файлов.
- Подтвердите замену существующих файлов.
Файлы катсцен по-прежнему можно скачать отдельно — они занимают около 7 ГБ, поэтому нет необходимости скачивать их повторно, если они у вас уже установлены.
💬Обратная связь
Если после обновления вы найдёте пропущенную реплику, ошибку или другую проблему — обязательно сообщите об этом в комментариях или в Telegram.
Спасибо всем, кто помогает тестировать озвучку и поддерживает проект! ❤️
Александр Юшков
Только что прошёл основной сюжет с такой озвучкой. Должен сказать, удовольствие специфическое, для тех, кто ну вообще не хочет субтитры читать. Есть хорошие голоса по типу Стрейнджа, Джокер, местами Бэтмен и ещё парочку. Но в целом робот просто прочитал голосами персонажей, где-то проскакивают английские словечки, где-то неправильно стоит ударение, где-то тон сильно от оригинала отходит. Иногда нейронка путает голоса, к примеру в альтернативной концовке, где Кошка бросает Бэтмена, Оракул говорит каким-то хриплым мужским голосом на высоких тонах. А в катсцене допроса Шарпа, он в моменте начинает визжать женским голосом. Ради эксперимента сыграть с такой озвучкой можно, но лучше конечно в оригинале. Попробую сайд квесты повыполнять
Rostovgenchik
Александр Юшков, Спасибо за обзор русификатора , пока не играл, но буду знать нюансы.
Viktor Sapi
Будьте добры, сделайте версию где .usm-ролики конвертированы в .webm (с дорожками для реплик и фона, где фон находится под индексом 0, а голос 1) для версии игры на MacOS. Попытался с помощью нейронки это сделать, но вышло так что дорожка с голосом в разных роликах выдавала совершенно разную громкость :\
MGV-DubbingReplying to Viktor Sapi
Viktor Sapi, еще забыл. Первые несколько байт звука катсцен лежат в upk файлах. Хз в твоем случае нужно ли будет их менять. В общем если после пары секунд в катсцене шум или тишина то проблема в этом
Red Dead Redemption 2 с Русской озвучкой уже можно попробовать!
Выкладываю демо-версию русской озвучки Red Dead Redemption 2.
Vadim
а никак нельзя сделать что бы голоса не менялись и закреплялись за персонажами ?) А то сейчас прохожу GTA V с переводом и Синтаврйс м там такся же петрушка голоса все время меняются (
MGV-Dubbing
Vadim, можно, работа над озвучкой еще идет, как видишь по сборам привлечь людей для помощи я не могу, поэтому делаю в одно лицо а значит займет время, и это лишь демонстрация технической возможности а не качества озвучки. И я несколько раз писал что не советую с ней проходить игру.
Subscription levels4
Поддержка
$1.32 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
Мега поддержка
$3.3 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
Ультра поддержка
$6.6 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
"Ты что миллионер" поддержка
$13.2 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
Пишет "Не удалось установить озвучку.
Сеть error sending request for url (бла бла бла...)"
Путь к папке указываю верный