GTA VI — Расширенный показ | Русский дубляж
Небольшой тестовый ролик с русским дубляжом GTA VI — «Расширенный обзор».
Буду рад вашей оценке качества озвучки! ❤️
Буду рад вашей оценке качества озвучки! ❤️
MGV-Dubbing
Нейросетевой дубляж видеоигр
274subscribers
13posts
8 of 100 paid subscribers
Это же можно будет хоть каждую неделю выпускать озвучки
$109.81 of $365 raised
На озвучку Batman Arkham Knight
$61.96 of $3 036 raised
На озвучку сюжетной компании Red Dead Redemption 2
$1.82 of $7 286 raised
На озвучку персонажей заднего плана Red Dead Redemption 2
$1.82 of $4 250 raised
На озвучку катсцен Red Dead Redemption 2
$0 of $425 raised
На вечный сервер. 2 ядерный, 2 гига оперативки. Буду держать на нем сайт, базу данных, простенькие скрипты для работы бота в телеге и т.п.
About
🎮 Добро пожаловать!
Мы занимаемся созданием качественной русской озвучки для видеоигр, возвращая любимым проектам полноценное звучание на русском языке.
На этом канале вы найдете:
🎙️ Демонстрации русской озвучки;
🎮 Трейлеры и геймплей с новыми голосами;
🛠️ Новости разработки и отчеты о ходе проектов;
📥 Информацию о релизах и обновлениях.
🎙️ Демонстрации русской озвучки;
🎮 Трейлеры и геймплей с новыми голосами;
🛠️ Новости разработки и отчеты о ходе проектов;
📥 Информацию о релизах и обновлениях.
Наша цель — сохранить атмосферу оригинальных игр и подарить игрокам возможность пройти их с профессиональной русской озвучкой.
Если вы любите качественные локализации поддержите разработчиков..
Спасибо, что вы с нами!
Обсудить озвучки или предложить проекты на озвучку можете в телеграм чате ТЫК
Red Dead Redemption 2 небольшое обновление озвучки
Была проблема с установкой на версии игры купленной в Rockstar Game Launcher (Social Club), в этой версии проблема пофикшена.
Скачать озвучку v0.11:
- дубляж: ЯНДЕКС ДИСК ||| ГУГЛ ДИСК
- закадр: ЯНДЕКС ДИСК ||| ГУГЛ ДИСК
Инструкция по установке: Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов
Кирсан
а в онлайн не стоит заходить с ней?
Aug 26 22:38
КирсанReplying to MGV-Dubbing
MGV-Dubbing, Буду ждать! 
Aug 27 09:34
X-Ray
Просто лучшие, спасибо за озвучку)
Aug 27 16:34 
1
Batman: Arkham City Обновление озвучки
После релиза прошлой версии было найдено еще около 2000 фраз на английском языке, все они были добавлены в озвучку.
Теперь при прохождении практически ни одна английская фраза не должна прозвучать. Исключение — около 50 реплик, которые технически невозможно достаточно сильно сжать по размеру, чтобы они корректно поместились в игру.
🎙️Что Изменилось?
✅ Добавлено около 2000 ранее пропущенных реплик.
✅ Теперь озвучены практически все реплики игры.
✅ Добавлена версия с закадровым переводом.
✅ Исправлены обнаруженные ошибки и недочёты.
📥Скачать
Дубляж — Яндекс Диск
Дубляж архивом — Яндекс Диск ||| Гугл Диск
Закадровый перевод — Яндекс Диск
Закадровый перевод архивом — Яндекс Диск ||| Гугл Диск
⚙️ Установка
- Скачайте нужный вариант озвучки.
- Откройте папку с игрой и найдите каталог, в котором находится папка BMGame.
- Распакуйте содержимое архива с заменой файлов.
- Подтвердите замену существующих файлов.
Файлы катсцен по-прежнему можно скачать отдельно — они занимают около 7 ГБ, поэтому нет необходимости скачивать их повторно, если они у вас уже установлены.
💬Обратная связь
Если после обновления вы найдёте пропущенную реплику, ошибку или другую проблему — обязательно сообщите об этом в комментариях или в Telegram.
Спасибо всем, кто помогает тестировать озвучку и поддерживает проект! ❤️
Rostovgenchik
Обалденно что появилась закадровая ! В своё время полноценно не играл в эту часть .
RostovgenchikReplying to MGV-Dubbing
MGV-Dubbing, Замечательно, а то вспоминаю на примере кино, как некоторые студии приглушают окружающие звуки , хорошо в плеере есть такая функция, которая может регулировать как раз эти самые звуки .
Александр Юшков
Только что прошёл основной сюжет с такой озвучкой. Должен сказать, удовольствие специфическое, для тех, кто ну вообще не хочет субтитры читать. Есть хорошие голоса по типу Стрейнджа, Джокер, местами Бэтмен и ещё парочку. Но в целом робот просто прочитал голосами персонажей, где-то проскакивают английские словечки, где-то неправильно стоит ударение, где-то тон сильно от оригинала отходит. Иногда нейронка путает голоса, к примеру в альтернативной концовке, где Кошка бросает Бэтмена, Оракул говорит каким-то хриплым мужским голосом на высоких тонах. А в катсцене допроса Шарпа, он в моменте начинает визжать женским голосом. Ради эксперимента сыграть с такой озвучкой можно, но лучше конечно в оригинале. Попробую сайд квесты повыполнять
Rostovgenchik
Александр Юшков, Спасибо за обзор русификатора , пока не играл, но буду знать нюансы.
Red Dead Redemption 2 с Русской озвучкой уже можно попробовать!
Выкладываю демо-версию русской озвучки Red Dead Redemption 2.
Нужна ваша помощь!
Хочу протестировать в боевых условиях свой новый инструмент для озвучки игр.
Это простой сайт, доступный с ПК и телефона. Вам нужно лишь слушать реплики и нажимать одну из трёх кнопок:
✅ Одобрить
🔄 Требуется переозвучка
🛠️ Требуются ручные правки
🔄 Требуется переозвучка
🛠️ Требуются ручные правки
Если реплика не понравилась — отправляете её на переозвучку и сразу переходите дальше.
Если нужны небольшие исправления человеком-редактором вроде паузы, кашля или отдельного фрагмента — выбираете ручные правки.
Если нужны небольшие исправления человеком-редактором вроде паузы, кашля или отдельного фрагмента — выбираете ручные правки.
Первое тестирование хочу провести на Batman: Arkham Knight уже через несколько дней, когда наберётся достаточно желающих.
🎁 Участники получат билд русификатора раньше остальных, а в дальнейшем — навсегда закрепят за собой право в дополнительных бонусах за помощь в озвучке проектов.
📢 Все новости о запуске и развитии инструмента буду публиковать в Telegram:
@mgv_dubbing
@mgv_dubbing
Подписывайтесь, если хотите принять участие! ❤️
Если нужно, я могу предоставить свое железо на базе RTX 5080+14700k чтобы дать возможность обрабатывать нейросеть и файлы. vk. ru /kolovrat_t
MGV-Dubbing
, спасибо за предложение, у меня пока нету решения чтоб любой пользователь мог поставить себе софт и помогать в синтезе, в будущем думаю что-то сделаю, но пока обхожусь арендованными мощностями и своей 5070
🦇 Batman: Arkham City! Друзья, с огромной радостью представляю вам русскую озвучку
Итак, проект наконец завершён. За это время были переозвучены тысячи реплик, доработаны модели голосов и собственные инструменты, чтобы озвучка звучала максимально естественно и передавала атмосферу оригинальной игры.
Моя главная цель остаётся неизменной — дать русскоязычным игрокам возможность пройти Batman: Arkham City с качественной русской озвучкой, сохранив характер персонажей, их эмоции и настроение каждой сцены.
Подготовить закадровую озвучку и экзешникик для простой установки сегодня уже не успеваю, их сделаю завтра, но оставлять вас без озвучки тоже не хочется поэтому сегодня только версия с полным дубляжом и файлами для ручной установки.
🎙️ Что входит в релиз?
RoadHouse
Привет! Хотел узнать, уникальные ли голоса использовались для озвучки? В контексте того, что если куда-то выкладывать прохождение с данной озвучкой, то не будет ли проблем с ап на голоса?
Небольшой отчет о ходе работы над русской озвучкой Batman: Arkham City.
На данный момент озвучено 10 000 из 10 700 реплик. Полностью переозвучены все сюжетные кат-сцены, и проект уже находится на финишной прямой.
Но в процессе работы я понял, что меня не устраивает, как звучит Джокер. Это слишком важный персонаж, чтобы оставлять все как есть, поэтому было принято решение обучить отдельную модель специально под его голос.
Пока не могу сказать, каким получится итоговый результат, но очень надеюсь, что дообученная модель сможет передать хотя бы часть той самой безумной, узнаваемой манеры речи Джокера.
Из-за этого релиз озвучки немного задержится. Обучение модели уже началось и, по текущим оценкам, займет еще 16–20 часов. После этого останется проверить результат и, если все получится так, как я рассчитываю, можно будет переходить к финальной подготовке релиза.
Спасибо всем за терпение и поддержку. Мне хочется выпустить озвучку в максимально возможном качестве, даже если ради этого придется подождать немного дольше. ❤️
🎉 Сбор на русскую озвучку Batman: Arkham City успешно закрыт!
Хочу сказать огромное спасибо каждому, кто поддержал проект подпиской, донатом, репостом или просто добрым словом. Благодаря вам удалось собрать необходимую сумму, и это значит, что можно полностью сосредоточиться на работе.
Работа над озвучкой уже идет полным ходом. Ориентировочно на этой неделе будет релиз.
batman
batmanarkhamcity
arkhamcity
русскаяозвучка
озвучкаигр
локализация
игроваяозвучка
дубляж
перевод
Дмитрий Костюков
Отлично. А есть какой то механизм отправки правок - когда ударение не то или английский акцент выдала модель или длительность фразы не совпадает - как это удобнее сообщить чтобы по возможности облегчить исправление?
Дмитрий КостюковReplying to MGV-Dubbing
MGV-Dubbing, главное чтобы удобно было потом эти правки реализовывать, даже где то с возможностью автоматизировать процесс. ))
MGV-Dubbing
Вадим Жаров, Если установщиком устаналивал проверь, у некоторых была ошибка что он в папке бетмана создавал еще одну папку бетмана. Тоесть если у тебя например C:/Games/Batman Arkham Origins то установщик могу установить в C:/Games/Batman Arkham Origins/Batman Arkham Origins. Нужно скоприовать все из последней папки в предиудущую с заменой файлов
Русская озвучка Red Dead Redemption 2 — работа официально началась!
Сегодня я могу наконец это анонсировать.
Работа над русской озвучкой Red Dead Redemption 2 началась.
Это самый масштабный проект, за который я когда-либо брался.
Впереди — сотни тысяч реплик, сотни персонажей, огромное количество часов обработки звука, тестирования и доработок. Это работа не на несколько недель и даже не на несколько месяцев.
Именно поэтому сегодня я открываю сбор на создание русской озвучки Red Dead Redemption 2.
red dead redemption 2
rdr2
русская локализация
русская озвучка
озвучка
дубляж
rockstar games
arthur morgan
Мефодий Ефремов
Добрый день. Напишите пожалуйста, планируете взяться озвучить на русский и эту игру Batman™: Arkham Origins Blackgate - Deluxe Edition?
🎉 Сегодня у меня день рождения!
Решил сделать себе небольшой (ну ладно, не совсем небольшой
) подарок — RTX 5070.
Теперь могу играть в игры с лучами(зачеркнуто) делать озвучку быстрее, качественнее и с меньшими денежными затратами. Это обновление давно напрашивалось, и наконец-то получилось его осуществить.
Работа над новым проектом идет полным ходом. Очень хочется уже показать вам хоть что-нибудь, но пока могу сказать только одно — анонс совсем близко. Осталось совсем немного, ждите!
Спасибо каждому, кто поддерживает меня здесь. Благодаря вам у меня есть возможность развивать проект и делать контент лучше.❤️
Теперь могу играть в игры с лучами(зачеркнуто) делать озвучку быстрее, качественнее и с меньшими денежными затратами. Это обновление давно напрашивалось, и наконец-то получилось его осуществить.
Работа над новым проектом идет полным ходом. Очень хочется уже показать вам хоть что-нибудь, но пока могу сказать только одно — анонс совсем близко. Осталось совсем немного, ждите!
Спасибо каждому, кто поддерживает меня здесь. Благодаря вам у меня есть возможность развивать проект и делать контент лучше.❤️
Subscription levels4
Поддержка
$1.22 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
Мега поддержка
$3.1 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
Ультра поддержка
$6.1 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
"Ты что миллионер" поддержка
$12.2 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.