A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
Мы занимаемся созданием качественной русской озвучки для видеоигр, возвращая любимым проектам полноценное звучание на русском языке.
На этом канале вы найдете: 🎙️ Демонстрации русской озвучки; 🎮 Трейлеры и геймплей с новыми голосами; 🛠️ Новости разработки и отчеты о ходе проектов; 📥 Информацию о релизах и обновлениях.
Наша цель — сохранить атмосферу оригинальных игр и подарить игрокам возможность пройти их с профессиональной русской озвучкой.
Если вы любите качественные локализации поддержите разработчиков..
Спасибо, что вы с нами!
Обсудить озвучки или предложить проекты на озвучку можете в телеграм чате ТЫК
попробовал, начал новую игру. и сходу столкнулся с косячками. в начале, после момента когда Джона только привезли в лагерь - Артур по английски говорит. В озвучке косяки ударений встречаются, например в начале, когда везёшь Джона в лагерь есть реплика "надо сбить запАх" (ударение на последнюю А) - это же откровенно дно. затем почти сразу же по приезду в лагерь с Джоном есть реплика "видишь там дОма впереди" - а должно быть "домА". В целом такие косяки с ударениями встречаются часто. И тот же Джон в покусанном состоянии после волков говорит уж слишком бодро и весело. Не покидает ощущение что "скачут" голоса - нет однозначной привязки голоса к персонажу. тот же Артур по говорит одним голосом, потом совсем иначе. В оригинале ты четко понимаешь где чей голос. местами реплики будто ускорены. Громкость тоже скачет. в общем, не хочется прям критиковать авторов, работа огромная, но первые впечатления пока на троечку..особенно бесят косяки с ударениями в словах, это прям вообще атас, ребят.
Alex Hawkins, это еще не финальный релиз, над озвучкой еще работать и работать. Ударения это одна из сложных тем которые просто так не решить, так как есть слово «дОма» и «домА», автоматически с 100% точностью пока нет возможности проставить ударения. А вручную проверять 430 тысяч реплик сам понимаешь занимает очень много времени. Я для этого и собирал изначально донаты чтоб выпустить сразу готовую версию, но за пол года донатов было около 5-6 тысяч рублей, чего не хватит ни на что. По поводу скачащих голосов это так же будет еще правится.
Друзья, наконец-то настал момент, которого многие так долго ждали! Русская озвучка Red Dead Redemption 2 готова! 🔥
🎙 Работа над проектом длилась около 9 месяцев. За это время была проделана огромная работа по переводу, синтезу, обработке и адаптации реплик персонажей.
За время разработки мы также выпустили демонстрационную версию озвучки, которую мог скачать и попробовать абсолютно каждый. Это позволило вам заранее оценить результат нашей работы, а нам — продолжить совершенствовать озвучку.
Red Dead Redemption 2 — невероятно масштабная игра с огромным количеством диалогов, уникальных персонажей и эмоциональных сцен. И главной задачей было не просто перевести речь на русский язык, а постараться сохранить характеры героев, атмосферу Дикого Запада и эмоции оригинальных актёров.
Romper Stomper
Всё отлично работает, даже на пиратке! Автору Спасибо!!!!
Очень ждал эту русскую озвучку, но есть над чем поработать. На мой взгляд орки недостаточно атмосферно разговаривают. Еще интересно как боссы будут говорить и главные у орков герои, которых покорять нужно
На сайте уже доступна новая версия озвучки, которая должна пофиксить ошибку игры при запуске. Новая версия тестировалась на: Стим версии (13.2.29625336) Версии от InsaneRamZes (13.1.29269899) Репак от FitGirl (13.1.29465156) если у вас будут ошибки то пишите в телеграмм чат скачайте новый установщик на САЙТЕ
Spam “Spam Mail”
лол а почему с последним обновлением озвучки антиврус начал ругаться и говорит что троян в файле \Steam\steamapps\common\Call of Duty HQ\.mgv\downloads\9749aea9c30b61d1647be952f4b15bca9475226845be007c088deaf55d441943\96c871a7e444dfd9ddcdda06-version.dll
и Steam\steamapps\common\Call of Duty HQ\.mgv\downloads\9749aea9c30b61d1647be952f4b15bca9475226845be007c088deaf55d441943\96c871a7e444dfd9ddcdda06-version.dll.part
Друзья, продолжаем расширять список игр с русской озвучкой от MGV Dubbing! На этот раз очередь дошла до Call of Duty: Modern Warfare 4.
В игре можно будет заново пережить сюжетную кампанию, теперь с русской речью персонажей. При создании озвучки мы стремились сохранить характер голосов, эмоциональную подачу и интонации оригинальных актёров, чтобы диалоги органично вписывались в происходящее на экране.
Наша цель — не просто перенести реплики на русский язык, а сделать прохождение максимально комфортным, сохранив атмосферу и эмоциональность оригинала.
❤️ Спасибо всем, кто следит за развитием MGV Dubbing и поддерживает наши проекты! Ваша поддержка помогает нам продолжать работу над русской озвучкой любимых игр.
в начале, после момента когда Джона только привезли в лагерь - Артур по английски говорит.
В озвучке косяки ударений встречаются, например в начале, когда везёшь Джона в лагерь есть реплика "надо сбить запАх" (ударение на последнюю А) - это же откровенно дно.
затем почти сразу же по приезду в лагерь с Джоном есть реплика "видишь там дОма впереди" - а должно быть "домА". В целом такие косяки с ударениями встречаются часто. И тот же Джон в покусанном состоянии после волков говорит уж слишком бодро и весело. Не покидает ощущение что "скачут" голоса - нет однозначной привязки голоса к персонажу. тот же Артур по говорит одним голосом, потом совсем иначе. В оригинале ты четко понимаешь где чей голос. местами реплики будто ускорены. Громкость тоже скачет. в общем, не хочется прям критиковать авторов, работа огромная, но первые впечатления пока на троечку..особенно бесят косяки с ударениями в словах, это прям вообще атас, ребят.