Небольшой отчет о ходе работы над русской озвучкой Batman: Arkham City.
На данный момент озвучено 10 000 из 10 700 реплик. Полностью переозвучены все сюжетные кат-сцены, и проект уже находится на финишной прямой.
Но в процессе работы я понял, что меня не устраивает, как звучит Джокер. Это слишком важный персонаж, чтобы оставлять все как есть, поэтому было принято решение обучить отдельную модель специально под его голос.
Пока не могу сказать, каким получится итоговый результат, но очень надеюсь, что дообученная модель сможет передать хотя бы часть той самой безумной, узнаваемой манеры речи Джокера.
Из-за этого релиз озвучки немного задержится. Обучение модели уже началось и, по текущим оценкам, займет еще 16–20 часов. После этого останется проверить результат и, если все получится так, как я рассчитываю, можно будет переходить к финальной подготовке релиза.
Спасибо всем за терпение и поддержку. Мне хочется выпустить озвучку в максимально возможном качестве, даже если ради этого придется подождать немного дольше. ❤️