MGV-Dubbing

MGV-Dubbing 

Нейросетевой дубляж видеоигр

2 896subscribers

27posts

Showcase and bundles

4
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.

Большая демонстрация озвучки RDR2

Стример SotorGames провел стрим с моей озвучкой, спасибо ему за это. Вы можете послушать почти 3 часа геймплея с моей озвучкой.
Для себя подметил немного тихие голоса, в будущем сделаю из немного громче
Здравствуйте) когда обновление планируете?) хочу скачать просто уже допиленную версию))
Редис, Я в целом считаю уже эту версию пригодной для игры, сам буду начинать скоро проходить на ней
MGV-Dubbing, хорошо,спасибо👍
Ну, что, мои поздравления))) наконец-то можно поиграть без кучи чтива. Я кстати её не проходил только по этой причине. Люблю после работы расслабиться, а не ломать глаза о субтитры, когда и так 9-10 часов за версткой макетов.
Да не, оригинальные голоса звучат шикарно, будто озвучка портит впечатление
Раиль Хайретдинов, Просто нужна закадровая озвучка тогда вообще будет огонь!burn
попробовал, начал новую игру. и сходу столкнулся с косячками.
в начале, после момента когда Джона только привезли в лагерь - Артур по английски говорит.
В озвучке косяки ударений встречаются, например в начале, когда везёшь Джона в лагерь есть реплика "надо сбить запАх" (ударение на последнюю А) - это же откровенно дно.
затем почти сразу же по приезду в лагерь с Джоном есть реплика "видишь там дОма впереди" - а должно быть "домА". В целом такие косяки с ударениями встречаются часто. И тот же Джон в покусанном состоянии после волков говорит уж слишком бодро и весело. Не покидает ощущение что "скачут" голоса - нет однозначной привязки голоса к персонажу. тот же Артур по говорит одним голосом, потом совсем иначе. В оригинале ты четко понимаешь где чей голос. местами реплики будто ускорены. Громкость тоже скачет. в общем, не хочется прям критиковать авторов, работа огромная, но первые впечатления пока на троечку..особенно бесят косяки с ударениями в словах, это прям вообще атас, ребят.
Alex Hawkins, это еще не финальный релиз, над озвучкой еще работать и работать. Ударения это одна из сложных тем которые просто так не решить, так как есть слово «дОма» и «домА», автоматически с 100% точностью пока нет возможности проставить ударения. А вручную проверять 430 тысяч реплик сам понимаешь занимает очень много времени. Я для этого и собирал изначально донаты чтоб выпустить сразу готовую версию, но за пол года донатов было около 5-6 тысяч рублей, чего не хватит ни на что. По поводу скачащих голосов это так же будет еще правится.
Subscription levels4

Поддержка

$1.29 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.

Мега поддержка

$3.3 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.

Ультра поддержка

$6.5 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.

"Ты что миллионер" поддержка

$12.9 per month
Поддержка разработчика в озвучивании других проектов, все собранные средства идут на аренду серверов и улучшение качества будущих проектов.
Go up