РУССКАЯ ОЗВУЧКА RED DEAD REDEMPTION 2 — РЕЛИЗ!
Друзья, наконец-то настал момент, которого многие так долго ждали! Русская озвучка Red Dead Redemption 2 готова! 🔥
🎙 Работа над проектом длилась около 9 месяцев. За это время была проделана огромная работа по переводу, синтезу, обработке и адаптации реплик персонажей.
За время разработки мы также выпустили демонстрационную версию озвучки, которую мог скачать и попробовать абсолютно каждый. Это позволило вам заранее оценить результат нашей работы, а нам — продолжить совершенствовать озвучку.
Red Dead Redemption 2 — невероятно масштабная игра с огромным количеством диалогов, уникальных персонажей и эмоциональных сцен. И главной задачей было не просто перевести речь на русский язык, а постараться сохранить характеры героев, атмосферу Дикого Запада и эмоции оригинальных актёров.
❤️ Огромное спасибо всем, кто поддерживал проект на протяжении этих 9 месяцев! Тем, кто следил за разработкой, тестировал демонстрационную версию, делился отзывами и помогал двигаться дальше.
Именно ваша поддержка мотивировала не останавливаться и довести эту масштабную работу до конца.
🐎 Теперь пришло время снова отправиться в путешествие вместе с Артуром Морганом — но уже полностью на русском языке!
Техническая инфомрация:
- озвучено 430 тысяч реплик
- озвучено 600+ катсцен
- озвучено 600+ катсцен
Приятной игры!
ZARUDNEV
Поздравляю с релизом !
Nov 13 19:02
Simiola
Поздравляю с релизом, отличная работа, вы молодцы) сколько стоит купить озвучку на постоянку? файлы озвучки можно при этом себе сохранить?
Nov 13 19:13 (changed)
SimiolaReplying to MGV-Dubbing
MGV-Dubbing, может хотя б через время можно файлы в общий доступ? А то сайт может и закрыться в любой день, а скачанные файлы останутся у тебя.
Nov 13 23:28
MGV-DubbingReplying to Simiola
Simiola, я все файлы закидываю в гугл диск себе на случай если перестану заниматься озвучками чтоб была возможность выложить все
Nov 14 00:08 
1
kantros
с синтом вместе в один день
Nov 13 19:45 



4
MGV-Dubbing
kantros, мы не сговаривались))
Nov 13 23:00
Карбофо́с
Озвучено ИИ?
Nov 14 00:32
MGV-Dubbing
Карбофо́с, Если такие вопросы задают я значит я иду в верном направлении. Да, озвучено ии, моей последней моделью
Nov 14 06:47 

1
Михаил Климов
не кто не будет платить за нейронку
Nov 14 00:53 
4
Егор Суворов
Михаил Климов, тут уже больше как благодарность и поддержка идет, автор старался, сделал то, что мы не сделали ни кто. Отдать копейку за то, что ты просто сидел на жопе ровно, а тебе все сделали хорошая сделка
Nov 14 10:04 
1
Иван Щепелин
Михаил Климов, ну не позорься а)
Nov 14 12:48
Иван Иванов
А если я установлю озвучку на игру, а потом подписка закончится - озвучка у меня останется? Будет работать?
Nov 14 12:59
MGV-Dubbing
Иван Иванов, работать будет, просто еще раз установить/обновить не сможете
Nov 14 13:58
Михаил Климов
сам не позорься просит копейки это позор кто захочет тот задонатит он чл актер дубляжа или своим голосом озвучил чисто прогнал через нейронку и все
Nov 14 16:28
L CReplying to MGV-Dubbing
MGV-Dubbing, ты посмотри какая женщина его на аве обнимает) Конечно, он real man
Nov 14 18:59
Иван ЩепелинReplying to L C
L C, я то тут при чем?))
Nov 14 20:14
Михаил Климов
УМЕНЯ ЕСТЬ НА РДР 2 ХОЧУ НА МАКСА ПЕЙНА 3 ЧТОБЫ КТО НИБУДЬ СДЕЛАЛ ОЗВУЧКУ
Nov 14 23:59 
1
Archi lol
Михаил Климов, стоит погуглить, есть уже, которая более нормальная она тоже платная

Nov 15 10:41 (changed)
Артём
как удалить,и вернуть оригинал озвучку дэма которая ?
Nov 15 11:16
Иван Алексеев
Я купил, но в вашем лаунчере ее невозможно начать скачивать. Она недоступно так как в разработке. Что за...
Nov 15 12:10
MGV-Dubbing
Иван Алексеев, а сверху в лаунчере написано что нет доступа к сайту?
Nov 15 13:53
Иван АлексеевReplying to MGV-Dubbing
MGV-Dubbing, исправилось. Впн помешал
Nov 15 14:20 (changed)
Romper Stomper
Всё отлично работает, даже на пиратке! Автору Спасибо!!!!
Nov 15 13:56
VladosPlay
ураааа урааааа😁🔥
Nov 16 06:46