Lunna Light (перевод) 

Осторожно, в видео присутствуют спойлеры. Рекомендуется к просмотру после прочтения всей новеллы.

Песня: Hiroyuki Sawano – Call Your Name

Источник:  https://www.bilibili.com/video/BV1ra4y1v7n5?t=40.6

Осторожно, в видео присутствуют спойлеры. Рекомендуется к просмотру после прочтения всей новеллы.

Песня: Aurora – Home

Источник:  https://www.bilibili.com/video/BV1PV41147mt?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

Осторожно, в видео присутствуют спойлеры. Рекомендуется к просмотру после прочтения всей новеллы.

Песня: Zella Day – East of Eden

Источник: https://www.bilibili.com/video/BV1iD4y1m7s1

Так как на Либе перевод Повелителя Тайн перехватила другая команда, я свой перевод временно приоставаливаю до тех пор, пока они не забросят. Возможно, я выложу ещё несколько глав.

А пока что я хочу попробовать делать русские субтитры к видео по Товелителю Тайн.

Сделав несколько дел по дому, Клейн открыл запертую дверь спальни и заглянул в гостиную. Он увидел Даница, крепко спящего в кресле.

Хотя Клейн уже давно знал об этом, он не мог удержаться и не съязвить.

«Ещё нет и четырёх часов дня!»

«Неужели теперь, когда ему не нужно следить за радиоприёмником, этот парень совсем расслабился?»

С этими мыслями он постепенно начал улыбаться, чувствуя, что это именно то, что ему нужно.

Условием сохранения его осознанности во сне является тот факт, что кто-то вторгается в его сознание. Обычно его сны были мутными и беспорядочными, из-за чего он один не мог завершить эксперимент. В конце концов, он не мог установиться психологический сигнал самому себе.

Поэтому он планировал использовать внешние силы для проникновения в чужие сны. Таким образом, он мог бы сохранить осознанность, прямо как Ночной Кошмар.

Первоначально он планировал отправиться на поиски подходящей цели, но Даниц дрых в такой идеальной позе, что Клейн едва удерживался, чтобы не подпортить ему сон.

«Точнее, я должен провести эксперимент…» – он перенаправил свои мысли.

Клейн задумался на мгновение и не стал использовать Амулет Сна. Как Пироман седьмой Последовательности, в древности имеющей название «Огненный Маг», Даниц имел духовное восприятие, которое было нельзя списывать со счетов. Как только он тихо произнесёт заклинание, способное пробудить силы природы, Даниц определённо проснётся.

Если это произойдёт, то Клейну придётся придумывать, как избежать от ответа на вопросы.

После некоторого раздумья он достал ещё одну приготовленную им вещь. Она была похожа на драгоценный камень, который казался тёмным и глубоким. Это была Потусторонняя черта, оставленная Ночным Кошмаром.

Прямо как и в случае с Чёрным Глазом Марионеточника Росаго, её в некоторой степени можно было использовать. Однако по сравнению с мистическим предметом эффект был хуже. Например, эта Потусторонняя черта Ночного Кошмара не позволяла Клейну попадать в сны кого-либо на другом конце города из номера его гостиницы, и он не мог насильно втягивать людей в сон. Но её сил всё ещё было достаточно, чтобы по-простому вторгнуться в чей-либо сон на близком расстоянии.

Одри лишь упомянула древнюю народную песню, не став подробно описывать её содержание. Она боялась, что имеющая широкий кругозор Мадам Отшельник сможет догадаться о её конкретном местоположении.

Она упомянула только о своём вдохновении и о том, как использовала Психологический Сигнал для сохранения осознанности во сне перед началом этого волшебного путешествия.

«Психологический Сигнал? Она знает, как устанавливать Психологический Сигнал? Скорее всего, она Психиатр седьмой Последовательности…» – привычно рассудила Каттлея, но тут же почувствовала себя ещё более озадаченной.

«Тогда зачем ей покупать Потустороннюю черту Психиатра?»

«Приём одного и того же зелья немного увеличивает силу, но в то же время повышает шанс потерять контроль. Кроме того, придётся пройти через усваивание зелья…»

«Чтобы создать мистический предмет? Но у неё самой уже есть такие Потусторонние способности. Ещё одни не нужны».

«Чтобы отдать кому-то другому?»

Пока Каттлея строила догадки, Одри уже поведала о своём хаотичном сне и о том, как она оказалась на границе сознания. Затем она использовала метод, которому научилась у Мистера Шута, чтобы вызвать ведущую вниз лестницу. Затем она стала медленно погружаться в глубины своего сознания.

Одри не стала подробно описывать различные частицы света в своём подсознании, поскольку они касались постыдных секретов, которыми она не хотела делиться.

Она сосредоточилась на своём одиноком и долгом путешествии, конца которому не было видно. Она также рассказала, как в окружающим сером пространстве прятались различные монстры, оказывающие на неё огромное давление. Одри упомянула, как несколько раз чуть не сломалась и едва смогла продержаться благодаря своим Потусторонним силам. Затем она, наконец, достигла иллюзорного моря коллективного подсознания.

Отпечатки памяти первопроходцев человечества, а также распространение и отражение сознаний окружающих существ были плавно и неторопливо описаны Одри. Затем, история подошла к дракону с сероватой каменной чешуёй, выплывшему из моря коллективного подсознания.

«Существует дракон, живущий в море коллективного подсознания? Её путешествие реально было волшебным и прекрасным! Мисс Справедливость смогла не столкнуться ни с какими врагами или опасностями, всё это кажется мне немного сюрреалистичным…» – Форс внезапно представила название книги: «Путешествие по Снам Мисс Справедливость».

«Эм, почему она смотрит на Мистера Шута…» – Одри зорко подметила едва видимое движение Отшельника. У неё возникли некоторые подозрения.

С её точки зрения, такая реакция была нетипичной. Мистер Висельник явно упомянул что-то, что имело мало общего со всеми. Он говорил о возможности так называемого Морского Бога Кальветуа время от времени отвечать своим верующим, несмотря на его очевидную смерть, так почему же Мадам Отшельник посмотрела в сторону Мистера Шута?

«Смерть Кальветуа… Время от времени отвечает своим верующим… Мадам Отшельник смотрит на Мистера Шута… Может быть…» – глаза Одри загорелись, когда она пришла к выводу.

«Может быть, это Мистер Шут отвечает верующим Кальветуа?»

«Мадам Отшельник знает об этом, так?»

Пока мысли проносились в её голове, Одри наполовину повернулась, чтобы выжидающе посмотреть на Мистера Шута, который расслаблено сидел в конце длинного бронзового стола.

Тем временем Элджер также был удивлён и встревожен неожиданной реакцией Отшельника.

«Я всего лишь пытался узнать о её связи с членом Ордена Аскетов Моисея, Летицией. Почему она вдруг повернулась, чтобы посмотреть на Мистера Шута?»

«Может быть, она знает, что нынешний «Морской Бог» – воплощение Мистера Шута?»

«Судя по её реакции, это весьма вероятно!»

«До того, как попасть в клуб Таро, могла ли она уже в течение долгого времени совершать сделки с Мистером Шутом или тайно на «Него» работать?»

Чем больше Элджер думал, тем больше обращал внимания на Отшельника. Затем он подсознательно последовал за ней и тоже посмотрел в сторону Мистера Шута, который был окутан серовато-белым туманом.

Он, Отшельник и Справедливость повернулись в разное время, но их почти единодушные действия заставили Мага Форс и остальных почувствовать что-то неладное.

«Почему они смотрят на Мистера Шута? Имеет ли смерть Морского Бога Кальветуа отношение к Мистеру Шуту?» – веря, что они были умны, Форс и Эмлин начали гадать о причине, попутно также переводя взгляды в конец длинного бронзового стола.

После недолгого раздумья Отшельник Каттлея сделала самый полезный выбор. Она сказала, не выдавая своих эмоций:

– Я приму решение после того, как посмотрю на часто встречающихся монстров Города Серебра.

«Ещё один человек, получает что-то, не рискуя ничем своим взамен… Неужели люди, проводящие слишком много времени в море, всегда хороши в обдирании? Или же Маленький Солнце настолько наивен, что просто невозможно удержаться и не ободрать его…» – Клейн инстинктивно исключил себя из группы «людей, слишком много проводящих в море».

– Хорошо, – под пристальным взгляде Справедливости и остальных, Деррик, не колеблясь, согласился на просьбу Мадам Отшельника.

Он вспомнил содержание и создал из воздуха список наиболее часто встречающихся монстров в окрестностях Города Серебра. Однако он был не таким подробным, как раньше. Кое-чего не хватало, так как прошло несколько дней; в конце концов, продвижение по пути Солнца не слишком способствовало улучшению памяти.

Каттлея получила список и серьёзно начала читать.

Чем больше она просматривала его, тем более неспокойно становилась. Причиной было то, что данные виды монстров превзошли её ожидания почти в сто раз!

Большинство использованных названий были древними. Если бы она не была преследующим знания членом Ордена Аскетов Моисея и не находилась на пятой Последовательности, что делало её опытной и эрудированной, она никак не могла бы знать, к каким существам относятся эти названия.

Но даже при всём при этом оставалось несколько монстров, о которых она никогда не слышала. Они были подобны теням, невообразимым, вечно скрывающимся в глубинах тьмы.

«Где именно находится Город Серебра? Почему там так много монстров?» – десять секунд спустя Каттлея подняла голову, не изменив выражения лица. Она сказала спокойным тоном: – Для обмена можете использовать историю вашего Города Серебра.

– Хорошо, – глаза Деррика загорелись, когда он, казалось, увидел шанс на продвижение.

После этого он с помощью Мистера Шута воссоздал исторические материалы о Городе Серебра. Обладая достаточным опытом, он знал, что более полная и подробная информация стоит даже больше, чем плод Сияющего Дерева Духовного Контракта, поэтому кое-что он придержал при себе.

В сведеньях, предоставленной Солнцем, подробно описывались примеры некоторых основных второстепенных богов, но их истинные имена почти не упоминались, только титулы. В их число входили Бог Красоты и Богиня Жизни, которые были второстепенными по отношению к Прародительнице Вампиров Лилит; Богиня Несчастий и Бог Мёртвых, второстепенные по отношению к Демоническому Волку Уничтожения Флегреи; Бог Удачи и Королева Бедствия, второстепенные по отношению к Королю Эльфов Сониатриму, и так далее и тому подобное.

«Королева Бедствия…» – Клейн внезапно подумал о Книге Бедствий и золотой чаше с вином, которую он забрал из руин высшего эльфа. На нём были выгравированы имя Кохинем и слово «Бедствие» на эльфийском.

Благодаря этому ему удалось прийти к выводу, что Кохинем была второстепенным божеством Короля Эльфов – Королевой Бедствия!

«К сожалению, я не могу напрямую обратиться за подтверждением к Маленькому Солнцу. Мне придётся ждать, когда он принесёт ещё информацию…» – Клейн тихо вздохнул.

В то же время он выдвинул несколько теорий о том, что эти титулы не соответствуют их истинным именам.

«Город Серебра первоначально был Королевством Серебра, которое находилось под управлением Дворца Короля Гигантов. Помимо достаточного понимания своих собственных сил и врагов, информация о других древних богах может быть получена только из легенд и слухов, которые не настолько подробны. По сравнению с простыми и понятными титулами, истинное имя бога может состоять из сложных и трудных для запоминания слов, что затрудняет их распространение».

Следующая страница предоставленной Клейну информации подтвердила его теорию. Однако также вызвала новые сомнения.

У драконов также был Дракон Мудрости, который в Городе Серебра являлся богом с именем Хераберген; и при Короле Гигантов Аурмире также были «Его» старший сын, Бог Зари Бадхайльбрунн, и «Его» королева, Богиня Урожая.

«Почему не написано настоящие имя Богини Урожая? Разве «Она» – не королева Дворца Короля Гигантов? В Серебряном Городе должны быть записи… Эти так называемые второстепенные боги равны ангелам или Королю Ангелов более поздних времён? Скажем, вторая Последовательность того же пути и первая Последовательность других путей?» – Клейн подавил своё недоумение и сделал вывод на основе того, что было записано на Карте Богохульства – в пределах одного и того же пути при наличии нулевой Последовательности не может существовать первых Последовательностей, а если нулевой Последовательности нет, то одновременно может быть не более трёх первых Последовательностей.

   

«…Император, на самом деле бывают моменты, когда ты размышляешь о себе и ведёшь себя как хипстер? Это не соответствует моему представлению о тебе!» – Клейн чуть не вскинул брови.

Он посмотрел на вторую запись в дневнике.

«Император, ты забыл о том, что написал несколько дней назад в своём дневнике. Тск, как мило, не правда ли? Кроме того, у тебя есть опечатка. «Возражает»!» – Клейн не мог удержаться от того, чтобы не съязвить.