Lunna Light (перевод)

Lunna Light (перевод) 

перевожу Повелителя Тайн

125subscribers

81posts

goals1
$7.18 of $132 raised
Хочу записаться на курсы английского языка.

Повелитель Тайн – Глава 572. Произнеси Моё Имя

Сделав несколько дел по дому, Клейн открыл запертую дверь спальни и заглянул в гостиную. Он увидел Даница, крепко спящего в кресле.
Хотя Клейн уже давно знал об этом, он не мог удержаться и не съязвить.
«Ещё нет и четырёх часов дня!»
«Неужели теперь, когда ему не нужно следить за радиоприёмником, этот парень совсем расслабился?»
С этими мыслями он постепенно начал улыбаться, чувствуя, что это именно то, что ему нужно.
Условием сохранения его осознанности во сне является тот факт, что кто-то вторгается в его сознание. Обычно его сны были мутными и беспорядочными, из-за чего он один не мог завершить эксперимент. В конце концов, он не мог установиться психологический сигнал самому себе.
Поэтому он планировал использовать внешние силы для проникновения в чужие сны. Таким образом, он мог бы сохранить осознанность, прямо как Ночной Кошмар.
Первоначально он планировал отправиться на поиски подходящей цели, но Даниц дрых в такой идеальной позе, что Клейн едва удерживался, чтобы не подпортить ему сон.
«Точнее, я должен провести эксперимент…» – он перенаправил свои мысли.
Клейн задумался на мгновение и не стал использовать Амулет Сна. Как Пироман седьмой Последовательности, в древности имеющей название «Огненный Маг», Даниц имел духовное восприятие, которое было нельзя списывать со счетов. Как только он тихо произнесёт заклинание, способное пробудить силы природы, Даниц определённо проснётся.
Если это произойдёт, то Клейну придётся придумывать, как избежать от ответа на вопросы.
После некоторого раздумья он достал ещё одну приготовленную им вещь. Она была похожа на драгоценный камень, который казался тёмным и глубоким. Это была Потусторонняя черта, оставленная Ночным Кошмаром.
Прямо как и в случае с Чёрным Глазом Марионеточника Росаго, её в некоторой степени можно было использовать. Однако по сравнению с мистическим предметом эффект был хуже. Например, эта Потусторонняя черта Ночного Кошмара не позволяла Клейну попадать в сны кого-либо на другом конце города из номера его гостиницы, и он не мог насильно втягивать людей в сон. Но её сил всё ещё было достаточно, чтобы по-простому вторгнуться в чей-либо сон на близком расстоянии.
Клейн, держа тёмный «драгоценный камень», распространил свою духовность.
Иллюзорная тьма быстро заполнила его поле зрения. Всё перед его глазами заволокло пеленой, включая Даница.
Его силуэт уже был похож не на человека, а на овальный сгусток света.
Клейн немедленно протянул свою духовность и вступил с ним в контакт.
Без всякого предупреждения различные сцены затопили окружение, быстро мелькая. Когда всё остановилось, перед ним предстал корабль длиной в десятки метров. Он имел дымящую трубу и большие паруса, которые были полностью подняты. Отполированная до неестественного блеска палуба мерцала, как золотая монета, когда на неё падал солнечный свет.
Даниц стоял под главной пушкой, скрестив руки на груди. Он неторопливо подгонял матросов, время от времени выкрикивая:
– Отдрайте то место заново! Дерьмо, вы что, хотите переписать словарь Древнего Фейсака?
«Этот парень выглядит весьма впечатляюще на Золотой Мечте…» – Клейн проигнорировал владельца сна и переместился на другой конец корабля. Он нашёл укромное местечко и приземлился на палубу, прежде чем приготовиться использовать своё духовное восприятие.
То, над чем он планировал поэкспериментировать, было очень просто. Он хотел знать, возымеет ли эффект прочтение почётного имени Шута во сне. Ему было интересно, почувствует ли он, что ему кто-то молится!
«Таким образом, если Мисс Справедливость столкнётся с опасностью в море коллективного подсознания, она сможет использовать этот способ, чтобы обратиться за помощью…» – после того, как он выпрямил спину, выражение лица Клейна постепенно стало серьёзным. Он тихо проговорил:
– Шут, не принадлежащий к этой эпохе. Таинственный правитель над серым туманом. Король Жёлтого и Чёрного, повелитель удачи.
***
Произнеся эти слова на Гермесе, он очень быстро закончил читать почётное имя Шута. Однако Клейн не услышал серии иллюзорных молитв.
«Не работает?» – Клейн задумчиво нахмурился. Он начал думать, действительно ли подобное в принципе невозможно, или он где-то допустил ошибку.
«Да… Произношение во сне по факту не производит никаких звуков. Полагаться лишь на Гермес недостаточно… Чтобы молитва была эффективной, мне придётся использовать язык, такой как Древний Гермес, который может пробудить силы природы. Я словно пытаюсь скопировать пароль учётной записи моего анонимного аккаунта…» – Клейн слегка кивнул и начал нараспев произносить своё почтительное имя на Древнем Гермесе.
Он боялся не того, что произойдёт несчастный случай, а того, что использование сил природы пробудит Даница Пылающего ото сна.
Он прочитал каждое слово, быстро закончив три предложения. Вслед за этим Клейн услышал череду неясных и иллюзорных молитв.
В этот момент сон Даница задрожал, и Золотая Мечта быстро рассыпалась.
Клейн больше не задерживался и сразу же ушёл. Он вернулся в спальню до того, как Даниц проснулся.
Через семь-восемь секунд Даниц в оцепенении сел и испуганно пробормотал себе под нос:
«Почему мне приснился этот сумасшедший Герман Спэрроу, устраивающий неприятности на Золотой Мечте…»
«Какой кошмар!»
«Дерьмо! Должно быть, это результат того, что я беспокоился из-за него всё это время!»
Внутри спальни Клейн уже сделал четыре шага против часовой стрелки и поднялся над серым туманом. Без всякого удивления он увидел мерцающую звёздочку у кресла Шута с высокой спинкой. В ней была сцена с ним из сна.
«Действительно работает. Всё ещё может получить ответ, если прочитать почётное имя Шута на таких языках, как Древний Гермес или Йотун! Неудивительно, что некоторые люди могут внезапно умереть во сне, несмотря на то что ничего не делали. Возможно, ранее днём они читали какие-либо материалы или запомнили определённые символы и случайно воспроизвели их во сне? В этом мире действительно нельзя до конца избежать опасности…» – Клейн рассеял пульсирующую звёздочку света и задумался, стоит ли осведомлять Мисс Справедливость о результатах эксперимента.
«Сообщать позже вместо того, чтобы сказать сразу на месте – это немного вредит имиджу Шута… Но Мисс Справедливость из тех девушек, которые имеют огромное любопытство. Даже если Мистер Висельник и Адмирал Звёзд предупреждали её, и даже если она теперь немного повзрослела, всё ещё есть шанс, что она решит рискнуть… Конечно, если что-то и случится, то только из-за неё самой, а ко мне это не имеет никакого отношения…» – Клейн невольно вспомнил, как Мисс Справедливость восхищалась Шутом, и подумал о её оптимизме и жизнерадостности, которые поднимали ему настроение, а также о её вкладе в клуб Таро за всё это время.
Наконец он вздохнул и сказал самоуничижительным тоном:
– Я всё же должен предупредить её. Это отношение, которое получают VIP-персоны…
Приняв решение, Клейн без колебаний распространил свою духовность, чтобы прикоснуться к алой звезде, представляющей Мисс Справедливость.
***
В комнате огромного поместья в графстве Восточного Честера.
Одри сидела перед туалетным столиком, слегка повернув ноги вбок. Она вспоминала слова, сказанные Мистером Висельником и Мадам Отшельник.
Получив предупреждение от двух старших Потусторонних, она вдруг кое-что поняла. Дело не в том, что средние и верхние эшелоны Психологических Алхимиков не знали, что, используя на самом себе психологический сигнал, можно исследовать сны, подобные айсбергу подсознания и море коллективного подсознания.
«Причина, по которой они мне ничего не сказали, заключается в том, что это слишком опасно для Психиатра. Многие люди уже погибли в таких исследованиях… Но они должны были предупредить меня… А, точно. С их точки зрения, я всего лишь Телепат восьмой Последовательности. Для них я не обладаю способностью Психологического Сигнала, так что не было необходимости предупреждать меня…» – Одри наконец поняла, в чем дело.
Как раз когда она собиралась позволить Сьюзи войти в комнату, чтобы успокоить своё внутреннее разочарование, пред ней предстал густой серый туман, мгновенно заполнивший её поле зрение.
Посреди бесконечного серовато-белого пространства в кресле с высокой спинкой восседал величественный силуэт. Глядя на неё сверху вниз, он сказал:
– Не предпринимай попыток не поразмыслив тщательно.
Прежде чем Одри поняла, что происходит, она снова услышала глубокий и величественный голос.
– Если столкнёшься с опасностями во сне, можешь произнести моё имя.
«Произнести его имя?» – глаза Одри расширились от радости.
– Да, Мистер Шут.
Видя, что Мисс Справедливость взволнована и не выказывает никаких сомнений, Клейн втайне вздохнул с облегчением и усмехнулся.
– Используй Древний Гермес.
С этими словами его фигура исчезла, и серый туман развеялся.
Одри ошеломлённо просидела так две секунды, прежде чем поспешно поджать губы, боясь, что её поведение выглядело не лучшим образом.
«Мистер Шут взаправду специально предостерёг меня! Он даже разрешил мне произносить «Его» имя во сне!» – Одри взволнованно переступила с ноги на ногу, веря, что действительно стала Благословлённой Бога.
Конечно, она также не забыла предупреждение Мистера Шута. Она планировала узнать больше у Психологических Алхимиков и сделать ещё одну попытку только тогда, когда будет достаточно подготовлена.
Уголки её рта слегка приподнялись, когда она случайным образом постучала себя по груди, тихо проговаривая:
– Пусть Мистер Шут присмотрит за мной~
***
Над серым туманом Клейн начал обдумывать другой вопрос.
Рыжеволосая Хелен, получившая награду в 1000 фунтов, на самом деле была связана с Контр-Адмиралом Недугов Трэйси!
«Трэйси взяла под контроль команду Килангоса и сменила флагманский корабль на Чёрную Смерть. Что касается Килангоса, то он ранее ограбил магната по имени Джимми Неккер… Этот магнат ранее добыл фрагменты записей Смерти. Он получил их в мавзолеи королевской семьи Балама… Эта информация получена от Ночного Кошмара из Извивающегося Глада. Она должна принести некоторую пользу Мистеру Азику. Я также могу мимоходом расследовать это дело…» – Клейн нашёл ещё одну причину с нетерпением ждать встречи с рыжеволосой Хелен.
Первоначально он планировал использовать волшебное зеркало Арродес, чтобы найти её, но теперь он планировал мобилизовать верующих в Морского Бога для проведения поисков.
«До этого было бы довольно унизительно посылать откровение всего из-за тысячи фунтов. Но теперь, когда в этом деле замешан пиратский адмирал, люди смогут начать догадываться о существовании тайных мотивов…» – Клейн создал из воздуха фотографию рыжеволосой Хелен и призвал Скипетр Морского Бога.
Прежде он никогда не делал массовых откровений, так что вполне возможно, что он не справится с нагрузкой.
Клейн выбрал высокопоставленных людей, таких как Калат и Эдмонтон. На фоне волн, уходящих высоко в небо, он сказал глубоким голосом:
– Найдите её и защитите. Будьте осторожны с силами Трэйси.
Клейн не стал давать дальнейших пояснений. Он создал несколько копий этой сцены вместе с фотографией рыжеволосой Хелен, прежде чем отправить их соответствующим точкам света.
Go up