Сараха сказал:

Йогин, цепляние за концепции «субстанциональный» и «несубстанциональный»* одинаково мешают реализации, присущей победоносным. Не проводя различий между сансарой и нирваной, которые в действительности нераздельны, направь всё внимание на сам ум, и воспринимай всё сущее так, как будто сансара и нирвана — это два потока воды, сливающиеся воедино.**

Из книги Нгаванг Кунга Тензина, "Царская печать махамудры"

* Речь здесь о том, что истинная реальность пребывает за пределами (yod med gnyis las 'das pa) этой двойственной ограничивающей концепции — "субстанциональный/несубстанциальный", то есть, "обладающий/не обладающий реальным независимым существованием".

Термин происходит от слова "субстанция". Это очень важный термин, поэтому необходимо чётко понимать значение этого слова. Вот несколько определений:

Субстанция — (лат.). Всякого рода вещество, материя; самостоятельный, сам по себе существующий предмет; объективная реальность; то, что существует благодаря самому себе и в самом себе, а не благодаря чему-то другому.

Подробнее можно почитать по ссылкам:

**Это традиционный пример единства сансары и нирваны, но следует всегда помнить, что это вовсе не означает, что сансара и нирвана это "одно и то же". Тут речь, как обычно, про направление фокуса внимания на истинную природу. Облака в небе могут быть обычными белыми, а могут быть тёмным дождевыми. Природа у них совершенно идентичная — вода — но внешний вид и то, как они функционируют, значительно отличается друг от друга. Разумный человек, хоть и понимает, что с точки зрения своей истинной природы облака идентичны, тем не менее, всегда знает, когда брать с собой зонтик. 😉