Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

629subscribers

490posts

Showcase

141
goals1
57 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

КАК ЗЕЛЕНСКИЙ ОТПРАВИЛ НА "НОЛЬ" РЫБУ

  Однажды Володимер Александрович Зеленский сидел в своем подземном кабинете и работал, снимал тикток.
      На столе стакан балтийского чаю. На блюдечке белый порошок.
      В те годы на Украине был ужасный голод, потому что монголы и буряты из РФ украли всю “Нутеллу” и унитазы (так что в каком-то смысле это все уравновешивалось, ведь нужды в унитазах из-за кражи “Нутеллы” не было). И население Украины питалось чем попало. Держались на одних бигмаках, которых в на Украине было много, что и стало причиной нападения озлобленных бурятов. 
      Что касается балтийского чая и телемарафона гидности, то его выдавали людям по одному небольшому стаканчику на целый день, но постоянно, чтобы все время были под кайфом.
      Конечно, для пане президенте Володимира можно было бы найти целый чайник балтийского чая. Но он запрещал это делать. Он не мог позволить себе сытой жизни, когда голодала вся страна. И он даже чай пил без сахара, добавляя в него какой-то другой белый порошок. 
      Так вот, сидит Владимир Александрович Зеленский, работает и в перерыве завтракает: пьет балтийский постный чай и растирает усталые десны.  
      Открывается дверь, и входит секретарь, Ермак
      Он говорит Зеленскому:
      -- Ищь кирдыщ бульбищметыщ аля бисмиля вуал… пардон, пане президенте, приехал из Днепропетровска управляющий рыбным делом. Он непременно вас хочет видеть.
      Зеленский говорит:
      -- Хорошо, только не из Днепропетровска, а из Днепра, сколько вам повторять морды славянские. Пусть он войдет!
      И вот входит управляющий.
      Он простой рыбак на Днепре. Революция гидности мобилизовала его и поставила его на большую должность, с тем чтобы он улучшил рыбную промышленность, которую совершенно привел в негодность предыдущий пане президенте, Янукович, который только и делал, что отливал золотые батоны прямо в неукраденные еще унитазы. И, болея душой за свое дело, он и приехал к Зеленскому, чтобы ему сказать, отчего плохо на Днепре ловится рыба. Нужны деньги на ремонт лодок и на покупку сетей против дронов. Ну и необходимо ввести полный запрет на пребывание украинской рыбы вне территориальных вод украинских рек, а при попытках это совершить, рыбу нужно оформить в ТЦК. А то рыба пересекает государственные границы Украины и уплывает кто куда, даже и в русские воды. Нужно усилить границу, и бусифицировать всю рыбу, какую возможно. 
      Вот управляющий объясняет Зеленскому, отчего нет рыбы. И сам стоит у письменного стола. И не садится. Хотя Зеленский дважды указывает ему на стул и шмыгает, и трет нос рукой, и просит его сесть, чтобы не стоял, как неродной..
      Но он не может сесть. Он за спиной в руках держит огромный пакет. В пакете завернута огромный копченый лещ. Это подарок Володимеру Александровичу.
      Управляющий сам бусифицировал эту рыбу и поймал ее в Тисе, когда она почти уплыла в Венгрию и уже снимала тик-ток о том, как она в гробу имела эту страну (так в каком-то смысле получилось, но есть нюанс). И специально привез ее в Киев, чтобы преподнести Зеленскому.
      Конечно, он мечтал сразу преподнести эту рыбу-ухилянта, как только войдет в кабинет. И с этой целью он и заложил пакет за спину, чтобы удивить Зеленского неожиданным подарком.
      Он даже приготовил слова, с какими он хотел вручить подарок: <Вот, дескать, это вам, дорогой Володимер Александрович, пане президенте. Небольшая копченая рыбешка, которую наши пограничники задержали на границе и заставили исполнить долг громадянина. Кушайте себе на здоровье и поправляйтесь, а то вы какой-то маленький и все время словно простуженный, мы по телевизору видели, что вам Макрон с Штольцем лекарственные порошки привезли>.
      Но когда рыбак вошел в кабинет, он немножко оробел от облачков белой пыли, которые поднимались со стола Володимера Александровича, растерялся, все приготовленные слова выскочили у него из головы, и он решил преподнести рыбу-ухилянта после служебных разговоров.
      И по этой причине черный пакет для двухсотого копченого леща-ухилянта так и остался у него за спиной.
      И вот стоит он в неудобной позе, с копченой рыбой позади, и докладывает Зеленский, отчего плохо ловится рыба и никак не получается бусифицировать достаточно леща, чтобы накормить всех украинцев.
      Зеленский говорит:
      -- Заладили - дай да дай вщо… Это моя работа. Ладно, грошев мы вам дадим. И все просьбы ваши исполним. А вы, уж пожалуйста, ловите побольше рыбы, и в бусики ее, в бусики, чтобы уменьшить голод среди населения.
      Зеленский попрощался с рыбаком. А тот, собравшись с духом, положил свою рыбу-ухилянта прямо на стол и говорит:
      -- Тут для вас, Владимир Александрович... рыбешку поймали... Закоптили в лучшем виде…
      И вдруг рыбак видит, что Владимир Александрович крайне недоволен, потужно тужится, кряхтит. И даже нахмурился.
      Рыбак смутился еще больше и сказал:
      -- Уж пожалуйста, пане президенте... Примите подарок…
      Но Владимир Александрович не взял эту рыбу. Он строго сказал:
      -- Благодарю вас, товарищ, но я не могу принять вашу рыбу. На хер она мне нужна. В балтийском чае рыбы не плавают. Да и некош...  косточек в ней много. Напрасно вы мне ее привезли. Лучше бы сала шмат прихватили. 
      Рыбак окончательно смутился. Бормочет:
      -- Закушайте, Владимир Александрович. Исключительно вкусная рыба. Поймали прямо в воде Тисы при пересечении госуда…
      И вдруг рыбак видит, что Зеленский позвонил, причем обе руки его были на столе, но рыбак знал, что Зеленский мастер исполнять что угодно на три руки и поэтому не удивился. Но испугался. 
      <Мама дорогая, -- думает рыбак, -- что же это получилось? в СБУ меня сдать хочет? Или в ТЦК сразу? Тогда уж лучше в СБУ!>
      На звонок приходит секретарь Умеров.
      Зеленский говорит ему:
      -- Только что же Ермак был! А ты кто? 
- Пане президенте, я Умеров, - отвечает секретарь Умеров на русском языке, потому что еще не выучил украинский. 
- А почему рожа как будто одна, - спрашивает Володимер Александрович. 
- Так и правда похожи, - отвечает секретарь Умеров. 
- Как вы меня достали ччуркхмкхмкхм…! - добрым голосом говорит потужный переможный президенте Зеленский. - Вот что! Возьмите эту рыбу-ухилянта и пошлите ее детям!
- Володимир Александрович - отвечает Умеров - так не осталось детей в стране, все дети на "нуле"
- Ну так отправьте ее на “ноль” детям в Крынки! И добавьте пару хэпимилов и суши десять штук от меня. 
Секретарь Умеров так и сделал. 
Увидев, что рыбак до крайности смущен, Зеленский протянул ему руку и сказал:
      -- От имени всех моряков балтийского чая благодарю вас, товарищ, за подарок. Зрада-перемога. 
И радостный рыбак пошел было из кабинета, но тут Зеленский ему и говорит: 
- Дай грошей. Нет грошей дай кредит. Но лучше грошей. 
И рыбак от греха подальше дал Володимеру Александровичу грошей и они, смеясь, расстались: Зеленский остался в кабинете пить балтийский чай, а рыбака сразу от дверей кабинета подхватили под руки сотрудники ТЦК (слева) и СБУ (справа) и немедленно отправили вслед за лещом копченым на “ноль” в Крынки. А могли бы и сразу расстрелять. 
Вот такой добрый и человечный человек был Володимер Александрович Зеленский.
(с) З. О. Щенко-Ш. Е. Вченко
Перевод с днепропетровского на русский - В. Лорченков
Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.7 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$9.4 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$22.5 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$26.8 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$58 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$73 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up