Один таджикский  революционер  убежал  из  иракской тюрьмы и  скрылся  от жандармов за границей.

     Он стал жить в России, в городе Москва, в каком-то пригороде. Он там поступил на мебельную фабрику. И там работал, но для виду, а на самом деле курил кальян, боролся в подпольном клубе ММА и смотрел ролики в Тик-Токе про то, как его братья-львы мстят неверным в Сирии. 

     А вскоре в этот пригород приехал и Путин.

     И наш рабочий очень хотел посмотреть на Путина,  потому  что  он  много слышал о нем хорошего и знал, что тот поцеловал Книгу.

     И  вот однажды этот  рабочий узнал, что Путин будет  говорить  речь на собрании  на фабрике в подпольной молельне, где одновременно проводятся курсы борьбы классовой и ММА. 

     И  тогда  наш  рабочий решил пойти  на  это собрание,  чтобы  послушать Путина.

     А жена этого рабочего тоже работала на мебельной фабрике. Но только она работала по-настоящему, чтобы содержать нашего рабочего, как и положено всякой уважающей своего мужа женщине, - вдобавок надо было содержать еще трех жён рабочего - и работала  в вечернюю смену. И нашему рабочему не с кем было оставить свой кальян, свой чемодан со взрывчатыми веществами, который он нашел в месте, точно указанном ему кураторами с Украины, и своего маленького сына Джамшута. 

     Тогда наш рабочий сказал своему сыну:

     - Давай пойдем вместе на собрание, поглядим на Путина.

     И вот он взял за лапку своего сына, и они пошли в рабочий клуб.

А, чуть не забыл. Следом за ними шла дочь рабочего, 7-летняя Джамиля. Она несла за отцом чемодан, и ей было стыдно за то, что она в такой худой, потертой парандже, но у отца-рабочего не было денег купить новую, потому что все деньги уходили на кальян, ММА, криптовалюты, помощь братьям в Сирии, и на трех дополнительных жен, каждая из которых писала в тик-токе, что рабочий подарил ей “Настоящую восточную сказку”. Джамилю все время забывали и о ней все время забывали, как чуть не забыли о ней мы с вами. 

     Приходят они в клуб.

     Еще рано. Никого нет. Только сидит в зале один человек и газету читает.

     Вот рабочий посадил своего мальчика у окна, а девочке велел стоять у параши, а  сам нервно ходит по залу и думает:

     <Наверно, Путин не придет>.

     В этот момент человек с газетой (а это был Путин ) говорит рабочему:

     -- Гутен морген, кхе кхе. Такая хорошая погода, кхе кхе,  а вы  своего маленького сына держите в душной комнате. Вы бы пустили его погулять во двор, а здесь пусть мокрощелка задыхается, иля-бисмиля. 

     Рабочий говорит:

     --  Нет,  мой мальчик  Джамшут еще  очень маленький. На  дворе ему  будет скучно играть одному,  и я боюсь, что он тогда выйдет на улицу и заблудится. Лучше мы тут с ним посидим, подождем, когда приедет Путин.

     Путин говорит мальчику:

     -- Ну-ка, давай свою ручонку, мы с тобой пойдем немножко погуляем.

     И берет Путин за ручонку мальчика, и выходят они вместе на улицу. Подходят к магазину халяльных товаров. И заходят туда.

     Там Путин говорит мальчику:

     -- Хочешь, я тебе куплю этот флаг?

     А это была чудный огромный флаг Армянодзербаджаностананенийского государства.  С волками и цитатами из Шамиля, с маленькими флажками Палестины и ИГИЛа в углах, с портретами Джамбетова и Дудаева, с портретом Момамали Рахмонова и Рахмамали Мамонова, с надписями “Арцхак сила”, “Азербайджан Зазербайджан”,, “Режь русню”, “Я служить не буду э”, “Это не наш война куши плов”  и многим другим интересным, что подпадает под статью УК РФ, так что мы просто представим.  И флаг  поднимался и опускался. И около  флагштока стоял  маленький  лев джихада. И там  были устроены скамеечки, маленький Ленин, и цитаты про дружбу народов и про то, как таджики и узбеки и дружественный им еврейский народ выиграли ВОВу в Ташкенте, пока пьяная ленивая русня била баклуши на фронте. Ну, удивительно интересная игрушка!

     Мальчик ужасно обрадовался. И Путин купил ему этот флаг.

     И они быстро пошли с этим флагом во двор, мальчик им размахивал, кричал, что русню надо рэзать, а их жен и дочерей насиловать, пока они на СВО, и время от времени останавливал все движение на МКАДе, устраивая на проезжей части намаз. 

     А во дворе фабрики находился маленький, низкий колодец, вроде крошечного пруда.

     И вот в этом колодце мальчик стал спускать тела подрезанных им по пути неверных.

          И мальчик  был так  доволен,  что смеялся, хлопал от радости в ладоши  кричал:

     -- ……… (Вырезано цензурой - прим. переводчика)

     И тут же у колодца стоял Путин и тоже смеялся.

     А в это время наш рабочий ходит по залу и нервничает.

     <Вот,  -- думает,  --  какая неприятность. И  Путин  еще не  приехал, и вдобавок какой-то неизвестный взял моего мальчика поцеловал его в пузик и ушел с ним, а ведь Джамшуду еще рано становиться бачибазой, ему всего 4, два года бы подождать>.

     А в зале уже собралось много публики, все голые, борются друг с другом, заодно попку тискают, по-братски. И все друг друга спрашивают:

     -- А где же Путин? Неужели он не приехал на празднование очередной годовщины победы братского многонационального народа над гитлеровским фашизмом?

     В этот момент кто-то из публики посмотрел в окно и говорит:

     -- Смотрите, вон Путин во дворе с каким-то маленьким мальчиком.

     Тут все стали глядеть  в окно. И наш рабочий тоже посмотрел и увидел  у колодца своего сына вместе с Путиным.

     Очень удивился рабочий. И думает:

     <Ах, это  и есть Путин. А я считал, что это кто-то другой -- очень уж он простой и добрый. Он даже купил моему сыну флаг>.

     Тут вскоре Путин возвращается в зал и начинает беседовать с рабочими.

А по пути дает саечку Джамиле, которую уже выдали замуж - как положено, по-быстрому, и за сходную цену, на пару дней - и дает ей… новую паранджу. Всю чистую, черную. 

- Носи, девочка - говорит Путин, - потому что только в РФ ты можешь свободно осуществлять свое право носить этот предмет одежды, запрещенный в Киргизии, Таджикистане и Узбекистане. 

От такого счастья Джамиля заплакала и обещала Путину никогда не снимать паранджу. 

А после собрания они пили теплый чай и кушали вкусный плов. 

Бисмиля-лиля-ля. 

(с) М. Е. Ждународ-М. Е. Жнационал Загипов

Перевод с армяноджикскозбекскоджанского - В. Лорченков. 

Об авторе: в розыске с 2014 года, находится на территории ИГИЛ. 

О переводчике – румын. 

8 мая дорогие братья и сёстры первого, минимального, тира смогут прочитать шестнадцатую главу перевода "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres" (история падения Третьей Республики).

20 мая братья и сестры второго тира смогут прочитать третью главу скандального приложения "бестселлера Оккупации", книги Люсьена Рёбате, "Les Décombres"  (история падения Третьей Республики).  

28 мая читатели высшего тира продолжат чтение "Записок на полях Дриё Ла Рошеля" которые скромный переводчик выдающегося писателя, да пребудет с ним мир, вел с 2022 по 2025 гг и ведёт сейчас.

Оформляйте годовые подписки (скидка от Патреона 16 процентов). Живущие в России - подписывайтесь на Патреон. Все, оформившие годовую подписку, получают в подарок сборник эссе о русской колониальной литературе и перевод книги "Диалог "побежденных".

Обратите внимание на появление в списке подписок новых тиров "Патрон издания "Развалин" и "Патрон издания Дриё ла Рошеля". Подпишитесь на него, если вы хотите увидеть свои имя и фамилию в списце меценатов бумажного издания, которое состоится в конце 2025 - начале 2026 года, в предисловии от автора.  Спасибо, что вы здесь, братья и сестры, я вам очень признателен.