Владимир Лорченков

Владимир Лорченков 

Писатель, переводчик

634subscribers

540posts

Showcase and bundles

157
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
53 of 5 000 paid subscribers
Издание полного собрания сочинений и переводов В. Лорченкова. Перевод полного собрания сочинений Люсьена Рёбате.

About

Владимир Владимирович Лорченков (р.1979), русский писатель, переводчик. 

Анонсы на 2027 год

Дорогие друзья, я рад представить вам анонс нашего расписания на 2027 год. Оно будет простым, но, надеюсь, изысканным. 
I тир: Цикл эссе "Воскресение" Толстого как черная месса "Преступления и наказания" Достоевского".
Это огромное эссе, состоящее из двух десятков малых: "Воскресение" и проблема его французских переводов, "Воскресение" и духоборы как литературный феномен в России, Толстой и де Сад и их взаимное влияние, "Воскресение" и детская русофобская литература в РИ и СССР, "Воскресение" и Сенкевич. "Воскресение" и "Преступление и наказание", "Воскресение" и его переводчики.... и т.д. Публикация - ежемесячная. 

"Раб ты мне или не раб" (поэтический перевод)

Ты ухилянтом был, но я тебя поймал,
В салон закинув за бусика дверями.
Скажи мне, раб, - ты где так долго был,
А, впрочем, что там, ты сегодня с нами!
Раб ты мне или не раб,
Рад ты мне или не рад?
Сядь ко мне в подвал, налей себе мочи
И, если ты мне раб, то пей и молчи.
Кто научил тебя скакать, орать
В Сети отважно биться с москалями
Но ТЦК ты пойман, сунул язык в зад,
Вкраинцами торгуют, как вещами.
Раб ты мне или не раб,
Рад ты мне или не рад?
Сядь ко мне в подвал, налей себе мочи
И, если ты мне раб, то пей и молчи
Уходят ухилянты, их не вернуть назад,
Но ты в подвале остался тем, кем был.
Остался тем, кому скажу я - Раб,
Свободы я тебя лишил

Обнажённый стрим "Неизвестный де Сад": пятница 13-го!

Я рад поделиться отличной новостью: в пятницу 13-го ноября я возобновляю серию стримов, посвященных малоизвестной или просто неизвестной широкому русскому читателю французской литературе. Темой первой ноябрьской лекции станет... маркиз де Сад.
Удивительно, воскликнет читатель, ведь де Сад, казалось бы, хорошо всем известен. Ничего удивительного, отвечу я, ведь широко известны о де Саде лишь широко известные стереотипы - начиная с того, что граф не был маркизом - часть которых мы с вами 13 ноября и развенчаем. Мы начнем с конца и посвятим нашу лекцию революционному периоду творчества де Сад. Мы поговорим о его революционных памфлетах, - почему за них графа послали на гильотину, как ему удалось спастись - и как правильно их нужно читать (бонус, мы зачитаем один из памфлетов целиком), почему за них де Сада возненавидел Робеспьер, развенчаем миф о Бастилии, узнаем, кто в ней находился и сколько детей лейтенанта Шмидта получали пенсию от правительства якобинцев за "штурм Бастилии", и как правительство от них избавилось...
"Два штандарта". Глава V. "Любовь во плоти"
Level required:
Подписка III уровня
Жан Герольд-Паки “Очарования… Разочарования!” (X)
Level required:
Подписка II уровня

Никаких французов

 
Когда, наконец, мы поумнеем и перестанем распинаться за чужих? С какой стати и почему проливаем потоки слез и чернил во имя какой-то совершенно ненужной, чуждой и безразличной нам Франции? И если бы только слезы! Нашлись русские люди, русские публицисты, пошедшие проливать чернила в Интернете, выручая потомков Роланда, - те самые русские чернила, проливать которые за чужие интересы они не имеют права, ибо скоро они могут понадобиться Матери-России.

Открытые посты (всем тирам)

Друзья, человек всегда предполагает, а Бог располагает. Поэтому, поскольку у меня есть план и я его придерживаюсь (с) в нашем расписании появляются тексты, которые не предполагались - статьи Рёбате, тексты де Сада, комментарии к Набокову... Но это не значит, что вы не получите то, что вам было обещано в начале года, перед очередным циклом.
Чтобы избежать путаницы, я одним махом открываю для чтения вашим тирам то, что раньше было закрыто - так удобнее и проще для всех нас.
Lolita против Лолиты (главы 6-7)
Level required:
Подписка II уровня

Московский бит

На часах двадцать ноль ноль.
Я в метро спускаюсь с тобой.
Киев мой в ярких огнях горит.
Вся Украина сегодня не спит,
Вся Украина в подвалы  спешит,
Виноват в этом московский бит.
 
Этот новый Путин словно динамит,
Пусть в метро ночуют все, кто любит бит.
 
(припев)
 
Киев и Павлоград, Одесса,  Кировоград.
Над Украиной звучит московский бит.
 
Это бит сгоревших авто,
Это бит ночлега в метро,
Это бит сгоревших в порту кораблей.
Он так прост, что может любой
Ночевать в метро со мной,
Это бит по мостам и по площадям
Subscription levels6

Подписка I уровня

$3.3 per month
2026 год
Январь, февраль, март- Рассказы Поля Морана “Крестовый поход детей”,  “Музей Рогаткина” и “Я жгу Москву” (перевод В. Лорченкова).
Апрель-май-июнь - переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей.
Июль-июнь - август - “Русская Европа Достоевского”. Сентябрь  - Избранные записи “Дневника войны” Поля Морана о русской литературе. 
Декабрь - 3 главы книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, Герольда-Паки.
Ноябрь - декабрь - 2 главы "Двух Штандартов".

Подписка II уровня

$8.5 per month
2026 год
Январь, февраль, март, -  переписка маркиза де Сада с супругой и любовницей (сестрой супруги), а также записи из дневника.
Апрель-май-июнь - Эссе Поля Морана “Русская Европа Достоевского”.  Впервые на русском с примечаниями и комментариями В. Лорченкова и Ф. М. Достоевского.
Июль - декабрь - 7 глав книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки.
Сентябрь - декабрь - четыре главы "Двух штандартов". 

Подписка III уровня

$20.1 per month
2026 год
Ежемесячно. Перевод книги “Очарования… Разочарования” диктора коллаборационистского радио Парижа, казненного в IV французской Республике, Герольда-Паки, которую тот написал в тюремной камере за два месяца, ожидая расстрела. В этой книге описано бегство колонны французских коллаборационистов из СМИ - включая таких колоритных, как Люсьен Рёбате, Пьер-Антуан Кусто, Луи-Фердинанд Селин - и их странствия в Германии до полного крушения. 
Июль - декабрь  - семь глав "Двух штандартов"

Подписка IV уровня

$24 per month
2026 год
Ежемесячно - первый русский перевод романа  "Два штандарта" Люсьена Рёбате. Книга основана на реальных событиях и написана Рёбате в камере смертников за 180 дней ожидания казни: история любовного треугольника подростков - будущего главного иезуита Франции, Франсуа Варийона, будущего главного фашистского писателя Франции, Люсьена Рёбате и поэтессы Симоны дё Шевалье, будущей жены русского князя из Бессарабии, Мурузи. Лучший французский роман XX века. + все содержание III, II и I тиров

Патрон издания "Быть добру в Кайо Коко"

$52 per month
Оформите подписку на месяц и ваше имя будет упомянуто с благодарностью в печатном издании романа "Быть добру в Кайо Коко" (издательство Ruinnaissance, 2026 год)

Патрон издания Дриё ла Рошеля

$65 per month
  Все бонусы VIP-патрона + ваши имя и фамилия с персональной благодарностью в предисловии к бумажной книге "Записок для романа о сексуальном воспитании" Дриё ла Рошеля и его архива с комментариями, которая выйдет в издательстве Ruinnaissance. Оформить подписку достаточно на один (1) месяц.  
Go up