Переводчик заблудился в подземелье

Переводчик заблудился в подземелье 

Настольные ролевые игры

75subscribers

93posts

goals6
7 of 10 paid subscribers
Небольшой перевод по заявкам подписчиков (буклеты, статья, что-то не более 5-7 тысяч слов)
1 of 2
$0 of $200 raised
На покупку СhatGPT на год
$0 of $72 raised
На набор кубов в стиле Векны
$0 of $100 raised
На Книгу Игрока-2024 в переводе Короза Я посмотрел, как она получилась, и понял, что хочу на полку)
$142.56 of $143 raised
Возьмусь за большой перевод (50-80 тысяч слов). Что именно будем переводить - решим голосованием.

Проклятие Страда. Руководство

Не очень хотелось оставлять вас совсем без результатов.Вот какие изменения добавились:
1. Изменилась обложка. Теперь мы называемся Проклятие Страда. Руководство.
2. Зимняя Щепа нас покинула. На ее место пришел Осколок Зимы. Потеряли, конечно, деревянную тему, но мне кажется, что оно того стоит. Зимняя Щепа уж звучит как-то совсем всрато.
3. Добавлен бестиарий. Я уже говорил, что ненавижу его? Большая часть скопирована с dnd.su (мог не указать их в титрах, но это не по умыслу, а потому что спешил, исправлю в следующей версии) с внесением правок автора руководства. По пути я еще поисправлял ошибки автора (кое-где пропущенные спеллбуки и всякое такое). Я уверен, что там уйма ошибок, а уж буква ё пляшет дай боже, по этому прикрепляю внизу ссылку для коллективной вычитки). Я не уверен, что все изменения автора хороши, но не готов за это зарубаться. В своих играх вы, конечно же, вольны изменять статблоки как считаете нужным. Некоторые ошибки перевода днд.су в названиях монстров перекочевали и в эту книгу, ну, чтобы сохранять преемственность переводов (потому что это важно для удобства).
Скорее всего до конца месяца новых материалов по Страду не будет. Внезапно мне предложили перевести за деньги одно старое приключение для The One Ring и я согласился. Тут уж извините, люблю вас всем сердцем, но денег сейчас слишком не хватает. Если заказчик разрешит, я его потом выложу.
Ссылка для вычитки: https://drive.google.com/file/d/1hkbZppBM78lVlZufMEV8QY5J7PEuCLcM/view?usp=drive_link
pdf
Проклятие Страда_Руководство (18 мая).pdf73.39 Mb
Привет! Подскажи, планируется ли завершение перевода руководства? 
DnD Логово, привет. Рано или поздно это произойдет. Я вышел на новую работу и занятости стало много больше. Так что не могу посвящать переводу много времени
Subscription levels3

Поддержка

$1.43 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Поддержка посильнее

$2.85 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Очень серьезная поддержка

$7.2 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы
Go up