Переводчик заблудился в подземелье

Переводчик заблудился в подземелье 

Настольные ролевые игры

75subscribers

94posts

goals6
7 of 10 paid subscribers
Небольшой перевод по заявкам подписчиков (буклеты, статья, что-то не более 5-7 тысяч слов)
1 of 2
$0 of $200 raised
На покупку СhatGPT на год
$0 of $72 raised
На набор кубов в стиле Векны
$0 of $100 raised
На Книгу Игрока-2024 в переводе Короза Я посмотрел, как она получилась, и понял, что хочу на полку)
$143.09 of $143 raised
Возьмусь за большой перевод (50-80 тысяч слов). Что именно будем переводить - решим голосованием.

Даггерхарт

Человек погряз в работе (наконец-то), но совсем без дела не сидит. Как многие знают, 20 мая вышел Даггерхарт - новая игра от Даррингтон Пресс. В целом, ничего нового в мир НРИ она не приносит, однако берет все лучшее из разных систем и очень удачно сочетает. Там оставили следы и ДнД, и ПбтА, и Фейт и много чего еще. В целом, она проще по механу, чем ДнД, у нее меньше порог входа и при этом она дает очень крутой, с точки зрения истории, результат. Потому что все в ней выстроено ради одного - мы вместе рассказываем историю. В базовой книге предложено несколько "фреймов" (это какбы смесь сеттинга и стартовых ситуаций для кампейна с дополнительными принципами и механиками, поверх базы). Привожу перевод фрейма Beast feast (Пир зверей). Вы могли видеть разные куски перевода с разной терминологией - я за нее сраться не очень хочу, смело можете копировать и изменять как вам угодно. Если будете куда-то вставлять - было бы круто, если вы меня упомяните). Никакой верстки, только текст.
https://docs.google.com/document/d/1lgJXdm4OV0SzPecZJ6LqLmvTZ4uRxA_8tcAVoN_aSAE/edit?usp=sharing
Subscription levels3

Поддержка

$1.43 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Поддержка посильнее

$2.86 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Очень серьезная поддержка

$7.2 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы
Go up