creator cover Переводчик заблудился в подземелье
Переводчик заблудился в подземелье

Переводчик заблудился в подземелье 

Настольные ролевые игры

69subscribers

92posts

goals6
7 of 10 paid subscribers
Небольшой перевод по заявкам подписчиков (буклеты, статья, что-то не более 5-7 тысяч слов)
1 of 2
$0 of $134 raised
Возьмусь за большой перевод (50-80 тысяч слов). Что именно будем переводить - решим голосованием.
$0 of $187 raised
На покупку СhatGPT на год
$0 of $67 raised
На набор кубов в стиле Векны
$0 of $94 raised
На Книгу Игрока-2024 в переводе Короза Я посмотрел, как она получилась, и понял, что хочу на полку)

About

Всем привет! Многие из вас знают меня, как Ланса. Я делаю различные переводы для НРИ. Они не всегда официальны, но моя задача не зарабатывать на них, а сделать наше хобби доступнее.
В случае обращения правообладателя, я удалю любой из публикуемых здесь файлов. Постараюсь особо не нарушать авторское право, а переводить интересные статьи, игры или файлы публикуемые по открытым лицензиям.

Все проекты в одном посте

Основной текущий проект!
Руководство по Проклятию Страда от Уайатта Трала. Ссылка ведет на последнюю вышедшую версию.
Dungeons and Dragons
Векна: Гнездо мистического глаза (находится на dungeonsanddragons.ru)
Давай потанцуем? (мини-игра про прием у Страда)
Ваншот "Не говори "Векна"
Ваншот "Сдержать мертвецов"
Новогодний ваншот "Рождественская фея" (без верстки)
Малефик (перевод второй редакции класса Illrigger)
Исправляя Векну (документ о том, как улучшить опыт игроков от кампании "Векна: Накануне Гибели")
Daggeheart
Перевод фрейма Beast feast (Звериный пир)
Перевод фрейма Age of Umbra (Эпоха Тени)
Перевод фрейма Motherboard (Материнская плата)
Перевод статьи с реддита о том, как создавать противников
Текущая версия раздаточных материалов для игры персонажем первого уровня
Зов Ктулху
Свидание вслепую (ваншот на День святого Валентина)

Подземелья Драккенхейма. Daggerheart

Сейчас на Патреоне началась кампания по переделки Подземелий Драккенхейма под Daggerheart и авторы моментально выкатили бетку для ознакомления.
Первая часть перевода бетки (до специальных правил) по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1hJ9klmHEazxuHjl8wuhwjnrCj0NUbdEA42TqIFCKEV0/edit?tab=t.0
Спасибо Koroz'у за перевод этой кампании для ДнД. Многие топонимы сохранены для удобства чтения. Для измененных привел свои аргументы, с которыми можно и не соглашаться)

Кровавый охотник. Текстовый перевод

А тем временем в Даггерхарте на Хэллоуин было обновление Войда (это аналог UA, для тех, кто играет только в ДнД). Даррингтон Пресс выпустили Кровавого охотника - класс, который для ДнД делал Мэтт Мерсер. Уникальность этого события связана с тем, что, во-первых, это первый класс, который получил сразу 3 подкласса. Во-вторых, к нему выпустили новый домен - Кровь.
Пока текстовый перевод: https://docs.google.com/document/d/1qzn3v4vWxztrWQ3436rS4vGGwzmzkLEDwVnANHuHdoE/edit?usp=sharing (верстка скоро будет)

Daggerheart. Руководство по созданию противников 1.4

Я обновил перевод гайда по созданию противников до версии 1.4. Тут нет гайда по тому, как оформлять шаблоны (вряд ли вы будете это верстать вообще, а для личных нужд это вообще пофиг).
https://docs.google.com/document/d/13ZZZCeAB7SkR9opwMfO7gtmBhJYBvQaU6EZuwGdCfgU/edit?usp=sharing
Короткое саммари изменений:
1. Добавилось, какие кости используют противники определенного типа
2. Часть значений (довольно малая) в таблицах изменилась
3. Появился гайд про создание столкновений
4. Появился гайд про создание эпизодов
5. Были добавлены статы колосов

Карточки доменов Даггерхарт

Давненько ничего сюда не писал) Но у наш творческий коллектив закончил перевод всех карточкек доменов с 1 по 10 уровни (это все вообще). Если вы нашли ошибку или опечатку - пишите. Ссылка: https://disk.yandex.ru/d/IWL-Tj-SosCBEg
Ссылка на наш чатик в телеграмме: https://t.me/daggerheart_ru

Материнская плата. Даггерхарт

Кампейн фрейм "Материнская плата". Смесь Хорайзона, Хроник хищных городов и Мэд Макса (мне уже не терпится попробовать это поводить).
Тут весь текст, кроме правил письма на их этом кохде (там нужно перерисовывать картинки, чтобы русифицировать и это займет некоторое время). 
https://docs.google.com/document/d/1yrP4yRgcMEAh00clF68wLyLp5cvp1GlqO3GFVy3vc-A/edit?usp=sharing
Скорее всего будет еще правиться на тему всяких топонимов и прочих названий, потому что не все мне нравится.

Даггерхарт

Добавлены карточки доменов до 4 уровня (из 10)
zip
чарники_наследия_подклассы_домены_1_4ур_и_руководства.zip79.48 Mb

Daggerheart (Обновление)

Еще немного обновлений в мире Даггерхарта на русском. Добавили всякие листы раздатки и наконец-то звериные формы друля для 1 тира. В архиве вы найдете:
- Листы персонажей
- Карточки подклассов
- Карточки происхождений и сообществ
- Карточки доменов 1 уровня
- Карточки звериных форм 1 тира (дизайн https://vk.com/club8233919)
- Руководства для игроков и мастера
- Руководство по созданию персонажа
Перевод: Анна "Daggercat"
Редактура и всякое: я
Верстка: https://vk.com/club8233919
Также креплю ссылку на наш чатик в телеге. Там можно найти куски текста перевода (пока только в формате гуглодоков): https://t.me/daggerheart_ru
zip
чарники_наследия_подклассы_домены_1ур_и_руководства.zip62.30 Mb

Как создавать своих противников в Даггерхарте

Вот чем забыл поделиться. Тут на реддите предложили неплохой гайд по созданию своих противников для Даггерхарта (а то в руллбуке их маловато) https://docs.google.com/document/d/1oIdDhKNcl2Yw6UttMx3fu_giXVZUnQS2GN94ZF-MkeQ/edit?usp=sharing Я пока не перевел правила как оформлять статблоки и шаблончики под статблоки, но это и не самое важное.
Subscription levels3

Поддержка

$1.34 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Поддержка посильнее

$2.68 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы

Очень серьезная поддержка

$6.7 per month
На то, чтобы я продолжал делать интересные переводы
Go up