Переводчик заблудился в подземелье 

Основной текущий проект!

Руководство по Проклятию Страда от Уайатта Трала. Ссылка ведет на последнюю вышедшую версию.

Векна: Гнездо мистического глаза (находится на dungeonsanddragons.ru)

Давай потанцуем? (мини-игра про прием у Страда)

Ваншот "Не говори "Векна"

Ваншот "Сдержать мертвецов"

Новогодний ваншот "Рождественская фея" (без верстки)

Малефик (перевод второй редакции класса Illrigger)

Исправляя Векну (документ о том, как улучшить опыт игроков от кампании "Векна: Накануне Гибели")

Перевод фрейма Beast feast (Звериный пир)

Перевод фрейма Age of Umbra (Эпоха Тени)

Перевод фрейма Motherboard (Материнская плата)

Перевод статьи с реддита о том, как создавать противников

Текущая версия раздаточных материалов для игры персонажем первого уровня

Свидание вслепую (ваншот на День святого Валентина)

В Даггерхарте есть одна штука, которую плохо понимают новички - это опыт. В игре это такая штука, которая описывает твою прошлую жизнь, которая может тебе давать преимущество на некоторые броски. Ну, типа, ты был наемником, который много воевал, а значит лучше разбираешься во всякой тактике, выживании в тяжелых ситуациях, конструировании осадных лестниц из палок и говна и всего такого. В книге правил есть довольно большой набор примеров, однако они никак не комментируются в рамках используемости. И вот умельцы взяли опыты из SRD и расписали их, а наш переводческий коллектив перевел и оформил их работу. 

Сейчас на Патреоне началась кампания по переделки Подземелий Драккенхейма под Daggerheart и авторы моментально выкатили бетку для ознакомления.

Первая часть перевода бетки (до специальных правил) по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1hJ9klmHEazxuHjl8wuhwjnrCj0NUbdEA42TqIFCKEV0/edit?tab=t.0

Спасибо Koroz'у за перевод этой кампании для ДнД. Многие топонимы сохранены для удобства чтения. Для измененных привел свои аргументы, с которыми можно и не соглашаться)

А тем временем в Даггерхарте на Хэллоуин было обновление Войда (это аналог UA, для тех, кто играет только в ДнД). Даррингтон Пресс выпустили Кровавого охотника - класс, который для ДнД делал Мэтт Мерсер. Уникальность этого события связана с тем, что, во-первых, это первый класс, который получил сразу 3 подкласса. Во-вторых, к нему выпустили новый домен - Кровь.

Пока текстовый перевод: https://docs.google.com/document/d/1qzn3v4vWxztrWQ3436rS4vGGwzmzkLEDwVnANHuHdoE/edit?usp=sharing (верстка скоро будет)

Я обновил перевод гайда по созданию противников до версии 1.4. Тут нет гайда по тому, как оформлять шаблоны (вряд ли вы будете это верстать вообще, а для личных нужд это вообще пофиг).

https://docs.google.com/document/d/13ZZZCeAB7SkR9opwMfO7gtmBhJYBvQaU6EZuwGdCfgU/edit?usp=sharing

1. Добавилось, какие кости используют противники определенного типа

2. Часть значений (довольно малая) в таблицах изменилась

3. Появился гайд про создание столкновений

4. Появился гайд про создание эпизодов

5. Были добавлены статы колосов

Давненько ничего сюда не писал) Но у наш творческий коллектив закончил перевод всех карточкек доменов с 1 по 10 уровни (это все вообще). Если вы нашли ошибку или опечатку - пишите. Ссылка: https://disk.yandex.ru/d/IWL-Tj-SosCBEg

Ссылка на наш чатик в телеграмме: https://t.me/daggerheart_ru

Сделал удобную доску под проведение нулевой сессии в Даггерхарте.

Кампейн фрейм "Материнская плата". Смесь Хорайзона, Хроник хищных городов и Мэд Макса (мне уже не терпится попробовать это поводить).

Тут весь текст, кроме правил письма на их этом кохде (там нужно перерисовывать картинки, чтобы русифицировать и это займет некоторое время). 

Скорее всего будет еще правиться на тему всяких топонимов и прочих названий, потому что не все мне нравится.

Добавлены карточки доменов до 4 уровня (из 10)

Еще немного обновлений в мире Даггерхарта на русском. Добавили всякие листы раздатки и наконец-то звериные формы друля для 1 тира. В архиве вы найдете:

- Листы персонажей

- Карточки подклассов

- Карточки происхождений и сообществ

- Карточки доменов 1 уровня

- Карточки звериных форм 1 тира (дизайн https://vk.com/club8233919)

- Руководства для игроков и мастера

- Руководство по созданию персонажа

Перевод: Анна "Daggercat"

Редактура и всякое: я

Верстка: https://vk.com/club8233919

Также креплю ссылку на наш чатик в телеге. Там можно найти куски текста перевода (пока только в формате гуглодоков): https://t.me/daggerheart_ru