Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order
Мстители, общий сбор! Спустя месяцы кропотливой работы я с гордостью представляю вам результат своего долгого труда, полную русскую локализацию для масштабного экшена Marvel Ultimate Alliance 3: The Black Order!
О чём игра?
Танос и его Чёрный Орден охотятся за Камнями Бесконечности, и только величайшие герои Земли могут их остановить! Соберите команду своей мечты из огромного списка персонажей, от Мстителей и Стражей Галактики до Людей Икс и Защитников и спасите вселенную в этом эпическом ролевом экшене.
Танос и его Чёрный Орден охотятся за Камнями Бесконечности, и только величайшие герои Земли могут их остановить! Соберите команду своей мечты из огромного списка персонажей, от Мстителей и Стражей Галактики до Людей Икс и Защитников и спасите вселенную в этом эпическом ролевом экшене.
💎 Титаническая работа над локализацией:
- 🎨 СОТНИ ПЕРЕРИСОВАННЫХ ТЕКСТУР!
Огромная часть текстов в игре (интерфейс меню, имена персонажей, элементы окружения) были «зашиты» в изображения. Было принято решение локализовать всё. Я перерисовал сотни текстур, чтобы игра выглядела на русском языке максимально естественно и красиво. - 🔤 НОВЫЙ ШРИФТ!
Изначально игра не поддерживала кириллицу. Пришлось с нуля отрисовать русские буквы и спецсимволы, а затем программно интегрировать их прямо в движок игры. - 📝 ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕДАКТУРА!
За основу был взят перевод от Gemini 3 Pro, после чего начался долгий этап ручной шлифовки. Я прошел сюжетную кампанию и DLC три раза, чтобы вычитать диалоги, подогнать их под контекст происходящего и, главное, передать уникальный характер каждого героя. Дэдпул шутит как Дэдпул, а Тор говорит как Тор! - ⚔️ Дополнительные режимы:
Текст в режимах «Опасная комната» и «Перчатка» также переведен и отредактирован в основных моментах.
🚀 БОНУС: МОД НА 60 FPS
В папку с русификатором уже встроен чит-мод, разблокирующий частоту кадров до 60 FPS для максимальной плавности геймплея!
Если вам нужны стабильные 30 FPS: Просто зайдите в папку 010060700AC50000 и удалите папку cheats, оставив только romfs.
🎮 Платформа:
Nintendo Switch
📄 Версия игры 4.0.1
📄 В архиве вы найдёте:
- Папку с файлами перевода (и модом на 60 FPS внутри)
- Инструкцию
💡 Как установить:
- Распакуйте архив.
- Папку 010060700AC50000 скопируйте в директорию atmosphere/contents/ на вашей карте памяти.
- Перезапустите Switch.
- Готово — вселенная Marvel теперь на русском языке!
🧡 Поддержите проект!
Этот перевод потребовал огромного количества времени и сил (особенно работа с текстурами и тройное прохождение!). Если вам понравился результат — буду искренне рад вашей поддержке на Boosty. Это вдохновляет меня на новые свершения!
zip
switch_rus.zip10.28 Mb
marvel ultimate alliance 3
the black order
русификатор
nintendo switch
marvel
эксклюзив
перевод игр
мстители
action rpg
ultimate alliance
Merey Rizabekov
Я нашол куда поставить эмулятор Torzu: user,sdmc,atmosphere,contents,010060700AC50000
Feb 03 16:30 (changed)
Roman
А эта игра на ПК доступна?
Feb 06 23:18
Queek
Спасибо за перевод
Feb 25 04:33 
1
Nick Seta
Большое спасибо за перевод.
Feb 25 11:52
1
Таманно Шозиёева
а под какую версию игры подходит?
Aug 30 14:53
Таманно ШозиёеваReplying to Larich
Larich, подскажите пожалуйста а сделали только текстовый же перевод, озвучка оригинальная должна быть? а то я скачала, текст весь русский, но звук английский, так и должно быть? извините если надоедаю вам) я плохо понимаю,недавно свитч купила
Sep 01 22:07
LarichReplying to Таманно Шозиёева
Таманно Шозиёева, читайте, пожалуйста, сам пост, там всегда указана актуальная информация. Написано про перевод текста и текстур. Про озвучку я ничего не писал, поэтому да, звук остаётся оригинальным, на английском.
Sep 02 00:57
