Larich

Larich 

Русская локализация игр: переводы и адаптации

346subscribers

25posts

goals6
$28.28 of $71 raised
Tomodachi Life: Living the Dream: сбор на доработку перевода, исправление недочётов, тестирование и улучшение качества перевода русификатора.
$169.15 of $707 raised
Переоценить свой час труда хотя бы в кофе)
$14.14 of $14.2 raised
Русификатор Super Mario Galaxy 2. Каждая поддержка ускорит релиз и тестирование. Спасибо!
$98.97 of $71 raised
Обновление русификатора для LEGO® Party! (ПК и Switch)
$83.41 of $71 raised
Обновление русификатора для Disney Dreamlight Valley
$71.71 of $71 raised
Обновление русификатора для Disney Dreamlight Valley (ПК и Switch)

Русская локализация FUSER

Выходите на главную сцену и зажгите толпу! Готовы стать хедлайнером грандиозного музыкального фестиваля? С радостью представляю вам русскую локализацию для отличной музыкальной игры — FUSER!

О чём игра?
От создателей Rock Band и Dance Central! FUSER — это виртуальный музыкальный фестиваль, где вы сами контролируете звучание. Сводите вокал, биты и мелодии из главных мировых хитов, создавайте собственные уникальные миксы, открывайте новые элементы шоу и прокачивайте толпу своими диджейскими сетами!


🎧 Что переведено и сделано:
  • Основной перевод: Выполнен с помощью нейросети Gemini 3.
  • Новые шрифты: Изначально в игре не было кириллицы, поэтому в русификатор были встроены адаптированные шрифты для корректного и красивого отображения русского текста.

💬 О переводе и текущем статусе:
После базового машинного перевода я поиграл около часа, посмотрел, как текст ложится в интерфейс, внёс дополнительные ручные правки и немного подчистил текст для комфортного старта. Если в процессе своих выступлений заметите опечатки или неточности — смело пишите в комментарии, это поможет сделать локализацию лучше!

🎮 Платформа:
Nintendo Switch
📄 В архиве вы найдёте:
  • Папку с файлами перевода
  • Подробную инструкцию по установке
💡 Как установить (Switch):
  1. Распакуйте архив с переводом.
  2. Папку 0100E1F013674000 из архива скопируйте в директорию atmosphere/contents/ на вашей карте памяти.
  3. Перезапустите консоль с активной кастомной прошивкой.
  4. Готово — игра теперь на русском!

🧡 Поддержите перевод!
Если вам понравилась локализация — буду рад вашей поддержке на Boosty. Благодаря ей я смогу и дальше радовать вас новыми качественными переводами и выпускать обновления для этого.


zip
switch_rus.zip1.28 Mb
Для таких качественных проектов и уверен не менее качественных переводов похоже пора брать себе Нинтендо Свитч beaming_face
dandy, давно пора)
Subscription levels1

☕ Поддержка перевода

$1.42 per month
Если вам нравится моя работа по переводу игр на русский, вы можете поддержать меня символической суммой.
Это помогает развивать проекты, улучшать качество перевода и выпускать обновления быстрее.
Спасибо за вашу поддержку!
Go up