Larich

Larich 

Русская локализация игр: переводы и адаптации

686subscribers

48posts

goals10
$28.71 of $64 raised
Поддержать перевод Metroid Prime 4: Beyond на русский
$171.79 of $638 raised
Переоценить свой час труда хотя бы в кофе)
$12.76 of $12.8 raised
Русификатор Super Mario Galaxy 2. Каждая поддержка ускорит релиз и тестирование. Спасибо!
$89.31 of $64 raised
Обновление русификатора для LEGO® Party! (ПК и Switch)
$75.28 of $64 raised
Обновление русификатора для Disney Dreamlight Valley
$64.71 of $64 raised
Обновление русификатора для Disney Dreamlight Valley (ПК и Switch)
$65.2 of $64 raised
Сбор на обновление русификатора Disney Dreamlight Valley под версию Hero’s Journey
$63.79 of $64 raised
Disney Dreamlight Valley: Honeyglow Woods: сбор на приобретение DLC и перевод на русский язык.
$71.39 of $64 raised
Обновление русификатора Disney Dreamlight Valley — Season of Scares
$63.79 of $64 raised
Tomodachi Life: Living the Dream: сбор на доработку перевода, исправление недочётов, тестирование и улучшение качества перевода русификатора.

Русская локализация Rhythm Heaven Groove [Switch]

Приготовьтесь ловить ритм и доводить каждое движение до совершенства! С радостью представляю вам русскую локализацию для одной из самых драйвовых игр на консоли Rhythm Heaven Groove!

О чём игра?
Это настоящий праздник ритма! Вам предстоит пройти через серию абсурдных, невероятно милых и очень музыкальных мини-игр. Главный секрет успеха здесь чувство такта. Почувствуйте бит, синхронизируйтесь с музыкой и станьте настоящим мастером ритма!

💬 О переводе:  Я успел поиграть в игру некоторое время и по ходу внёс некоторые правки в текст, чтобы шутки и пояснения к ритмическим заданиям звучали максимально естественно и понятно.

⚠️ Важный технический момент (обязательно к прочтению!):
Игра построена на системе синтеза речи (TTS), которая, к сожалению, не поддерживает русский язык.
Чтобы избежать тишины: при настройке игры в самом начале обязательно выберите режим «Без озвучки текста». Если выбрать другие настройки, персонажи будут просто молчать вместо того, чтобы произносить текст. С этой настройкой вы получите полноценный игровой опыт с русским текстом.

🎮 Платформа:
Nintendo Switch
📄 В архиве вы найдёте:
  • Файлы перевода
  • Инструкцию по установке
💡 Как установить (Switch):
  1. Распакуйте архив с переводом.
  2. Папку 0100D9F01D474000 из архива скопируйте в директорию atmosphere/contents/ на вашей карте памяти.
  3. Перезапустите консоль с активной кастомной прошивкой.
  4. Готово — запускайте игру, выбирайте «Без озвучки» и ловите бит!

🧡 Поддержите проект!
Если вам понравилась эта локализация и вы хотите поддержать выход новых качественных переводов буду искренне рад вашей подписке на Boosty. Хватайте ритм и приятной игры!


zip
RhythmHeavenGroove_1.0.0.zip504.02 Kb
Всё супер, спасибо! Но получится ли расстояние между буквами уменьшить? А то будто пробелы)
Мечтаю о переводе Emio The Smiling Man Famicom Detective Club. Там такой классный сюжет!
Dis_ Inferno, в работе уже давно Famicom Detective Club: The Missing Heir, но по срокам пока не обещаю: там хватает технических сложностей. Как разберусь с ним дальше будет видно.
а работает ли на эмуляторах?
Желейка Желейкович, работает.
Subscription levels3

☕ Поддержка перевода

$1.28 per month
Если вам нравится моя работа по переводу игр на русский, вы можете поддержать меня символической суммой.
Это помогает развивать проекты, улучшать качество перевода и выпускать обновления быстрее.
Спасибо за вашу поддержку!

☕☕ Поддержка перевода

$2.56 per month
Спасибо за вашу поддержку!

☕☕☕Поддержка перевода

$6.4 per month
Спасибо за вашу поддержку!
Go up