Иногда мы (Wizard of the Coasts) выпускаем обновления к нашим наборам правил. Когда это происходит, мы публикуем их на D&D Beyond в виде «эрраты» (на этой странице Boosty будут все обновления). Вы можете использовать эти обновления, чтобы играть по самой актуальной версии правил или удостовериться, что ваш контент соответствует последней версии правил.

Это обновление вносит исправления и уточнения в текст Книги игрока (2024). Изменения применены на D&D Beyond и доступны в виде загружаемого PDF-файла.

Умение голиафа (стр. 182). В умении Мощное телосложение теперь вместо «Вы получаете преимущество на спасброски» написано:
«Вы имеете преимущество на проверки характиристик».

Борец (стр. 195). В эффекте Быстрый в бою фраза «Ваша скорость не уменьшается на половину» заменена на «Вы не тратите дополнительное перемещение».

Отравитель (стр. 199). В четвёртом предложении эффекта Приготовить яд  фраза «пока вы не попадёте отравленным предметом» заменена на «пока вы не нанесёте урон отравленным предметом».

Телекинетик (стр. 200). Во втором предложении эфекта Малый телекинез фраза «его дистанция увеличивается на 30 футов» заменена на «его дистанция и расстояние возможого нахождения руки увеличивается на 30 футов».

Таблица доспехов (стр. 219). В подзаголовке категории Щит «Щит» заменено на «Щит (действие использование для надевания или снятия)».

Превращение в животных (стр. 323). Последний абзац заклинания заменён следующим: Цель получает количество временных хитов, равное количеству хитов первой формы, в которую цель превратилась. Эти временные хиты исчезают, если какие-либо остаются к моменту окончания действия заклинания. Превращение длится в течение времени действия заклинания или пока цель не выйдет из этой формы бонусным действием.

Вызов элементаля (стр. 290). В подразделе «Накладывание более высокой ячейкой» значение «2к8» заменено на «1к8».

Вызов феи (стр. 305). В подразделе «Накладывание более высокой ячейкой» значение «2к12» заменено на «1к12».

Вызов малых элементалей (стр. 279). В подразделе «Накладывание более высокой ячейкой» значение «2к8» заменено на «1к8».

Вызов лесных обитателей (стр. 279). В подразделе «Накладывание более высокой ячейкой» фраза «уровень ячейки выше 5» заменена на «уровень ячейки выше 4».

Гигантское насекомое (стр. 279). В записи о хитах: «10 за каждый уровень заклинания» заменено на «10 за каждый уровень заклинания выше 4».

Полиморф (стр. 283). Во втором абзаце описания заклинания после первого предложения добавлено следующее:
«Эти временные хиты исчезают, если какие-либо остаются к моменту окончания действия заклинания.»

Полное превращение (стр. 328). Второй абзац описания заклинания заменён следующим:
Когда вы накладываете это заклинание, вы получаете количество временных хитов, равное хитам первой формы, в которую вы превращаетесь. Эти временные хиты исчезают, если какие-либо остаются к моменту окончания действия заклинания.

Истинный полиморф (стр. 327). Во втором абзаце подраздела «Существо в существо» второе предложение заменено на:
«Эти временные хиты исчезают, если какие-либо остаются к моменту окончания действия заклинания.»

Бес (стр. 332). В чувствах "тёмное зрение 120 фт." изменено на "тёмное зрение 120 фт. (даже через магическую тьму)". Особенность "Дьявольское зрение" удалена.

Зомби (стр. 336). В действии Удар урон изменён на 6 (1к8+1). Языки изменены на "понимает общий и 1 другой язык, но не говорит".

Псевдодракон (стр. 342). В действии Жало урон изменён на 2к4 и во фраза "пока другое существо не разбудит его действием" изменена на "пока другое существо в пределах 5 фт. не разбудит его действием". 

Скелет (стр. 343). КД изменено на 14. Языки изменены на "понимает общий и 1 другой язык, но не говорит".

Мастиф (стр. 340). Убрано владение спасброском Мудрости.

Пантера (стр. 342). Ловкость изменена на 16, поэтому увеличились инициатива до +3 (13) и КД до 13. Удалены действия Мультиатака, Наскок и Подкрадывание. Добавлено действие Разрывание и бонусное действие Ловкий побег.

Разрывание. Рукопашная атака: +5, досягаемость 5 фт. Попадание: 6 (1к6 + 3) рубящего урона.

Ловкий побег. Пантера совершает действие отход или засада.

Тигр (стр. 346). Хиты тигра изменены на 30 (4к10 + 8). Удалены действия Мультиатака, Наскок и Подкрадывание. Добавлено действие Разрывание и бонусное действие Ловкий побег.

Разрывание. Рукопашная атака: +5, досягаемость 5 фт. Попадание: 10 (2к6 + 3) рубящего урона и если цель размером огромная или меньше, то она получает состояние лежащий ничком.

Ловкий побег. Тигр совершает действие отход или засада.

Захват (стр. 351). В записи «Захват» заголовок «Освобождение от захвата» теперь называется «Окончание захвата». Также в конце этого подраздела добавлено следующее предложение:
«Кроме того, захвативший может в любой момент отпустить цель (не требует действия).»

Засада [Действие] (стр. 351). Во втором абзаце «вы получаете состояние невидимый» заменено на «вы получаете состояние невидимый, пока находитесь в засаде».
В третьем абзаце «Состояние заканчивается» теперь заменено на «Вы перестаёте быть в засаде».

Это обновление исправляет и уточняет некоторые фрагменты Руководства Мастера (2024). Изменения применены на D&D Beyond и доступны в виде загружаемого PDF-файла.

Погони (стр. 64). В разделе «Рывок» последнее предложение заменено следующим:
«Участник выбывает из погони, если у него 5 степеней истощения. Существо может снять степени истощения, полученные во время погони, завершив короткий или продолжительный отдых.»

Сокровищница (стр. 121). В третьей строке таблицы случайных кладов с сокровищами «8к8 × 10000» заменено на «8к8 × 1000».

Это обновление исправляет и уточняет некоторые фрагменты Бестиария (2025). Изменения применены на D&D Beyond и доступны в виде загружаемого PDF-файла.

Древний белый дракон (стр. 56). Харизма: 18 (было 14).

Арканалот (стр. 60). КД: 18 (было 17).

Балор (стр. 61). Хиты: 287 (23к12 + 138) (было 300 (24к12 + 144))

Carrion Crawler (не переведён). Парализующие щупальца: спасбросок Ловкости заменён на спасбросок Телосложения.

Cloaker (не переведён). Прикрепление: в предложении, которое начинается со слов «Пока плащевик прикреплен...», «атаки укусом» теперь звучат как «атаки прикреплением».

Cultist Hierophant (не переведён). Использование заклинаний: "Доспехи мага (включён в КД)" удалено из списка заклинаний.

Cyclops Sentry (не переведён). Мультиатака: "Палица" теперь "Каменная дубина". Палица: "Палица" теперь "Каменная дубина".

Фомор (не переведён). Мультиатака: "Палица" теперь "Каменная дубина". Палица: "Палица" теперь "Каменная дубина".

Галеб дур (не переведён). Инцициатива: +2 (12) (было +2 (17)).

Гигантская лягушка (не переведён). Удар: +2 к попаданию (было +4).

Гоблин босс (не переведён). Короткий лук: дальность 80/320 фт. (было 80/230 фт.).

Ледяной дьявол (не переведён). Чувства: слепое зрение 120 фт. (было слепое зрение 60 фт. (даже через магическую тьму))

Кракен (не переведён). Бросок: "существо размером большое" теперь "существо размером большое или меньше".

Performer Legend (не переведён). Инициатива: +9 (19) (было +10 (20)).

Performer Maestro (не переведён). Инициатива: +7 (17) (было +8 (18)).

Жрец (не переведён). Излучающее пламя: +5 к попаданию (было +4).

Псевдодракон (не переведён). В действии Жало урон изменён на 2к4 и во фраза "и пока другое существо не разбудит его действием" изменена на "и пока другое существо в пределах 5 фт. не разбудит его действием".

Рой лемуров (не переведён). Ловкость: 7 (было 8). Рой: «достаточно большой для существа маленького размера» теперь «достаточно большой для существа среднего размера».

Лиловый гриб (не переведён). Инициатива: -5 (5) (было -5(10)).