The Dark Rites of Arkham русификатор (18+)

Windows (Steam) любая версия

Локализация (глубокая адаптация, графика частично): Jimmi Hopkins

Шрифт, софт, консультации: adm-244

Это третья игра из серии игр от Postmodern Adventures.

Nightmare Frames (в процессе перевода)
An English Haunting (запланирован)
The Dark Rites of Arkham

✍️ О переводе

Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.

В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.

📦 Установка

Распаковать содержимое архива в папку с игрой (туда, где лежит The Dark Rites of Arkham.exe) с подтверждением замены english.tra.
Запустить игру. Выбрать русский язык, наслаждаться сюжетом.

🔧 Исправление проблем с совместимостью:

Удалить файлы sprindex.dat и acsprset.spr, в игре выбрать английский. Некоторые элементы будут на английском (меню, некритичные в игре), но все субтитры - на русском.

04.04.2026 обновление.

zip

2026.04.04_Русификатор_The Dark Rites of Arkham.zip302.22 Mb

Для тех, кто уже скачивал архив выше, достаточно обновить этот файл (подходит для предыдущих версий игры, только субтитры и частично меню):

tra

English.tra971.51 Kb

Форум для обсуждения
Стрим по игре (3 части)

Прохождение

1 часть

2 часть

3 часть