Become a vtuber! (V-Lover) - Русский перевод (0.1.09)
❄️ Дата релиза: 21.06.2026
📦 Тип: Полный перевод сюжета, диалогов и UI
🎮 Версия игры: Актуальная (BepInEx IL2CPP)
✦•······································•✦
📖 О ПЕРЕВОДЕ
Полный русский перевод для Become a vtuber! (V-Lover) - симулятора менеджера агентства с элементами романтической визуальной новеллы и эротическими механиками. Русский добавлен как отдельный 6-й язык в настройках.
✦•································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО:
• Сюжет и диалоги Utage (22 214 runtime fallback-строк)
• Интерфейс и UI-текстуры (46 PNG, runtime swap)
• KV-титул (sharedassets0)
• Отдельный пункт Русский в настройках языка
• English / 한국어 / 日本語 / 中文 - без изменений
✦•································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Движок Unity + BepInEx IL2CPP runtime
• Runtime swap UI-текстур (46 PNG файлов)
• Огромный объём: 22 214 строк диалогов
• Поддержка Linux / Steam Deck / Proton
• Полная поддержка кириллицы
✦•································•✦
📥 СКАЧАТЬ:
https://drive.google.com/drive/folders/1X4Uyxi7Yyj5qX99hVi2NUK7mvTnCDYGU
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА (Windows):
1. Закройте игру
2. Скачайте COPY_TO_GAME_FOLDER.zip
3. Распакуйте и скопируйте ВСЁ содержимое в папку с V-Lover.exe
4. Запустите игру
5. Настройки → Язык → Русский
6. При необходимости перезапустите игру
✦•································•✦
🐧 LINUX / STEAM DECK / PROTON:
Перевод работает через BepInEx IL2CPP (winhttp.dll). На Linux без override системный winhttp подхватывается - мод не загрузится.
Обязательно для Steam:
1. ПКМ по игре → Свойства → Общие → Параметры запуска
2. Вставьте одной строкой:
WINEDLLOVERRIDES="winhttp.dll=n,b" %command%
3. Запустите игру
4. Проверьте BepInEx/LogOutput.log:
• Loaded … Russian fallbacks
• Harmony patches applied
Установка на Linux:
• Скопируйте ВСЁ содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с V-Lover.exe
• winhttp.dll - рядом с V-Lover.exe
• Пути чувствительны к регистру: V-Lover_Data/ru_locale
Если interop в пакете отсутствует:
Первый запуск на Windows создаёт BepInEx/interop. Для Deck можно скопировать interop с Windows-копии игры после одного успешного запуска.
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
Способ 1 - через Steam:
Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов
Способ 2 - вручную:
Удалите файлы:
• winhttp.dll
• Папку BepInEx
• Папку V-Lover_Data/ru_locale
• Замените sharedassets0.assets из бэкапа
✦•································•✦
📸 СКРИНШОТЫ:
✦•································•✦
🔄 ЧТО ДАЛЬШЕ? (Система обновлений)
💎 ПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:
Получат все будущие обновления автоматически и в день релиза.
🗣 БЕСПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:
Хотите обновление? Поставьте ЛАЙК или киньте СТИКЕР ❄️ в комментариях!
Наберём 50 голосов - сделаем апдейт для всех.
✦•································•✦
❓ Нашли ошибку?
Если нашли ошибку или непереведённую строку - напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.
become a vtuber
v-lover
русский перевод
русификатор
визуальная новелла
патч
wanderers
локализация
bepinex
steamdeck
Мэйн
Привет, у меня возникла проблема, полслова переносится на другую строку. Ладно бы со знаком переноса или по слогам, но тут вообще другой принцип. Можете это как-то исправить, ведь ситуация жутко раздражает.
Jun 21 14:56 
1
daseddy
Мэйн, перевод бесплатен, и мы стараемся над его улучшением. Но, видите ли, сама игра не даёт изменить интерфейс, ведь в русском языке слова как будто длиннее, чем в других. Но всё равно приятно слышать об ошибках, и мы постараемся их исправить. Обо всём этом мы будем писать в новостях — следите за ними здесь или в наших соцсетях: Discord: https://discord.gg/BQEUxAVb5c Telegram: https://t.me/WanderersGames
Jun 22 01:15 (changed)
1
Wand-erers
Мэйн, поправили и адаптировали под комфортный просмотр. Обновите версию оттуда же и приятной игры!
Jun 22 01:34
