Demonherd - Русский перевод

❄️ Дата релиза: 22.06.2026

📦 Тип: Полный перевод сюжета, диалогов и UI

🎮 Движок: RPG Maker MV

⚔️ Жанр: Dark-fantasy RPG

✦•······································•✦

📖 О ПЕРЕВОДЕ

Полный русский перевод для Demonherd - dark-fantasy RPG об отряде охотников на демонов во главе с Gloria. Эпическое путешествие по ~230 картам с глубоким сюжетом, выборами и тактическими боями.

✦•································•✦

✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (14 852 строки):

• Диалоги, выборы, сюжетные события (~230 карт)

• Меню, предметы, навыки, классы, враги, состояния

• Системные сообщения боя и UI

• Квесты, энциклопедии, разговоры в лагере/таверне

• Имена персонажей: Gloria, Rin, Sasha, Jin и др.

• Контекстный перевод с учётом пола и обращений ты/вы

✦•································•✦

✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:

• Движок RPG Maker MV — runtime TSV + JS-плагин

• Английские JSON файлы НЕ тронуты

• Переключатель Language (RU/EN) в Настройках

• Кнопка «Язык: RU» на экране заголовка + клавиша L

• Шрифт Cyrillic.ttf + fallback в gamefont.css

• Полная поддержка кириллицы

✦•································•✦

📥 СКАЧАТЬ:

https://drive.google.com/drive/folders/106qS5JAbWmxKJuo9Ws2D0FfHv77Kz56m?usp=drive_link

✦•································•✦

🛠️ УСТАНОВКА:

1. Закройте игру

2. Steam → Управление → Посмотреть локальные файлы

3. Распакуйте архив и скопируйте COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с Game.exe

4. Запустите игру

5. На экране заголовка нажмите «Язык: RU» или клавишу L

ИЛИ: Настройки → Language (RU/EN) → Русский

⚠️ Если перевод не подхватился:

Откройте PLUGIN_plugins.js.txt из архива и добавьте указанную строку в www/js/plugins.js (перед ];). Сохраните и перезапустите игру.

✦•································•✦

🔄 ОТКАТ:

Способ 1 - через Steam:

Steam → Свойства → Установленные файлы → Проверить целостность файлов

Способ 2 - вручную:

Удалите:

• Папку www/locale/

• Файл www/js/plugins/CheatAI_RussianLocale.js

• Восстановите www/data через проверку целостности

✦•································•✦

❓ ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ:

• Файлы скопированы в папку с Game.exe, а не во вложенную подпапку

• В настройках есть пункт Language (RU/EN)

• На экране заголовка видна кнопка «Язык: RU»

• После смены языка полностью перезапустите игру

• Шрифт отображается корректно (не квадраты)

✦•································•✦

📸 СКРИНШОТЫ:

✦•································•✦

🔄 ЧТО ДАЛЬШЕ? (Система обновлений)

💎 ПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:

Получат все будущие обновления автоматически и в день релиза.

🗣 БЕСПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:

Хотите обновление? Поставьте ЛАЙК или киньте СТИКЕР ❄️ в комментариях!

Наберём 50 голосов - сделаем апдейт для всех.

✦•································•✦

❓ Нашли ошибку?

Если нашли ошибку или непереведённую строку — напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.

demonherd

русский перевод

русификатор

rpg

rpgmakermv

darkfantasy

патч

мод

wanderers

локализация

Rain Wors

Закиньте готовую игру с переводом на остров и лабс, думаю, от туда народ с радостью перейдёт на бусти.

Jun 26 17:20

daseddy

Rain Wors, Прости а где это можешь дать ссылочку или дать понять что это вообщем и очень благодарны что ты дал нам совет

Jun 27 13:29

DemMoon666

Приветствую , судя по описанию это полный перевод игры , но у меня как будто что то пошло не так , после пещеры в самом начале , частенько диалоги (преимущественно от лица эльфийки) первая строчка на английском вторая уже может быть на русском , это так идолжно быть или у меня что то не так ? буду благодарен за помощь

Jun 28 06:09

DemMoon666Replying to Wand-erers

Wand-erers, Да действительно проблема исправлена , но кажется я нашел новую неточность , в бою , если я правильно помню в меню боя был навык типа"удар демоническими когтями" или типо того , но теперь он называется по другому , так как скорее всего называться не должен

Jun 29 12:14

Wand-erersReplying to DemMoon666

DemMoon666, Отлично спасибо большое - эти тонкие моменты очень сложно отследить, так как они генерируются из нескольких мест движком игры. Приглашаем вас в наш дискорд или телеграмм чат - как проходящего игру. Ваши найденные ошибки мы быстро пофиксим и сделаем более комфортной игру) Спасибо за вашу активность! Она очень нам помогает нам выявить слепые пятна.

Jun 29 22:05

DemMoon666

Но влюбом случае , спасибо за оперативность в решении проблемы )

Jun 29 12:14

DemMoon666

Взял чистое сохранение и начал сначала игры , так вот в обучающем сегменте в самом начале навык правильно называется , а после выхода из пещеры , название такое как на скрине выше , и еще заметил что в некоторых диалогах опять же от лица эльфийки в начале игры после пещеры выходят за рамки экрана (по крайней мере одно слово почти полностью уходящее за рамки в диалоге с демоном около озера , я увидел) , не критично но все же )

Jun 29 12:26