EN
creator cover Mamoru_Ochitsuki

Mamoru_Ochitsuki

Деревня Скрытого Перевода
Mamoru_Ochitsuki
83
subscriber
goals
5 of 10 paid subscribers
Я благодарю вас за проявленное внимание и поддержку! На перевод будет уходить больше времени, а следовательно и выходить он будет быстрее^^
1 of 2

About the creator

День добрый! Меня зовут Александр или же Mamoru_Ochitsuki.
И я переводчик эротических игр на игровом движке RPGM MV/MZ.

Я не считаю себя достаточно хорошим переводчиком, т.к. у меня нет образования в этой сфере, а уроки английского я упорно игнорировал. Но я стараюсь передавать смысл оригинала грамотно и литературно, не теряя изначальный смысл. Ведь ориентиром на качество являюсь я сам.

Мне приятно читать и познавать истории так, как это задумывал автор, а в этом направлении неприемлем надмозг и машинный перевод без тщательной редактуры.

Все мои новые переводы будут выходить на этом Boosty: spaun47rus

В моём портфолио содержатся:
Succum Brewery

Когда-то переводил:
Town of Passion
Zombie's Retreat

Если вы желаете поддержать меня на любую иную сумму, можете сделать это через QIWI или переводом на карту:
https://qiwi.com/n/MAMORUMONDAI
4693 9575 5496 5835
Укажите свой ник при переводе для благодарности в отдельном посте.
И свяжитесь со мной на Бусти для получения награды.
Available to everyone
Jun 09 19:14
Перенос перевода на RPGM MV/MZ
Под старым видео в котором я показывал как переводить игру на RPGM, периодически появляются вопросы как перенести перевод в случае выхода новой версии. Ну и я решил показать тот способ, которым пользуюсь сам.
avatar
мне не надо но очень интересно
Log in, to post comments
Available to everyone
Mar 17 23:02
Итоги микрозелени
Дорвался таки до поста. Сегодня был напряжный день, сперва возился с прокладкой ТВ-кабеля через две комнаты, потом устанавливал новую винду и частично восстанавливал всё то, что было на старой, в общем, день был геморный, но не суть.

Микрозелень порадовала и не очень, т.к. большая часть побегов просто умерла, я склоняюсь к тому, что семена были близки друг к другу и они просто друг друга задушили. Но я не расстраиваюсь и в следующий раз попробую вырастить дайкон, либо раздобуду всё необходимое для выращивания мяты.

На даче у нас в палисаднике росла мелисса и это было круто, как добавлять её свежие листочки в чай, так и сушить на летней кухне...

Ниже отчёт за 6 дней роста, поскольку 7 и остальные дни схожи с 6-м. Разве что изменяется наклон самих стебельков. Сами стебельки уже попробовал, неплохо, но выращивать я бы стал это только ради процесса наблюдения роста.

На этом с вами прощаюсь, пойду вкатываться в рабочий темп.
Нужно обновить перевод Succum Brewery до 0.2.4a.

День 1
Show more
avatar
как я понил ты все 
avatar
Нет, я живой, просто занимаюсь переводами. Прошлый месяц был активный, Succum Brewery, Daily Lives. Сейчас занимаюсь одним из гештальтов - Succumate.
Бусти пускай пока и не обновляется, но я всё ещё рабочая лошадка =)
Log in, to post comments
Available to everyone
Mar 09 23:16
О сообщениях
Информация важная и касается как авторов, так и пользователей.
Если в Настройках Аккаунта в Приватности у вас не стоит галочка Отправлять мне сообщения могут Все пользователи, то вам не то что написать нельзя, вам даже ответить нельзя на то сообщение, которое вы написали.

Мне сейчас написал человек с проблемой, но я не могу ему ответить, да и как-то связаться тоже. Казалось бы, забей да и всё, не твоя проблема.
Но вторая проблема в том, что я буду знать причину "игнора", а человек запросто может надумать обо мне плохое.
Так что проверяйте свои настройки, дабы не возникало подобных казусов.

В общем, если ты это читаешь, то измени настройки приватности и напиши мне ещё раз.

Всем работающих игр и приятных переводов!
Не прощаемся =)
avatar
как там зелень?
avatar
Грустно, я решил не спамить ежедневно постами с фото и выложу просто один пост со всеми фото. Я их каждый день делаю.
Log in, to post comments
Available to everyone
Mar 09 07:58
Микропост с микрозеленью
Обзавёлся микрозеленью, чисто ради интереса и баловства. Отдал за эту штуку 109 рублей, надеюсь на лучшее. Буду вести отчёт, рост занимает 7-10 дней.
День 0.
Log in, to post comments
Available to everyone
Feb 06 14:02
Переводческий щитпост
Потихоньку обновляю Kinky Wizardry до 0.4.1.
Перевод всё так же выйдет на бусти spaun47rus.
Log in, to post comments
Available to everyone
Feb 03 16:43
А когда-то я хотел перевести The Way Home
Может оно и к лучшему, что меня опередили.
А что это за игрушка????
avatar
Эротическая хоррор-игра.
https://y.hchan.live/games/39420-the-way-home-travelling-cat-camp.html
Где посмотреть можно??
Log in, to post comments
Available to everyone
Jan 29 16:17
Релизы, отдых, релизы
Думаю, вы уже прекрасно осведомлены о том, что перевод Daily Lives of My Countryside v0.2.6.1 завершён!
А если не знаете, то вот, держу вас в курсе.
Перевод вышел на Boosty spaun47rus и доступен для подписчиков 3-го уровня(это тот, что за 300 рублей). Надеюсь, перевод вам понравится.
В общий доступ перевод выйдет 12 Февраля в 06:00 по МСК.
Ставьте напоминалки чтобы не забыть!
 
Show more
avatar
а где искать пикси и что надо сделать для появления джойс?
Show more replies
avatar
Всегда пожалуйста^^
avatar
В игре не работают постельные сцены, что делать?
avatar
О проблеме известно, я займусь решением в 0.2.7.1. Поскольку я сейчас занят другим переводом, да и проблема требует слишком много внимания, поскольку я не разбираюсь в портах от слова совсем.
Log in, to post comments
Available to everyone
Jan 26 17:50
#ПроизошёлБагет
Устав от тестов игры, я решил немного посмотреть на оригинальный порт. И просто пересобрав порт в APK Easy Tool, я столкнулся с тем, чего я вообще не ожидал увидеть.
В apk была вшита DRM защита. То есть, если вы решите в будущем собирать порт на основе этого человека, то вы будете посланы на хер со своими желаниями.
Show more
Show more comments
avatar
Спасибо тебе)
avatar
Удачи
Log in, to post comments
Available to everyone
Jan 25 11:13
Coffee Talk - «Переступая через барьер»
Обычно разработчики писали для подобных комиксов парочку строчек на тему самого комикса. Но этот комикс был исключением, и коль так вышло, я вставлю свои пять копеек:
Перевод Daily Lives of my Countryside близится к завершению.
Напоминаю, этот перевод, и последующие переводы игр - будут выходить на бусти spaun47rus. Игра выйдет под последним уровнем подписки.
Сейчас я занимаюсь тестами и правками на ПК, а затем сяду за создание порта под андроид. А ещё я почти перевёл все комиксы Coffe Talk... Жду второй части :с
Show more
Log in, to post comments
Available to everyone
Jan 17 06:02
Обложка веб-комикса «GOOGLE YOUR OWN DEATH»
Log in, to post comments

Subscription levels

Генин

$ 0,32 per month
Благодарю вас за проявленную поддержку!

Чунин

$ 0,63 per month
Благодарю вас за проявленную поддержку!

Джонин

$ 1,25 per month
Благодарю вас за проявленную поддержку!
Go up