Mamoru_Ochitsuki

Чтобы я мог ответить вам на личное сообщение, убедитесь, что в Настройках аккаунта в пункте Приватность стоит "Отправлять мне сообщения могут: Все пользователи".


День добрый! Меня зовут Александр или же Mamoru_Ochitsuki.
И я переводчик эротических игр на игровом движке RPGM MV/MZ.

Я не считаю себя достаточно хорошим переводчиком, т.к. у меня нет образования в этой сфере, а уроки английского я упорно игнорировал. Но я стараюсь передавать смысл оригинала грамотно и литературно, не теряя изначальный смысл. Ведь ориентиром на качество являюсь я сам.

Мне приятно читать и познавать истории так, как это задумывал автор, а в этом направлении неприемлем надмозг и машинный перевод без тщательной редактуры.

Все мои новые переводы будут выходить на этом Boosty: spaun47rus

В работе:  Daily Lives of My Countryside -> Maeve's Academy ↔ Adventurer Trainer

↔ - Игры могут меняться местами в зависимости от их приоритета и сроков релиза. Список сугубо справочный, поскольку многие из игр не имеют чёткой даты релиза,
→ - Перевод игр будет идти в таком порядке.

Далее в списке:
Succum Brewery - В закрытом доступе. Перевод готов.
Adventurer Trainer - В разработке.
Wolf Complex - В закрытом доступе. Перевод готов.
Maeve's Academy - В общем доступе.
Crimson High  (Версия 0.17.1)


Последние переведённые игры:
Crimson High 0.16.1
Succum Brewery 0.3.5b

Wolf Complex 0.15.4
Succumate 1.04.07
Daily Lives of My Countryside 0.3.0.1
Maeve's Academy 0.5.2 
Adventurer Trainer 0.1.9a
Kinky Wizardry 0.8.1

Когда-то переводил:
Overgrown: Genesis - Переведена первая половина игры.
Town of Passion
Zombie's Retreat