Mamoru_Ochitsuki

День добрый! Меня зовут Александр или же Mamoru_Ochitsuki.
И я переводчик эротических игр на игровом движке RPGM MV/MZ.

Я не считаю себя достаточно хорошим переводчиком, т.к. у меня нет образования в этой сфере, а уроки английского я упорно игнорировал. Но я стараюсь передавать смысл оригинала грамотно и литературно, не теряя изначальный смысл. Ведь ориентиром на качество являюсь я сам.

Мне приятно читать и познавать истории так, как это задумывал автор, а в этом направлении неприемлем надмозг и машинный перевод без тщательной редактуры.

Все мои новые переводы будут выходить на этом Boosty: spaun47rus

В моём портфолио содержатся:

Kinky Wizardry
Daily Lives of my Countryside
Overgrown: Genesis - Совместный перевод
Evil Maze 2
Do you have Akira Points
You, You've Got Me Wrong!
Succum Brewery
Succumate

Adventurer Trainer (с определённой версии)
Wolf Complex (с определённой версии)
Maeve's Academy (с определённой версии)
Crimson High (Версия 0.8.0)

Когда-то переводил:
Town of Passion
Zombie's Retreat