Осталось перевести 12 CG сцен и шлифануть всё это дело. Внутриигровые атрибуты (HP, MP, ATK, DEF) не переводил и не охота. Буквально пару дней и перевод будет готов.

У меня есть начатый Third Crisis: Neon Nights (0.4.1), проблема в том, что все файлы локализации в самой игре зашифрованы, а переводить через AutoTranslator муторно. Покопался в коде, в игре уже почти реализована система локализации, просто разрабы не делают файлы переводов и сама система пока отключена. Можно тупо ждать следующей обновы и надеяться, что допилят, но читал обсуждения, сами разрабы отвечают, что пока более заинтересованы в наполнении игры контентом.

Есть вариант - маленькая игра ThornSin мини рогалик, подойдёт на 1 - 2 вечерка и диалогов в ней немного, перевести смогу быстро, но что там внутри я пока даже не смотрел.

Также есть SiNiSistar, сам игру пока что ни с какой стороны не трогал, но есть заинтересованные лица, которые предложили перевести её.

Можете оставить свои пожелания в комментах, вдруг я найду что-то интересное - поиграю, влюблюсь и сделаю через пару дней.