SiNiSistar 2 перевод на русский (1.3.0)

Шагните в прекрасно мрачный пиксельный мир упадка, полный гротескных, извивающихся ужасов. Dark action RPG рассказывает о пути монахини, истребляющей демонов и вынужденной противостоять гибели и отчаянию, очищая этот мир от скверны, босс за боссом.

Это мой первый перевод, надеюсь он вам понравится.

Если вы заметили:

недочёты, ошибки, пожелания или предложения по исправлениям — оставляйте комментарии под постом.

Что переведено:

• Интерфейс — 99%

• Диалоги — 100%

• Имена — 100%

Почти весь текст переведён, за исключением мелких строк (часть текста является частью текстур, а не локализуемым текстом). Также не переводились обозначения HP (здоровье) и MP (мана).

В архив с игрой встроен патч R18 - официальный мод от разработчика добавляющий 18+ контент, к сожалению всё ещё остаётся мозайка, там где не надо, но вы можете самостоятельно найти моды, решающие данную проблему.

Также доступен отдельный архив только с русификатором. Для установки нужно переместить содержимое архива в папку:

SiNiSiStar 2\Mod\Localize\ (если у вас уже установлена игра).

Смена языка в настройках. Только на пк.

Архивы:

Архив с игрой + патч R18 + перевод на русский: Mega

Только русификатор: Mega

Описание из steam:

Обзор:

Сможете ли вы защитить себя от гибели и отчаяния, или умрёте и станете частью скверны...?

Погрузитесь в декадентский мир, изображённый с помощью детализированного пиксель-арта и населённый гротескными, извивающимися чудовищными монстрами.

Станьте магической монахиней, которая отправляется сражаться с проклятыми существами в этом dark action RPG!

Сюжет:

Земля Арцезон тихо, но неумолимо, ведётся к гибели скрытыми махинациями зловещего культа…

Сестра Лелия, главная героиня, вместе с сестрой Хааньей бросаются в бой, чтобы исполнить свою священную миссию и победить зло. Однако на их пути стоят проклятые земли, культисты, поглощённые безумием, и могущественные чудовищные существа... Судьба, наполненная смертью и богохульством, несомненно ждёт их впереди...

Геймплей:

Повышайте уровень, готовьте своё снаряжение и наблюдайте за поведением врагов, чтобы найти их слабости, переключаясь между атаками ближнего боя и магией, прокладывая себе путь к победе!

Исследуйте мрачные места, такие как болота, пещеры и заброшенные деревни, и побеждайте великое множество внушительных боссов, которые ждут вас впереди.

Но если вы потерпите неудачу, безжалостная смерть и гибель обрушатся на Лелию, и в конце концов она станет не более чем пищей для неистовых чудовищ.

Особенности:

Изучайте врагов и атакуйте их с помощью простой в освоении action-бойовки, чтобы добиться победы.
Удовлетворяющая боевая система, использующая как атаки ближнего боя, так и магию.
Используйте RPG-элементы, чтобы повысить шансы на выживание, повышая уровень и собирая предметы.
Игровой мир, наполненный побочными событиями и предметами, разбросанными повсюду.
Шесть декадентских и разнообразных подземелий в локациях вроде болот, пещер и заброшенных деревень.
Большое разнообразие уникальных боссов и врагов, атакующих игрока разными способами.
Мрачный, захватывающий художественный стиль, безупречно сочетающий созданный вручную пиксель-арт с 3D-фонами.
Функция replay, позволяющая легко брать реванш у побеждённых боссов и возвращаться в уже пройденные подземелья.
Обширный режим галереи, где можно просматривать информацию о врагах и даже анимации поражения.

Страница игры в steam (ссылка)

Следующей планирую перевести La Vitalis - Immortal Loss, очень похожая по духу игра, но с упором на эмоции героини во время пикантных моментов и меньшим количеством жестокости.

In bundle

sinisistar2

translation

перевод