Genco

Genco 

Переводим субтитры к хорошему кино

36subscribers

37posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
$62.59 of $63 raised
Собираем на «Чёрный шар» (La Bola Negra), один из главных фестивальных хитов сезона.

The Haunting / Призрак дома на холме

Исследователь паранормальных явлений доктор Марквэй приезжает в Хилл-Хаус – роскошный и одновременно жуткий особняк с дурной репутацией. Говорят, зло в этом доме обитало всегда, а его постояльцы отправлялись на тот свет при загадочных обстоятельствах. Марквэй намерен осмотреть дом вдоль и поперёк, для чего берёт в помощники троих тщательно отобранных людей, имеющих опыт столкновения с неведомым.
«Призрак дома на холме» стабильно входит в списки классической хоррор-литературы и считается эталонной повестью о «доме с привидениями». Однако творчество Ширли Джексон никогда не укладывалось в рамки определённого жанра, поскольку тексты её произведений в первую очередь ценились за мастерство рассказчика, которым писательница владела в совершенстве, неоднозначность трактовок и открытые, зачастую даже обескураживающие финалы. Пускай сюжет «Призрака дома на холме» был построен по всем законам жанра мистической литературы, на поверку книга оказалась щемящей историей одиночества заблудшей души, которая стремится обрести покой и собственный угол.
Фильм Роберта Уайза максимально уважительно обращается с литосновой и умудряется захватить внимание безо всяких спецэффектов – авторы прекрасно осознают, что гораздо сильнее пугает то, чего не видишь и не понимаешь. Смело для своего времени преподносится и тема подавленных желаний, а сценарий постоянно обманывает зрителя, то и дело подкидывая порцию доказательств как в пользу мистической подоплёки событий, так и сугубо рациональных, не давая при этом однозначных ответов. Но в первую очередь, как и в книге, в центре фильма – трагедия несчастной женщины, которой жизнь не оставила никаких шансов.
srt
The Haunting (1963) BluRay.srt159.51 Kb
Фильм на Я.Диске
Subscription levels3

Пит Клеменца

$2.55 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами
+ chat

Дженко Аббандандо

$3.9 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 5% на заказ перевода
+ chat

Вито Корлеоне

$5.1 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 10% на заказ перевода
+ chat
Go up