Genco

Genco 

Переводим субтитры к хорошему кино

35subscribers

37posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals1
$63.54 of $64 raised
Собираем на «Чёрный шар» (La Bola Negra), один из главных фестивальных хитов сезона.

Lady In White / Леди в белом

События разворачиваются в 1962 году в маленьком городке в канун Хэллоуина, когда 9-летнего Фрэнки Скарлатти друзья ради прикола запирают в школьной подсобке. Вечером он видит духа маленькой девочки Мелиссы Монтгомери, чьё появление реконструирует сцену её убийства неизвестным. Фрэнки замечает, что на месте преступления осталась некая важная улика, и скоро за ней придёт сам душегуб, причастный к серии детских убийств. И всё это вдобавок связано с местной городской легендой – таинственной Леди в белом.
С одной стороны, сюжет больше напоминает подростковые пугалки про «чёрную руку», что рассказывают дети в летнем лагере у костра, чем полноценный мистический хоррор, визуальные эффекты предельно бюджетные, декорации временами даже не пытаются скрыть павильонное происхождение, а режиссёр заигрывается с национальным колоритом и превращает лёгкие юмористические сцены в гротескные. С другой, что вся эта наивность очень обаятельна и честна, а потому картина вызывает приятные ощущения, особенно когда видишь огромные, широко распахнутые глаза маленького Лукаса Хааса, играющего с неподдельной искренностью.
При всей дешевизне, смотрится картина добротно (за камерой, кстати, стоял будущий лауреат «Оскара», оператор «Титаника» и второго «Аватара» Расселл Карпентер). Вайб ретро-историй о маленьких городках обволакивает ностальгической атмосферой, а за интригой следишь с интересом. Находится место и довольно неплохой драме, иллюстрирующей, сколько жизней удалось на самом деле сгубить кровожадному подонку.
В эпоху кровавых брутальных слэшеров и умных хорроров таким фильмом, конечно, давно никого не напугать, но Фрэнк ЛаЛоджиа умеет добавить напряжения и без gore-контента, а умилительный инфантилизм происходящего вкупе с идиллически запечатлённой осенью в духе полотен Нормана Рокуэлла лишь привносит свою толику очарования. Как говорится, простенько, но со вкусом.
srt
Lady In White (1988) Extended DC Remastered.srt87.61 Kb
Фильм на Я.Диске
Subscription levels4

Синьор Роберто

$1.3 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам

Пит Клеменца

$2.59 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами
+ chat

Дженко Аббандандо

$3.9 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 5% на заказ перевода
+ chat

Вито Корлеоне

$5.2 per month
• Спасибо 🤝 от команды
• Ранний доступ к нашим релизам
• Приглашение в закрытую группу с онлайн-просмотром новинок, классики и культового кино с субтитрами (+ возможность запрашивать что угодно с субтитрами)
• Скидка 10% на заказ перевода
+ chat
Go up