Суровый Нацу Драгнил. Главы 9-10

Следующий фрагмент

— Теперь ты в безопасности, — прошептала Люси, гладя девочку по спутанным волосам.

Малышка разрыдалась и, уткнувшись в грудь волшебницы, вцепилась в её блузку. Люси прижала дрожащее тельце к себе, не в силах сдержать собственных слёз.

— Всё хорошо, милая. Всё позади. Ты в безопасности.

Джувия, тоже с трудом удерживая слёзы, склонилась над остальными пленницами. Увы, ни одна не подавала признаков жизни, кроме одного — еле заметного дыхания. Да, они были живы, но ни на что не реагировали. Должно быть, несчастные провели в этом аду куда больше времени, чем малютка на руках у Люси.

— Это... отвратительно, — процедила блондинка.

Локсар обернулась. Лицо подруги исказила гримаса ярости, в покрасневших глазах пылала жажда мести.

— Нет слов, чтобы описать эту жестокость! Как Совет мог допустить подобное?! Эти люди месяцами молили о помощи! Как можно было не заметить творящийся здесь кошмар?!

Джувия отвела взгляд, не найдя, что ответить. Она понимала гнев Люси. И полностью его разделяла.

— Давай останемся здесь, пока они не закончат, — вздохнула она. — Тащить девушек наверх, пока там буйствуют эти пятеро монстров, слишком опасно.

Хартфилия кивнула. Малышка в её объятиях, обессилев от рыданий, забылась тревожным сном.

— Вот ублюдок! — прорычал Гажил, прожигая Саламандра яростным взглядом.

Четвёрка магов Хвоста Феи сгрудилась плечом к плечу, тяжело дыша. Попытки взять врага числом с треском провалились. Он с лёгкостью уворачивался от атак или направлял удары друзей друг на друга. Даже раненый, с залитым кровью лицом, Саламандр демонстрировал чудеса реакции и звериные инстинкты. Эльза с содроганием представила, как развернулось бы сражение, если бы Мира не начала сразу бой со своим заклинанием, успешно достигшем цели.

— Так мы ничего не добьёмся, — пробормотала она, надеясь, что противник не услышит. — Вместо того чтобы бросаться всем скопом, разобьёмся на пары. Я с Мирой, Грей с Гажилом. Будем атаковать по очереди. Вдвоём координировать удары куда проще, чем вчетвером. Мы с Мирой начнём, а вы страхуйте, если что.

Парни, отбросив давние распри, согласно кивнули. Не впервой им биться плечом к плечу.

— По моей команде, — бросила Титания, готовясь ринуться в бой.

Но не успела она шевельнуться, как мимо со свистом пронеслась тень. Мира, не дожидаясь сигнала, атаковала.

— Стой, дура! — в отчаянии крикнула Эльза.

Кулак Штраусс, нацеленный в лицо Саламандра, встретил блок предплечьем. Демоница, не мешкая, ударила левой в бок. И тут же отшатнулась, когда костяшки врага просвистели в миллиметре от виска. Порыв ветра холодом мазнул по уху. Пользуясь тем, что противник раскрылся, Мира провела правый апперкот в подбородок. В следующий миг её собственная челюсть взорвалась болью от ответного удара коленом. Штраусс, не растерявшись, с размаху впечатала кулак в висок Убийцы Драконов. На миг бойцы замерли, оглушённые. А затем, сверкнув глазами, ринулись вперёд. Их предплечья схлестнулись, как мечи, синхронно отзеркалив движения друг друга.

Последовал чудовищный по скорости и силе обмен ударами. Кулаки, колени и ступни сливались в смазанные росчерки, не давая противнику и мига передышки. То там, то здесь вспыхивало и гасло зловещее пламя — свидетельство как пропущенных, так и достигших цели атак Саламандра.

— Твою мать, да он же неуловимый! — прошипел Гажил, силясь уследить за схваткой.

— Глазам больно, — процедил Грей. — Я вообще ни хрена не вижу!

— Я тоже, — мрачно буркнул Рэдфокс.

Внезапно голова Саламандра дёрнулась, как от удара хлыстом. Мира, прорвавшись сквозь защиту, впечатала кулак ему в челюсть. Но Убийца Драконов тут же ответил апперкотом в солнечное сплетение. Штраусс судорожно хватанула ртом воздух, на губах выступила кровавая пена. Однако спустя миг поединок возобновился с удвоенным ожесточением.

— Получается! Она сделает его! — азартно выдохнул Грей.

Осознание, что подруга на равных бьётся с, казалось бы, непобедимым врагом, придало ему сил.

— Нет, — покачала головой Эльза.

Парни ошарашенно покосились на неё. Титания, стиснув зубы, не отрываясь смотрела на бой. Её лицо будто окаменело.

Будучи сильнее Миры и Саламандра, она куда яснее видела расклад сил. Признавая мастерство и упорство подруги, рыцарь всё же понимала — этого недостаточно. Пусть демоница и оказывала яростное сопротивление, пропускала она куда больше ударов, чем Убийца Драконов. Душа Сатаны, грозная и могучая, всё же уступала ему в выносливости и стойкости. Титания невольно коснулась меча, вспомнив момент, когда лезвие чиркнуло по груди врага. Несмотря на всю вложенную в удар силу, порез вышел неглубоким. Тела Убийц Драконов, вынужденные сдерживать чудовищную мощь их магии, отличались невероятной прочностью. Эльза вспомнила былые спарринги с Лексусом. Даже тогда, когда они были равны, он с лёгкостью отражал атаки её слабейших доспехов голыми руками. Да, Мира очень вынослива. Но рано или поздно её тело достигнет предела. И тогда она окажется во власти безжалостного врага.

Броситься ей на выручку? Немыслимо. Хоть руки Саламандра и были заняты Мирой, он ни на миг не упускал из виду остальных. Искусно лавируя, он раз за разом разрушал их построения, не давая и шанса поддержать подругу. Чувствовался богатый опыт противостояния превосходящим силам противника. Проклиная собственное бессилие, Скарлет до хруста стиснула рукоять клинка. Взгляд, полный отчаяния и ярости, не отрывался от поединка. Эльза ждала малейшей возможности для рывка.

— Не хочу это признавать, но сейчас мы ничего не можем поделать, — проговорила она. — Атакуем — рискуем задеть Миру. Придётся отступить от плана и довериться ей. Как только появится брешь — бросаемся вперёд.

Парни кивнули. Они тоже жаждали вступить в бой.

Опасения Титании сбывались на глазах. Движения Миры стремительно теряли чёткость и силу. Вскоре она уже не могла нанести ни единого удара, только защищаться. Саламандр же, напротив, будто обрёл второе дыхание. Град его атак обрушился на демоницу с утроенной свирепостью. Плавно уйдя от её подсечки, он впечатал локоть в лицо девушки. Мира отлетела назад. Тряхнув головой, Штраусс понеслась в контратаку. Вложив всю себя в последний рывок, она выбросила вперёд левый кулак. Но Убийца Драконов, скользнув влево, с издевательской лёгкостью избежал удара.

Эльза нахмурилась. Со стороны Саламандра это выглядело грубой ошибкой. Уйдя от прямого выпада, он оказался в крайне невыгодной позиции: голова прижата к плечу, корпус вывернут, правая рука заблокирована. Мира, не мешкая, обрушила на него град ударов. Неужели он недооценил её?

Вдруг Саламандр, извернувшись, захлестнул предплечье Миры своим. Резко выгнувшись всем телом, он вложил чудовищную силу в этот рывок. Правая рука демоницы, вывернутая под немыслимым углом, безвольно обвисла. Левая метнулась в блок, закрывая голову, но было поздно. Кулак Убийцы Драконов, разрывая воздух, понёсся точно в незащищённый висок.

Эльза, похолодев, побежала вперёд. Если удар достигнет цели — Мире конец. Она не успевала. Расстояние стремительно таяло, но заветные мгновения утекали сквозь пальцы. Сердце Титании заполошно колотилось, во рту пересохло от ужаса.

Внезапно Саламандр, дёрнувшись, застыл на месте. Его кулак, зависнув в сантиметре от виска Миры, судорожно дрожал — Демоница, извернувшись, сумела подставить под удар локоть. Обхватив предплечье врага, она намертво сковала его движения. Правая рука Убийцы Драконов, дёргаясь, тщетно пыталась достать цель. Мира, стиснув зубы, из последних сил удерживала блок. Её левый кулак, напитавшись чудовищной мощью, заскользил к незащищённой челюсти противника.

«Ты мой!» — яростно подумала она.

Саламандр, хищно оскалившись, вскинул левую руку. Неуловимым движением он закрылся предплечьем и, резко прогнувшись в пояснице, вложил всего себя в рывок. Правая рука, скованная блоком Миры, обрела новую силу. Демоница отчаянно напрягла мышцы, пытаясь удержать захват, но тщетно. Кулак Убийцы Драконов, высвободившись, впечатался точно в её скулу. Голова девушки мотнулась, с губ сорвался полукрик-полустон. Из носа и рассечённой брови плеснула кровь.

— Что за?!.. — выдохнул Грей. — Как?! Она же держала его!

На миг позабыв, что перед ней враг, Эльза невольно восхитилась безупречностью манёвра. Когда Саламандр уходил от атаки Миры, его левый бок оказался полностью открыт. Левая рука безвольно висела вдоль тела, грудные мышцы растянулись, не позволяя развить нужную мощь. Но стоило ему прогнуться и вскинуть блок, как мускулы собрались в тугой комок, многократно увеличив силу удара. Так он с лёгкостью преодолел сопротивление Миры.

Демоница, потеряв равновесие, заваливалась на спину. Но за миг до падения её правая рука метнулась вперёд и с размаху припечатала раскрытую ладонь точно в лицо Убийце Драконов.

— ВЗРЫВ ЗЛА!

Жуткий грохот разорвал перепонки. Ударная волна, разметав противников в стороны, прокатилась по округе. Мира, кувыркнувшись в воздухе, грянулась оземь и затихла. Саламандр же пролетел несколько метров и тоже рухнул; проехавшись по камням, он с трудом перевернулся на живот и, упираясь коленями, попытался встать. Шатаясь, Убийца Драконов выпрямился. Его лицо превратилось в кровавую маску. Бандана, разорванная в клочья, осталась на земле. Шарф сполз на шею, открыв взъерошенную розовую шевелюру.

— ЛЕДЯНОЕ СОЗИДАНИЕ: БОЕВОЙ МОЛОТ!

Не дав Саламандру и мига передышки, в бой ринулся Грей. Ледяное оружие, разрывая воздух, понеслось точно в грудь убийцы. Тот, скрестив руки на животе, принял удар на блок. Раздался хруст — лёд брызнул острыми осколками, не выдержав чудовищного напора. Пламя, затанцевав на кулаках Саламандра, в мгновение ока испепелило останки молота. Убийца Драконов, пригнувшись, рванул вперёд. До Грея оставался один шаг, один удар...

Но тут перед самым лицом Саламандра возникло ледяное копьё, затмив весь обзор. Резко отшатнувшись, убийца всё же не избежал контакта. Острие чиркнуло по щеке, оставив тонкий порез. Проигнорировав царапину, Саламандр продолжил атаку. Ещё мгновение — и он оказался вплотную к созидателю, занося кулак для сокрушительного удара.

— РЁВ ОГНЕННОГО...

Договорить Саламандр не успел. Голова убийцы вновь резко мотнулась в сторону — Гажил, покрытый железной чешуёй, от души впечатал булаву ему в висок. Пошатнувшись, Саламандр с трудом удержал равновесие. Его повело в сторону, ноги заплелись. Лишь чудом он не растянулся на камнях. Вскинув голову, Саламандр увидел, как двое магов Хвоста Феи, разом оттолкнувшись от земли, летят на него, занося кулаки. Руки Грея покрывали ледяные перчатки, бугрящиеся шипами.

Воздух наполнился свистом рассекаемого воздуха вперемешку с глухими ударами. Лёд, пламя и металл вспыхивали и гасли, высекая снопы ослепительных искр. Грей и Гажил, не сговариваясь, обрушили на Саламандра град ударов, вынуждая того отступать. Убийца Драконов, стиснув зубы, лавировал меж атак, не имея и мига на контрвыпад.

Рука Рэдфокса, обратившись мечом, просвистела в сантиметре от горла Саламандра. Уклоняясь, тот до хруста прогнулся в пояснице. И тут же, не успев толком выпрямиться, пропустил удар ледяных кулаков точно в грудь. Отброшенный, Саламандр с силой грянулся оземь. Воздух со свистом вырвался из лёгких. Вскинув голову, убийца увидел нависших над ним противников. Занесённые для удара кулаки напоминали боевые молоты.

В следующий миг ступни Саламандра вспыхнули. Резко подтянув колени к груди, он что было сил лягнул обоих магов под подбородки. Те, не удержав равновесия, повалились навзничь. Перекатившись через голову, Саламандр вскочил на четвереньки. Грей и Гажил, шатаясь, поднимались на ноги.

Не мешкая, убийца ринулся в атаку. Настигнув Грея, он с размаху припечатал раскрытую ладонь к его обнажённой груди.

— ХВАТКА ОГНЕННОГО ДРАКОНА!

Полыхнуло пламя. Фуллбастер, отброшенный чудовищным взрывом, врезался в стену ближайшего дома. Дымящаяся одежда лохмотьями свисала с обожжённого тела. Гажил, воспользовавшись заминкой, атаковал Саламандра сбоку.

— ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК ДРАКОНА!

— ЖЕЛЕЗНЫЙ КУЛАК ОГНЕННОГО ДРАКОНА!

Земля, не выдержав, пошла трещинами. Чешуйчатые кулаки, столкнувшись, высекли сноп искр. Языки пламени лизнули железные пластины. Убийцы Драконов, оскалившись, буравили друг друга яростными взглядами. Ни один не желал уступать. Внезапно Гажил, дрогнув, отступил на шаг. Его чешуя, не выдержав чудовищного жара, пошла трещинами. Взревев, Рэдфокс ударил левой. Саламандр с лёгкостью отбил выпад.

Гажил, стиснув зубы, напряг мышцы до предела. По телу прокатилась судорога. Но усилие того стоило — Саламандр, пошатнувшись, отступил. Рэдфокс, почуяв слабину, удвоил напор. Однако Саламандр, полыхнув всем телом, вцепился в его ладони с утроенной яростью. Железные чешуйки, не выдержав жара, брызнули во все стороны. Гажил, не сдержав крика, ощутил, как колени подламываются. С каждой секундой пламя впивалось всё глубже, прожигая плоть до кости. Осознав, что проигрывает, Рэдфокс судорожно набрал воздуха, готовясь выпустить рёв в упор.

— РЁВ ЖЕЛЕЗНОГО...

Договорить он не успел. Колено Саламандра, взметнувшись, впечаталось точно в подбородок. Голова Гажила мотнулась, с губ сорвался сдавленный хрип. Пошатнувшись, он начал заваливаться на спину. Саламандр, разжав стальную хватку, отступил на шаг. С обожжённых ладоней Рэдфокса сыпались чешуйки, обнажая покрасневшую плоть. Убийца Огненного Дракона, тяжело дыша, смотрел на поверженного врага.

Передышка длилась недолго. Краем глаза Саламандр заметил вспышку — алый меч, рассекая воздух, метил точно в голову. Тело среагировало быстрее разума: почти без участия сознания убийца отпрянул, пропуская смертоносное лезвие в сантиметре от виска. Эльза, убедившись, что Грей и Мира живы, ринулась в атаку. Удар, способный развалить небольшой дом, обрушился на Саламандра, но тот, пошатнувшись, всё же выдержал.

Дыхание убийцы стало прерывистым, движения — скованными. Раны и усталость брали своё. Титания, не мешкая, вновь атаковала. Она ожидала, что противник отступит, увеличивая дистанцию. Изматывать врага, избегая прямого столкновения — вот наилучшая тактика. Но Саламандр вдруг сам шагнул вперёд. Резко сократив расстояние, он боком врезался в Скарлет. Меч, зажатый меж двух тел, бессильно скрежетнул по доспеху. Вложив всю силу в разворот корпуса, убийца, почти вплотную прижавшись к Эльзе, впечатал кулак ей под рёбра. Металл жалобно хрустнул, прогибаясь.

Из горла рыцаря вырвался сдавленный стон. Тупая боль плеснула в левый бок, на миг парализовав тело. Осознав опасность, Эльза, пересиливая себя, отпрыгнула назад. Но стоило подошвам коснуться земли, как Саламандр вновь настиг её и всем весом он обрушился на Титанию, вжимая её в стену полуразрушенного дома, и тут же, не давая опомниться, повторил удар. Доспех, не выдержав, треснул. Острые осколки впились в плоть. Скарлет, шипя от боли, занесла рукоять меча над головой врага. Рубящий удар пришёлся точно меж лопаток, но из-за крайне неудобной позы и замаха, не нанёс серьёзного ущерба. Оттолкнувшись, Эльза рывком ушла в сторону.

«Он сокращает дистанцию, чтобы лишить меня преимущества» — лихорадочно думала она, баюкая ноющий бок.

Рваное дыхание с хрипом вырывалось из груди. Мысли путались.

«Не даёт времени перегруппироваться. Понял, что доспех сдерживает его пламя, и перешёл на ближний бой. Вкладывает магию в кулаки, многократно усиливая мощь ударов. Эта броня недостаточно быстра, чтобы уворачиваться. Лучший выход — сменить её. Но без защиты от огня я стану уязвима...»

Саламандр, шатаясь, замер в нескольких шагах от неё. Грудь тяжело вздымалась, веки полуопущены. Каждое движение давалось с трудом.

Эльза, восстановив дыхание, вскинула меч. Мастерство Саламандра, рождённое долгими тренировками и богатым боевым опытом, не могло не вызывать уважения. Пусть даже он был врагом. Но сейчас не время для восхищения. Ради победы над столь грозным противником стоило рискнуть.

— ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ: ДОСПЕХ НЕБЕСНОГО КОЛЕСА!

Ослепительно-белое сияние озарило всё вокруг, скрыв фигуру Титании. Саламандр отшатнулся, зажмурившись. Когда свет померк, за спиной Скарлет трепетали крылья. Воздух наполнился звоном металла — десятки клинков закружили вокруг неё смертоносным роем. Глаза убийцы расширились. Стиснув зубы, Саламандр вновь призвал пламя. Языки огня затанцевали на коже, с рёвом устремляясь ввысь.

«Как я и думала, стоило сменить доспех — и он тут же высвободил силу. Нужно заканчивать, пока не поздно!»

Эльза вскинула руку с мечом. Парящие клинки завращались быстрее, сливаясь в размытые росчерки.

— Танцуйте, мои...

Договорить она не успела. Что-то стремительно промелькнуло перед глазами, вклиниваясь меж ней и врагом. Мира, не сбавляя хода, неслась на Саламандра. Крылья, хлеща воздух, придавали её стройному телу немыслимое ускорение. Руки, отведённые назад, пульсировали, концентрируя чудовищный магический заряд.

Убийца Драконов, запрокинув голову, судорожно втянул воздух. Щёки раздулись, грудь вздыбилась. Эльза, похолодев, узнала стойку.

— Мира, стой!

— ЭКСТИНКТОР...

— РЁВ ОГНЕННОГО ДРАКОНА!

Исполинский вал пламени, разверзнув пасть, ринулся вперёд. Миражанна, осознав, что не успевает, вложила всю силу в незавершённое заклятье и швырнула его навстречу смертоносному потоку. Два сгустка чистой энергии столкнулись в считанных метрах от девушки. Взрыв, сотрясший округу, разметал дома, как гнилые щепки. Эльза, сражаясь с бешеным ветром, из последних сил удерживала равновесие. Крылья, сведённые судорогой, бессильно обвисли. Клубы удушливой пыли скрыли эпицентр.

— Мира! — в отчаянии закричала Титания.

Подруга, оказавшаяся ближе всех к месту взрыва, наверняка пострадала. Оставалось гадать, насколько сильно.

Думаю, это весьма показательный фрагмент текста, он идеально дополняет недавний пост о "Перезагрузке Блога". Казалось бы, фанфик в моём вкусе. Во всяком случае, откровенно детский фэндом Фейри Тейл, в обёртке из более реалистично/мрачного стиля как минимум вызывает интерес. Однако в своё время я не стал браться за работу, потому что слог ужасно рваный. Точнее, в оригинале он не настолько рублёный, однако при переводе появляется своеобразный выбор: либо разбивать запутанные предложения и использовать короткую ритмику, либо переводить ближе к дословному, что, скажем так, я не приветствую. Можно ли это исправить? Вообще без проблем. 

Я добавлю произведениям ещё и голосование. Оно будет на главной странице каждого конкретного фанфика. Вкратце, на основе ваших голосов, работа будет получать свой ранг и, в зависимости от ранга, я буду уделять ей больше или меньше времени/сил. Если Суровый Нацу получит А ранг (максимальный - S), то я даже повторно перепишу все имеющиеся главы, приведя ритмику и слог к тому, который считаю качественным. Вопрос в том, является ли качественным то, что я считаю. Точно ли этот рублёный слог настолько плох? Я уже усвоил урок и осознал, что не все разделяют мои вкусы и предпочтения, так что решать, опять же, будете вы. 

Следующий фрагмент