Водность... Встречность? Вечность!
Вы готовы дети? Так точно капитан!
Переводчик намутил вам перевод игрульки, которую вы так ждали!
Пару слов хотите? Знаю что хотите, а если не хотите, то советую все равно прочитать.
Сначала кое-какие новости. Месье Найт согласился отредактировать Вечность, а вы знаете по Гвоздикам, какой у него качественный текст получается. Вот такая кооперация. На текущий момент им переделано 3.5 из 7 эпизодов. В текущем переводе все его правки уже включены. Кому интересно - можете начать новую игру. И не забудьте подписаться на него. Ведь скоро выйдут Гвоздики!
Пару слов об обновлении. В целом эпизод понравился. Напряженное начало, в котором нам дают ответы на некоторые вопросы и кое-какие подсказки для сюжета. Отсылка на Андромеду просто пушка. Я посмеялся с этого. Сцены с девушками - топ. Их всего три. Но для меня (это мое мнение) лучшей сценой остается сцена с Алекс в 0.6, хотя тут больше вариативности поз.
Как писал Карибдис в одном из "сник пиков" - теперь не будет жестких клиффхэнгеров. Теперь просто концовки. И в 0.7 концовка неожиданная и странная, но концовка. Есть пара теорий КАК можно будет начать следующий эпизод, но будем посмотреть в 0.8.
К паблик релизу, планирую, выпустить те самые аудио дневники в 4 эпизоде, поэтому... ждите. Работа над ними ведется. Плюс понадобится еще несколько дней на обработку записей и подгонку под оригинальные дорожки.
Я вас прошу! Прошли игру? Захотели оставить коммент? Оставляйте, но не спойлерите тем кто еще не прошел игру.
И последнее. Прежде чем поделиться ссылкой - задумайтесь! Тут мой труд, как переводчика. Делясь ссылкой - вы просто нивелируете мои усилия! Я знаю что есть люди, которые сливают мой перевод в ТГ каналы. Прошу не делать этого. т.к. перевод итак потом станет бесплатным. Наоборот, лучше поддержите меня, чтобы мои усилия и бессонные ночи (и здоровье) не пропали зазря.
Как всегда - порция русских скришнотов, без серьезных спойлеров.
Похвала от Карибдиса =)
Кто найдет запрятанное послание - тот молодец. Хотя все они в одной сцене =)
За исправление маих ашипкав и ачипяткаф - благодарите SAGE, а если найдете что-то еще - кидайте в ЛС или дискорд (не забудьте пометить как спойлер)
У меня сейчас в активе 500 правок (мелкой пунктуации в основном). 16 или 17 числа - выйдет паблик версия, которую я обновлю со всеми правками.
И как всегда самое сладкое на последок:
Прохождение скачать
Качаем с Itch Карибдиса официальную игру - ссылка. Устанавливаем патч с русским языком оттуда же.
UPD-1. Исправлены ссылки, несколько опечаток, переписка. (убрал ссылку)
UPD-2. Исправлены опечатки. (убрал ссылку)
UPD-3. Исправлена ошибка оригинального скрипта во втором эпизоде. Изменены очепятки в 7. (убрал ссылку)
UPD-2. Исправлены опечатки. (убрал ссылку)
UPD-3. Исправлена ошибка оригинального скрипта во втором эпизоде. Изменены очепятки в 7. (убрал ссылку)
По поводу "Галереи" и Мода. Т.к. Карибдис меняет строки на паблик релизе - галерея будет только на нем же.
Старые сейвы. Чтобы раз и навсегда избавиться от проблемы "Не запускаются старые сейвы. Что делать?" - было решено перенести перевод на СДК. Было бы славно если бы Кари сам поделился папкой, но придется создавать самому и проходить игру с нуля, для отлова "ошибок". На дату выхода на Острове никак не повлияет.
, но, однозначно, оно того стоит!
