Всем привет!

Сегодня занимался не только текстом, но и визуалом — локализовал заголовки глав в «Парламенте мечей». В оригинале в игре каждая глава открывается красивой картинкой-заставкой с названием на английском, и оставлять их как есть было бы как-то не по-русски, учитывая сколько сил уходит на сам перевод текста.

Вот что получилось на паре глав:

Глава 2 — «Опасения»
Глава 3 — «Сговор»

Старался сохранить исходный шрифт и стиль градиента, чтобы не выбивались из общей атмосферы игры — просто теперь текст на них родной, русский.

Остальные главы уже тоже локализованы, но пока придержу их при себе — пусть будет немного интриги 😏 Скоро покажу и их.

Продолжаю пилить дальше 🖤