О состоянии проекта / Project status update

В общем, я вставил текст первого урока с Милианом в игру, но теперь его нужно причёсывать (дорабатывать) и очень сильно. Пока что он выглядит как альфа-версия.
/
Well, I've added the text for the first lesson with Milian into the game, but now it needs a serious polish. Right now, it's basically just an alpha build.
Мне настолько трудно было над ним работать, что пришлось отвлечься и добавить возможность избежать сцены с игрой на флейте в шестом эпизоде. Я уже писал, что хотел сделать развилку в этом моменте, ну вот, в следующем обновлении можно будет на флейте не играть. Это слегка меняет другие события и приводит к другой сцене, которую тоже можно избежать.
/
It was such a slog working on it that I had to take a breather and add an option to skip the flute-playing scene in Episode 6. I mentioned before that I wanted to add a branching choice at this point, and well, here it is: in the next update, you'll be able to skip playing the flute. This slightly alters the subsequent events and leads to a different scene, which you can also skip.
Надо добавить в игру перекаты и парирования, чтобы Родинка могла вообще всю эротику избегать. А лучше, лучше! кнопку "W".
/
I need to add dodges and parries to the game so Rodinka can completely avoid all the erotic scenes. Or better yet, just a "W" button!
В общем, я работаю. И даже не спрашивайте, когда выйдет обновление, я не знаю. Не скоро.
/
Anyway, I'm working on it. And don't even ask when the update will be out, because I don't know. Not anytime soon.