Отчёт о переводе на 01.03.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.8.10]
Всем привет!
Сначала извиняюсь за задержку почти в три недели. Апдейт получился очень крупным и трудоёмким, поэтому занял больше времени, чем планировал. Зато перевёл кучу нового контента (включая всё связанное с Днём святого Валентина), серьёзно доработал систему перевода одежды, фурнитуры и других объектов, плюс закрыл большое количество старых ошибок и недочётов.
(Первое время после такой большой переработки могут появляться новые баги — это нормально.)
1. Новый контент и переводы
- Перевёл новые заслуги, черты, товары, предметы и события, связанные с днём святого Валентина.
- Перевёл больше имён персонажей.
- Перевёл все квестовые маркеры (например: «Научная ярмарка будет завтра на Клифф-стрит»).
- Перевёл все эффекты (например: «Твой жёлтый топик промок»).
- Перевёл очень много кнопок — как вне боёв, так и непосредственно в боях.
2. Системы перевода
- Полностью переработал систему перевода одежды, фурнитуры и других объектов.
- Исправлен виджет, отвечающий за перевод имён NPC.
- Улучшен ряд виджетов, которые упрощают перевод.
- Переработал огромное количество прочих внутренних систем перевода — теперь будет значительно меньше ошибок в будущем.
3. Исправления и багфиксы
- Исправлена ошибка в окне статистики.
- Исправлена ошибка при выводе категории одежды.
- Исправлена ошибка при выборе действия «попросить» во время боя.
- Исправлен недоперевод в журнале, связанный со свиданием с Эйвери.
- Исправлен перевод Уитни.
- Исправлены некоторые опечатки и множество других мелких багов (их было реально очень много, но из-за переработки систем скорее всего появятся новые).
4. Версия игры
- Обновлена версия игры до 0.5.8.10.
Список не полный, так как если указывать вообще всё, но пост никогда не закончится)
Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания наготы/экипировки или внезапный английский — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю.
Спасибо, что ждали и поддерживаете перевод! ❤️
новости
