альфа
Eonyx
Занимаюсь переводом игр рейтинга R.
113subscribers
26posts
30 of 69 paid subscribers
Нужно больше топлива (подписчиков!) для переводческого котла! Ваша поддержка ускорит выход R-переводов и соберет нас вместе!
$40.03 of $134 raised
У меня рубанули свет, а после того как включили, не запускался ПК, еле реанимировал. Видимо теперь буду собирать на бесперебойник. Давно пора!
$0 of $401 raised
На апгрейд "Переводческого Котла" (ПК)! Новое железо = больше скорости для R-переводов. Помоги ускорить магию!
About
Добро пожаловать в Лабораторию R-переводов! Располагайтесь!
---
Здесь магия слова встречается с суровой реальностью (и моим аппетитом). Я занимаюсь локализацией R-игр на Unity, RenPy и не только, превращая непонятный текст в качественную историю на русском языке.
Моя цель — комфортная игра для вас без гугл-транслейта и потери смысла.
На этом Boosty вы найдете:
✨ Горячие (иногда буквально!) переводы R-игр.
🗝 Доступ к закрытому клубу: новости, анонсы и "кухня" переводов.
🎮 Эксклюзивный контент: Альфа-версии переводов, доступные только здесь.
🧪 Влияние: Вы предлагаете игры — я выбираю лучшие для работы.
---
Ваша поддержка — это буквально еда и кофе (привет, уровни подписки!), которые позволяют мне не отвлекаться на быт и ускорять выход релизов.
Спасибо, что подкидываете дров в этот магический котел и помогаете магии случиться!
---
Отчёт о переводе на 09.01.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.7.9]
Всем привет!
Подвёз крупное обновление перевода — на этот раз основной упор ушёл в боёвку и связанные с ней тексты. Параллельно обновил версию игры и подчистил массу мелочей, чтобы всё читалось ровнее и работало стабильнее.
1. Бой и механики
- Переведены дополнительные описания эффектов во время боя.
- Переведены дополнительные описания действий во время боя.
- Переведён большой кусок боевой системы (больше 8000 строк).
2. События и контекстные тексты
- Переведены тексты при обнаружении настоящего пола при кроссдрессинге.
3. Скрипты перевода
- Обновлён скрипт перевода частей тела.
- Обновлён скрипт перевода описаний NPC.
4. Качество и исправления
- Исправлен перевод цветов.
- Исправлен ряд ошибок кода.
- Исправлено множество опечаток.
5. Версия игры
- Обновлена версия игры до 0.5.7.9.
И да — это далеко не всё: внутри ещё много прочих правок и мелких улучшений, которые не хочется расписывать простынёй.
Как всегда: если поймаете странные формулировки/склонения, пропуски или где-то внезапно вылез английский — маякните, соберу в список и доправлю.
новости
Новогодний пост
Всем привет и с Новым годом!
Хочу сказать огромное спасибо каждому, кто был рядом весь этот год: тем, кто писал отчёты об ошибках, присылал скриншоты и сохранения, помогал ловить редкие баги. Вы — моя система раннего оповещения и контроль качества. Благодаря вашим сообщениям текст звучит естественнее, интерфейс ведёт себя предсказуемо, а самые коварные «скользкие места» не успевают прорасти в проблему, да и в целом повышается качество перевода!
Отдельное спасибо подписчикам за поддержку — вы позволяете мне уделять проекту больше времени и смелее браться за объёмные куски работы. И специальный поклон уровню 🥟 Магистр Пельменей 🥟: вы не просто поддерживаете, вы фактически «спонсируете» непростые задачи, от которых остальные бы отмахнулись. Я всё вижу, всё ценю и искренне благодарен.
Так же я хочу отметить новый год в кругу семьи. Ответов в это время будет меньше, но все ваши сообщения и отчёты я соберу и разберу сразу по возвращении. Пишите — ничего не потеряется.
Спасибо, что вы со мной. Счастливого Нового года, тёплых проектов, меньше багов и больше приятных находок. До встречи совсем скоро — уже в новом году!
порздравление
Степан Гюнше
С новым гойда
Jan 01 00:08 
1
Отчёт о переводе на 25.12.2025
Degrees of Lewdity [v0.5.7.3]
Всем привет!
Сегодня — пакет правок с фокусом на настройках, интерфейсе и словарях. Подтянул пресеты, прибрал мусор в текстах, добавил новые имена и вспомогательные функции. Параллельно обновил версию игры.
1. Настройки и интерфейс
- Исправлена ошибка при выборе пресетов настроек.
- Удалены лишние символы в настройках.
- Переведено ещё больше кнопок по всей игре.
- Исправлен баг, из-за которого ломалось меню читов.
2. Имена и тексты
- Добавлены новые переводы имён персонажей.
- Переведены описания факторов внешнего вида пола.
3. Скрипты
- Добавлены новые вспомогательные функции.
4. Версия игры
- Обновление до 0.5.7.3.
- Из-за скандала с доксингом исходники временно закрыты; как только их откроют, перейду на 0.5.7.6+.
новости
Отчёт о переводе на 15.12.2025
Degrees of Lewdity [v0.5.6.10]
Всем привет!
На этот раз собрался разноплановый пакет: сюжетные сцены, приют, кнопки по всей игре и немного «техники» для упрощения работы. Ниже — по пунктам.
1. События и локации
- Закончен перевод событий, связанных с автобусом.
- Приют: переведены рождественские события.
- Приют: переведены случайные события. (Ещё остались непереведённые не случайные события.)
2. Интерфейс
- Переведено ещё больше кнопок по всей игре.
3. Грамматика и скрипты
- Добавлен способ определения рода малыша(ей) в животе — тексты взаимодействий и описаний живота теперь склоняются.
- Написаны новые скрипты, чтобы ускорить и упростить дальнейшую работу.
4. Качество
- Исправлены некоторые существующие переводы.
Спасибо за поддержку! Если встретите странные склонения или их отсутствия в описаниях или пропуски в событиях приюта/автобуса — маякните, соберу и доправлю.
новости
Отчёт о переводе на 08.12.2025
Degrees of Lewdity [v0.5.6.10]
Всем привет!
Прошу прощения за долгое отсутствие новостей по переводу, так как было много важных дел, которые не требовали отлагательства, а в свободное время хочется хоть немного отдохнуть. Но спешу порадовать вас, ведь я взял отпуск и следующее обновление будет более объёмным. За прошедшее время я сделал небольшое обновление, где фокус был сделан на событиях, медицине и взаимодействиях с одеждой. Параллельно подчистил тексты и добрал пропуски в сообщениях об ошибках (вам это может и не важно, но мне в отладке очень сильно пригождается, да и разрабам модов думаю тоже будет полезно). Коротко по блокам:
1. События и механики
- Переведено событие с насилием порталом.
- Переведена часть механики танцев.
- Переведены действия снятия и хранения одежды.
2. Интерфейс и системы
- Переведён интерфейс аптечки.
- Переведены названия и описания таблеток.
- Переведены события, связанные с приёмом таблеток.
- Переведены некоторые сообщения об ошибках.
3. Качество
- Исправлены некоторые опечатки.
новости
Отчёт о переводе на 23.11.2025
Degrees of Lewdity [v0.5.6.10]
Привет!
Собрал внушительный пакет правок и переводов: от боевого редактора и ошибок до гардероба, виджетов и мобильных статов. Параллельно подправил скрипты.
1. Ошибки и инструменты
- Переведён редактор боя.
- Переведено больше выводов и сообщений об ошибках.
2. Одежда и гардероб
- Удалён артикль для переносимых предметов в описании одежды персонажа.
- Исправлен вывод кастомных цветов одежды на боковой панели.
- Переведены описания разблокировок одежды в лесном магазине.
- Исправлены скрипты перевода одежды.
- Переведены названия наборов особой одежды.
- Переведены описания при промокании/высыхании одежды.
- Переведены новые цвета.
- Переведён выбор категорий одежды в школьном магазине.
3. Темы и поведение
- Исправлен виджет, связанный с обнажением.
- Переведены часть текстов, связанных с эксбиционизмом.
- Переведена часть текстов, связанная с паразитами.
4. Прочее и мобильная версия
- Переведены статы для мобильных устройств. (Рано или поздно я его научусь собирать)
- Переведена тестовая комната.
Спасибо за поддержку! Если заметите странности в описаниях одежды, пропуски в магазинах/виджетах или в боевом редакторе (хотя наврятли туда кто-то полезет) — напишите, добью в следующем заходе.
новости
Отчёт о переводе на 17.11.2025
Degrees of Lewdity [v0.5.6.10]
Привет!
На этот раз собрался заметный набор правок и переводов: боевые действия, гардероб/одежда и немного интерфейса. Параллельно подтянул актуальную версию игры. Ниже — список изменений без лишней воды.
1. Боевая система
- Переведены действия по умолчанию для щупалец (раньше были пропущены).
- Переведены некоторые действия NPC, связанные с БДСМ.
2. Одежда и гардероб
- Исправлены рода некоторых предметов одежды.
- Переведены описания одежды — 1165 позиций.
- Переведён выбор комплекта: школьный бассейн, озеро и школа танцев.
- Переведены пропуски в гардеробе.
- Допереведено окно редактирования комплектов.
3. Интерфейс
- Исправлены избыточные пробелы посреди предложений в меню характеристик.
4. Версия игры
- Обновление до 0.5.6.10.
новости
Отчёт о переводе на 05.11.2025
Degrees of Lewdity [v0.5.6.8]
Всем привет!
Недавно вышел объёмный апдейт. Основной фокус в этой версии перевода был сделан на — гардероб, пресеты и свежий контент из новой версии. Параллельно подтянул скрипты, чтобы было меньше ошибок и упростилась работа над переводом. Новая версия оказалась почти сравнима по объёму с предыдущей, поэтому релиз перевода вышел с задержкой — зато набор изменений получился цельным.
1. Гардероб и одежда
- Переведён гардероб.
- Добавлены переводы шаблонов одежды.
- Добавлены переводы градаций прочности одежды (не целостности).
- Добавлены переводы градаций развратности одежды.
- Переведены новые типы одежды (из обновления).
- Переведена новая одежда (из обновления).
- Переведены наборы особой одежды.
2. Пресеты и кастомизация
- Теперь пресеты причёсок можно писать на русском языке.
- Переведена настройка пресетов костюмов.
- Пресеты по умолчанию локализованы (кастомные не затронуты).
3. Контент и предметы
- Перевёл описания секс-игрушек и названия новых секс-игрушек.
- Перевёл меню секс-игрушек.
- Перевёл новые цвета (из обновления).
- Перевёл новые достижения (из обновления).
- Перевёл новые черты.
4. Интерфейс и скрипты
- Улучшены некоторые скрипты перевода — стабильнее формы и меньше «красных» случаев.
5. Версия игры
- Обновление до 0.5.6.8 (актуальная на сегодня). По объёму версия почти не уступает предыдущей, поэтому выпуск перевода занял больше времени.
Спасибо за поддержку и обратную связь! Если встретите странные формы в гардеробе/пресетах или пропуски в новых элементах — дайте знать, всё оперативно поправлю.
новости
Отчёт о переводе на 27.10.2025
Degrees of Lewdity [v0.5.5.9]
Всем привет!
На этот раз апдейт получился объёмнее обычного. Закрыл большой пласт боевых действий, добавил свежий игровой контент и подтянул качество интерфейса/скриптов. В итоге текст звучит естественнее, проблемных мест и ошибок стало меньше
1. Боевая система
- Исправлены ошибки падежей в действиях и эффектах руками и анусом.
- Переведены действия членом во время боя.
- Переведены действия вагиной во время боя.
2. Контент и локации
- Переведена система кухни и готовки (приют, включая чердак; школа и другие места с кухней).
- Переведены все блюда и ингредиенты.
- Переведена локация чердака.
3. Интерфейс и скрипты
- Исправлен баг с некорректным отображением одежды для сна в комнате приюта.
- Улучшен скрипт перевода одежды — добавлена возможность отключать сообщения в консоль при ненахождении предмета (чтобы не спамить в консоль в местах, где это не является ошибкой).
- Исправлена ошибка с неверным определением перевода размера яичек (спасибо Magic Spell Book за нахождение).
- Исправлены некоторые незначительные ошибки перевода.
- Расширён список переводов вариаций частей тела.
Спасибо, что поддерживаете проект и пишете о проблемах — ваши сообщения помогают быстрее находить «скользкие» места. Если заметите странные падежи в бою, пропуски в описаниях кухни/ингредиентов или поведение интерфейса — дайте знать, я быстро поправлю.
До следующего апдейта!
новости
Subscription levels4
🍜 Повелитель дошиков 🍜
$3.4$3.1 per month
-10%
Входной билет в лабораторию.
Твои 250₽ — это база, на которой держится моя продуктивность.
Твои преимущества:
• Ранний доступ к новостям: Узнавай о старте новых проектов и статусе текущих на неделю раньше остальных.
• Предложения игр: Возможность скинуть название интересной игры. Именно отсюда я черпаю идеи для будущих проектов. Я читаю всё.
Заклинаю лапшой на продуктивность! Без тебя магия (и обед) не случится!
🥟 Магистр Пельменей 🥟
$6.7$6.1 per month
-10%
Самый "сытный" уровень. Для тех, кто хочет играть, а не ждать.
Пельмени дают +10 к скорости перевода, а ты получаешь доступ к результату.
Всё из уровня "Повелитель дошиков", плюс:
• Доступ к Альфа-версиям: Скачивай и играй в переводы, которые находятся в работе. Эти версии остаются эксклюзивом для подписчиков и не выкладываются в паблик бесплатно.
+ chat
☕ Алхимик Кофеина ☕
$10.1$9.1 per month
-10%
Эликсир концентрации для сложных ночей.
Этот уровень для тех, кто ценит мое время и хочет, чтобы его голос был услышан персонально.
Всё из уровня "Магистр Пельменей", плюс:
• Гарантированный разбор: Если ты предлагаешь игру, я обещаю не просто прочитать, а скачать её, проверить и дать тебе личный развернутый ответ — возьмусь или нет, и почему. Твоё предложение не потеряется.
+ chat
📜 Архимаг Запретных Текстов 📜
$13.4$12.1 per month
-10%
Высшая ступень магии. Ты — главный спонсор этого безумия.
Твоя поддержка позволяет мне обновлять железо и софт, чтобы переводы выходили чаще.
Всё из предыдущих уровней, плюс:
• Личная консультация: Возникли проблемы с запуском моего перевода? Вылетает игра? Я помогу разобраться в приоритетном порядке (через ЛС Boosty).
• Решающий голос: В спорных ситуациях, когда я выбираю между двумя проектами, я спрошу мнение Архимагов.
• Моя безграничная благодарность за развитие канала.
+ chat