альфа
Eonyx
Занимаюсь переводом игр рейтинга R.
171subscribers
61posts
29 of 69 paid subscribers
Нужно больше топлива (подписчиков!) для переводческого котла! Ваша поддержка ускорит выход R-переводов и соберет нас вместе!
$41.3 of $138 raised
У меня рубанули свет, а после того как включили, не запускался ПК, еле реанимировал. Видимо теперь буду собирать на бесперебойник. Давно пора!
$0 of $413 raised
На апгрейд "Переводческого Котла" (ПК)! Новое железо = больше скорости для R-переводов. Помоги ускорить магию!
About
Добро пожаловать в Лабораторию R-переводов! Располагайтесь!
---
Здесь магия слова встречается с суровой реальностью (и моим аппетитом). Я занимаюсь локализацией R-игр на Unity, RenPy и не только, превращая непонятный текст в качественную историю на русском языке.
Моя цель — комфортная игра для вас без гугл-транслейта и потери смысла.
На этом Boosty вы найдете:
✨ Горячие (иногда буквально!) переводы R-игр.
🗝 Доступ к закрытому клубу: новости, анонсы и "кухня" переводов.
🎮 Эксклюзивный контент: Альфа-версии переводов, доступные только здесь.
🧪 Влияние: Вы предлагаете игры — я выбираю лучшие для работы.
---
Ваша поддержка — это буквально еда и кофе (привет, уровни подписки!), которые позволяют мне не отвлекаться на быт и ускорять выход релизов.
Спасибо, что подкидываете дров в этот магический котел и помогаете магии случиться!
---
Отчёт о переводе на 23.06.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.10.12]
Всем привет!
Подвёз большой апдейт перевода. В нём много разного: новые переведённые сцены, больше русских кнопок и описаний по локациям, большой блок одежды, а также правки внутренних систем, чтобы текст меньше спотыкался на склонениях и родах.
1. Новый перевод и локализация
- Переведён большой блок нового контента, связанного с чердаком приюта.
- Переведены новые и обновлённые школьные события, включая часть сцен английского класса.
- Переведён новый контент в городских переулках.
- Больше русского появилось в сценах с Уитни, Эйвери, Дореном, Сэмом, Кайларом, Робин, Гвиланом, Реном и большим ястребом.
- Переведено больше кнопок, действий и описаний по разным локациям.
- Добавлены русские названия и описания для большого набора новой одежды.
- Локализованы стандартные названия нарядов в гардеробе.
- Добавлены новые русские алиасы и подписи для внутренних систем перевода.
2. Системы перевода
- Добавлена отдельная система падежных местоимений, чтобы тексты с персонажами лучше подставляли «его/ему/ним/о нём» и женские варианты (старую было очень проблемно обновлять, когда приходят новые версии игры).
- Доработана локализация одежды: теперь отдельные предметы можно проще переводить.
- Обновлены алиасы для частей тела, внешности, цветов, размеров, жидкостей, ролей, навыков, предметов, дней недели и других внутренних списков.
- Подтянуты места, где текст раньше легче срывался в английский из-за новых условий, кнопок или предметов.
3. Одежда и визуальные штуки
новости
Отчёт о переводе на 01.06.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.9.8]
Всем привет!
Хороший апдейт по школьной части. Наконец-то завершил перевод всех классных занятий.
1. Новый контент и переводы
- Полностью переведён урок плавания (теперь все классные занятия переведены).
- Переведены случайные события на уроке естествознания.
- Переведены события ушной слизи, связанные с пропуском уроков и принуждением во время школьных сцен.
- Переведено больше кнопок по всей игре.
2. Исправления
- Исправлены обращения Бейли к ГГ: теперь в обычных сценах Бейли использует истиный пол персонажа, а не только внешность.
- Исправлены ошибки с выбором окончаний в репликах и описаниях (где текст должен ориентироваться либо на внешний вид, либо на настоящий пол ГГ).
- Исправлен ряд ошибок, когда окончания брались не от рода нужного персонажа.
- Исправлен ряд опечаток.
3. Техническое
- Множество мелких улучшений по коду.
- Различные улучшения внутренних систем перевода.
Список, как всегда, неполный. Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания или внезапный английский — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости
Отчёт о переводе на 16.05.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.9.8]
Всем привет!
Небольшой, но приятный апдейт. Продолжаю закрывать школьную часть и параллельно чищу ошибки и проблемы.
1. Новый контент и переводы
- Переведены случайные события на уроке истории и математики.
- Переведена небольшая часть боевой системы.
- Теперь наказание в школе переводится как «Отработка» (раньше было «Правонарушение»).
2. Исправления и улучшения
- Исправлена и улучшена синхронизация переводов интимных частей тела.
- Исправлена ошибка, когда в функции склонения части тела вызывалась неправильная перегрузка.
- Исправлены некоторые отсутствующие родовые склонения.
- Исправлены некоторые опечатки.
3. Версия игры
- Игра обновлена до версии 0.5.9.8.
Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания или внезапный английский — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости
Отчёт о переводе на 30.04.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.9.7]
Всем привет!
Сначала извинюсь за небольшую задержку. Хотел в этом обновлении перевода сделать заметно больше — полностью закрыть все учебные классы вместе со случайными событиями. Но уже и так затянул, поэтому пришлось разбить работу на две части. Вторую (оставшиеся случайные события в классах и бассейн) сделаю в следующем обновлении.
Зато и в этом апдейте получилось закрыть довольно большой объём.
1. Новый контент и переводы
- Переведены учебные классы по всем предметам (кроме плавания).
- Случайные события в классах пока переведены только на уроке английского — остальное в следующем обновлении.
- Переведены имена и титулы новых персонажей.
- Переведены названия и описания новых предметов одежды.
- Переведён относительно небольшой блок боевой системы.
- Переведено больше кнопок по всей игре.
- Переведено больше частей тела.
- Персонаж "Иден" переименован в "Эдэн".
2. Исправления
- Исправил ошибку с выводом количества пропущенных уроков.
- Исправлены некоторые склонения.
- Исправлены некоторые опечатки.
3. Версия игры
- Обновлена версия игры до 0.5.9.7.
Список, как всегда, неполный, так как было затронуто много мелких мест по всей игре, потому некоторые пункты обощил, а некоторые опустил. Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания или внезапный английский — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю. Прошу внимательно присматриваться к боевой системе, так как это очень тонкая штука, где при любых изменениях могут повылазить тонны ошибок.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости
Отчёт о переводе на 15.04.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.8.10]
Всем привет!
С виду изменений немного, но на самом деле я перевёл огромный файл случайных событий в школе. Это довольно большая и сложная часть перевода, особенно учитывая, что этот файл было очень сложно тестировать, так что теперь школьная жизнь стала заметно понятнее.
1. Новый контент и переводы
- Переведена огромная часть случайных событий в школе.
2. Исправления
- Исправлено отображение кастомных декораций в спальне приюта.
- Исправлено отображение получения заслуг.
- Исправлены прочие мелкие проблемы и недоработки.
Список, как всегда, неполный. Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания или внезапный английский — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости
Геннадий
Уже 0.5.9.4. Что там по переводу?
Apr 22 15:01
Eonyx
Геннадий, Соответственно следующая обнова будет на новой версии.
Apr 22 15:05
Отчёт о переводе на 01.04.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.8.10]
Всем привет!
Первый апрельский апдейт перевода. На этот раз основательно поработал над школьной частью, добавил поддержку новых элементов и почистил несколько раздражающих багов, в том числе тех, что отправили мои подписчики.
1. Новый контент и переводы
- Полностью переведена локация школьного коридора вместе с рядом связанных событий.
- Переведены все взаимодействия со школьными шкафчиками.
- Добавлены переводы новых частей тела (крылья и хвост).
2. Исправления
- Исправлена ошибка при выводе описания лошадиных гениталий.
- Исправлены мелкие опечатки в разных местах.
3. Техническое
- Выполнено множество внутренних изменений и исправлений.
- Обновил используемые в игре библиотеки до последней версии.
Список, как всегда, неполный. Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания или внезапный английский — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости
Отчёт о переводе на 17.03.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.8.10]
Всем привет!
В этот раз в основном занимался чисткой и полировкой перевода. Исправил довольно много мелких, но заметных проблем со склонениями и текстом, плюс перевёл несколько новых элементов, которые добавили в последних обновлениях игры.
1. Исправления текста и склонений
- Исправил проблему со склонениями книг в журнале (отсутствовали склонения в записи с просроченными книгами).
- Исправил проблемы перевода склонений Микки (раньше отображались как NaN).
- Исправил перевод славы в записи про повышение/понижение через Микки (убрал лишний пробел и перевёл все виды славы).
- Переработал фразы «Ты девочка» / «Ты мальчик» и подобные в характеристиках и множестве других мест — теперь они всегда точно соответствуют фактическому полу персонажа.
- Исправил фразу «Ты средего роста.» (для девочек теперь правильно).
- Исправил фразу «Ошейник охватывает твою шею.» (теперь начинается с большой буквы).
- Исправил ошибки вывода цвета одежды на старых сохранениях.
- Исправил вывод доминирования.
2. Новый перевод
- Перевёл новые категории товаров из последних обновлений.
- Перевёл контейнеры и автокормушки.
- Полностью перевёл комнату с экспонатами в музее (включая сами экспонаты и их описания в журнале).
3. Разное
- Переименовал Уинтера в Винтера (Уитни оставил как есть, а Уинтер немного резал слух).
Список, как всегда, неполный, было сделано множестве мелких точечных исправлений. Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания или внезапный английский — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости
С 8 марта!
🌸 Дорогие девушки и женщины!
Возможно я немного припозднился, но я от всего сердца поздравляю вас с Международным женским днём 8 Марта!
Пусть этот день наполнит вашу жизнь яркими красками, искренними улыбками и тёплыми объятиями. Желаю вам крепкого здоровья, чтобы все мечты сбывались легко и быстро, чтобы рядом всегда были любящие и поддерживающие люди. Пусть каждый день приносит новые возможности, заботу, внимание и маленькие радости, которые делают жизнь по-настоящему счастливой. Будьте уверены в себе, красивы внутри и снаружи и никогда не забывайте, насколько вы важны и прекрасны!
Спасибо огромное, что вы с нами — ваша поддержка, добрые слова и тепло вдохновляют и помогают двигаться вперёд. Вы делаете наш маленький уголок интернета намного ярче и уютнее 💕
С праздником вас! Пусть весна подарит вам только самое лучшее 🌷💐
порздравление
Отчёт о переводе на 08.03.2026
Degrees of Lewdity [v0.5.8.10]
Всем привет!
Небольшой, но приятный апдейт. Продолжаю обновлять системы переводов и параллельно закрываю новый контент. Оксфорд-стрит наконец-то полностью на русском, школьная жизнь стала заметно понятнее, а баги после миграции на новые системы потихоньку исчезают.
1. Новая система перевода
- Часть переводов успешно перенесена на новую систему.
- После миграции исправил довольно много багов и шероховатостей (новая система продолжает доказывать свою полезность).
2. Новый контент и переводы
- Полностью перевёл локацию Оксфорд-стрит.
- Перевёл множество событий школы (далеко не все, но уже довольно много).
- Перевёл некоторые школьные виджеты.
- Перевёл всю возможную одежду NPC.
3. Исправления
- Много мелких правок и багфиксов, связанных с переходом на новую систему, а так же закрыл пару крупных багов, спасибо подписчикам.
Список, как всегда, неполный. Если где-то всё ещё вылезают кривые склонения, странные описания или внезапный английский в местах, где по идее перевод уже завершён — пишите в комментариях, ЛС или в группе ТГ, соберу примеры и поправлю. К сообщениям желательно прикладывать сохранение.
Спасибо, что ждёте и поддерживаете перевод! ❤️
новости
Subscription levels4
🍜 Повелитель дошиков 🍜
$3.5$3.1 per month
-10%
Входной билет в лабораторию.
Твои 250₽ — это база, на которой держится моя продуктивность.
Твои преимущества:
• Ранний доступ к новостям: Узнавай о старте новых проектов и статусе текущих на неделю раньше остальных.
• Предложения игр: Возможность скинуть название интересной игры. Именно отсюда я черпаю идеи для будущих проектов. Я читаю всё.
Заклинаю лапшой на продуктивность! Без тебя магия (и обед) не случится!
🥟 Магистр Пельменей 🥟
$6.9$6.2 per month
-10%
Самый "сытный" уровень. Для тех, кто хочет играть, а не ждать.
Пельмени дают +10 к скорости перевода, а ты получаешь доступ к результату.
Всё из уровня "Повелитель дошиков", плюс:
• Доступ к Альфа-версиям: Скачивай и играй в переводы, которые находятся в работе. Эти версии остаются эксклюзивом для подписчиков и не выкладываются в паблик бесплатно.
+ chat
☕ Алхимик Кофеина ☕
$10.4$8.8 per month
-15%
Эликсир концентрации для сложных ночей.
Этот уровень для тех, кто ценит мое время и хочет, чтобы его голос был услышан персонально.
Всё из уровня "Магистр Пельменей", плюс:
• Гарантированный разбор: Если ты предлагаешь игру, я обещаю не просто прочитать, а скачать её, проверить и дать тебе личный развернутый ответ — возьмусь или нет, и почему. Твоё предложение не потеряется.
+ chat
📜 Архимаг Запретных Текстов 📜
$13.8$11.1 per month
-20%
Высшая ступень магии. Ты — главный спонсор этого безумия.
Твоя поддержка позволяет мне обновлять железо и софт, чтобы переводы выходили чаще.
Всё из предыдущих уровней, плюс:
• Личная консультация: Возникли проблемы с запуском моего перевода? Вылетает игра? Я помогу разобраться в приоритетном порядке (через ЛС Boosty).
• Решающий голос: В спорных ситуациях, когда я выбираю между двумя проектами, я спрошу мнение Архимагов.
• Моя безграничная благодарность за развитие канала.
+ chat