mastering_the_pink_box
Джокер
переводчик визуальных новелл
128subscribers
63posts
Showcase
319 of 100 paid subscribers
Чем больше подписчиков, тем больше времени выделяю для переводов.
$4.05 of $183 raised
На лечение зубов, оплату услуг стоматолога.
Благодарен любой удобной сумме. Здоровые зубы скажут вам огромное спасибо.
About
Всем привет!
Иногда, читая визуальную новеллу, замечаю, что перевод меня не устраивает. А раз критикуешь, предлагай. Поэтому решил попробовать себя на ниве переводчиков. Буду рад, если мой труд добавит вам несколько часов радости и удовольствия.
Благодарю за поддержку. И приятного времяпрепровождения.
Новости и голосование
Всем привет!
Что переводить?
Сначала «Шкатулку», потом «Деревню»
62%
13 votes
Сначала «Деревню», потом «Шкатулку»
38%
8 votes
21 users voted
Seva
не лучше шкатулку добить тут немного осталось ))
Mar 16 13:04 (changed)
1
Seva
кэп есть какие новости по переводам ?
Mar 28 12:44
Джокер
Seva, вышел перевод 8 главы «Шкатулки». Надеюсь здоровье позволит переводить чуть быстрее. Лично я только за.
Mar 28 19:34
Перевод «Mastering The Pink Box / Исследуем Розовую шкатулку», глава 7
Всем привет!
Днём пообещал перевод и вот, пожалуйста, ловите. Событий много. Всё же в игре воскресенье. У героя полно свободного времени для приключений.
Обновление распаковать в русскую версию игры (глава 3 или выше) с заменой файлов.
Ссылка для скачивания нового перевода: https://disk.yandex.ru/d/l5x6As7rHZt3JA
Если у вас нет игры, скачиваем полную версию с переводом глав 1-3 по этой ссылке: https://disk.yandex.ru/d/h-qGiNojqHEjZA
Или через торрент-файл ниже.
torrent
Mastering_the_Pink_Box.torrent89.97 Kb
Всем подписчикам и покупателям моих переводов большое спасибо за поддержку. Респект и уважуха.
P.S. Кто пропустил прошлый пост, мод доделаю позже, после перевода «Города МИЛФ» от Milftoon.
mastering_the_pink_box
Cyber Cat
В архиве, где только перевод, в обоих папках сейвы. Самого перевода нет.
Джокер
Cyber Cat, сначала пофиксил, потом заметил ваше сообщение.
Благодарю за внимательность и гражданскую ответственность. Можно скачивать.
И снова новости
Всем привет!
Если кто не в курсе, вышла новая версия «Города МИЛФ» от Milftoon. Моя фраза про приоритет номер один в силе. Поэтому:
1. Завершаю перевод главы 7 «Шкатулки» без мода.
2. Перевожу Milftoon`ов.
3. Завершаю перевод «Шкатулки» и создание мода.
4. Приступаю к переводу «Развратной деревни».
В течение всего процесса слежу за здоровьем. Потому что здоровый переводчик переводит чаще и лучше.
Всем подписчикам спасибо за поддержку.
P.S. Что вспомнил. А если сначала выложить «Город МИЛФ» для подписчиков уровня друзья и выше, а потом уже, через день-два для товарищей и разовой оплаты? Просто как-то порадовать ту троицу, которая поддерживает чуть больше, чем остальные.
Мысли на подумать. И может поболтать. Совсем вы в комментах ничего не пишите.
Harry
Здоровья тебе, витаминок пей побольше. Щас по ощущениям многие стали заболевать , скорее всего имунка слабая у всех, продуктов нормальных не найдешь нигде , одна химия кругом. Что касательно перевода, интересно было бы узнать у шкатулки сколько глав осталось перевести, просто очень жду по скорее перевод деревни.
Новости коротко
Всем привет!
Отлично провёл праздники. Всех причастных поздравляю.
Отмечал, следил за здоровьем, отдыхал. Продолжаю переводить «Шкатулку».
Кстати, кто тестировал mod, как вам?
Перевод «Mastering The Pink Box / Исследуем Розовую шкатулку», глава 6
Всем привет!
Ловите перевод новой главы.
А если вы только начали играть, попробуйте мой mod для глав 1-3. Если отзывы будут положительные, сделаю его для всех следующих глав.
Обновление распаковать в русскую версию игры (глава 3 или выше) с заменой файлов.
Ссылка для скачивания нового перевода: https://disk.yandex.ru/d/EnB9vqasbOE0TQ
Если у вас нет игры, скачиваем полную версию с переводом глав 1-3 по этой ссылке: https://disk.yandex.ru/d/h-qGiNojqHEjZA
Или через торрент-файл ниже.
Кстати, все ваши пожертвования, подписки, разовые покупки... вообще всё ваше добро скоро будет потрачено на лечение. Благодаря вам я добавлю себе немножко здоровья. А когда я здоров, я чаще сажусь за переводы.
Наслаждайтесь игрой и переводом. В него я вложил частичку своей души.
torrent
Mastering_the_Pink_Box.torrent88.99 Kb
mastering_the_pink_box
Что нового?
Всем привет!
У меня для вас две новости. Хорошая и ещё одна хорошая.
Первая. Перевёл главу 6 «Розовой шкатулки». Нужна финальная вычитка перед публикацией.
Вторая. Протестировал мод на первой главе Шкатулки. Работает.
- Мод можно будет включить и выключить.
- Перед некоторыми пунктами меню, где выбор важен для дальнейшего сюжета, будет подсказка.
- Если какую-то сцену можно пройти в нескольких вариациях, в конце сцены будет возможность вернуться в прошлое и попробовать другой вариант.
Планирую добавить модификатор в остальные переведённые главы и после вычитки выложить для отзывов и предложений.
Отдельное спасибо за вашу поддержку, реакции и комментарии.
Приятной игры!
Перевод «Mastering The Pink Box / Исследуем Розовую шкатулку», глава 5
Всем привет!
В этой главе больше всяких сцен. Конечно, при условии вашего правильного выбора, а точнее выбора ГГ в пользу отношений с разными девушками.
Кстати, чтобы не было путаницы, в старом и новом переводе исправил все колледжи, классы и т.п. на универ. Главный герой и все его знакомые - студенты вуза. В сюжете так. И в переводе так. Никто не перепутает двадцатилетнего парню со школоло.
Обновление надо распаковать в русскую версию игры с заменой файлов. Это может быть как перевод до главы 4, если вы качали все обновления. Так же можно взять перевод до главы 3.
Ссылка для скачивания нового перевода: https://disk.yandex.ru/d/tzm00gqPK8hqGg
Если у вас нет игры, скачиваем полную версию с переводом глав 1-3 по этой ссылке: https://disk.yandex.ru/d/h-qGiNojqHEjZA
И хочу выразить большую благодарность за ваши реакции, комментарии и поддержку. Даже маленький лайк даёт понять, что перевод пригодился не только мне.
Приятной игры.
mastering_the_pink_box
Прохождение внутри игры как мод...
Всем привет!
Сижу у себя в келье, переписываю скрижали и вот чего подумал. Что если добавить в игру подсказки переводчика? Этакий мод, который помогает проходить игру.
Например, перед выбором меню, появляется подсказка к чему этот выбор приведёт.
Или после выбора появляется дополнительный монолог, который советует вернуться и выбрать другой вариант. И поясняет, чем плох этот.
Короче, идея встроить рассказчика-подсказчика, который направляет в процессе игры.
Что думаете о таком?
Harry
Очень бомбовая идея, в некоторых играх видел такую задумку. Реально помогает с прохождением, плюс коротает время сильно. Я считаю нужно газовать с этой идеей
Перевод «Mastering The Pink Box / Исследуем Розовую шкатулку», глава 4
Всем привет!
Удалось более менее сделать игру переводимой. Поэтому теперь переводы буду выкладывать в виде небольших обновлений.
Обновление надо распаковать в русскую версию игры с заменой файлов. Ссылка для скачивания: https://disk.yandex.ru/d/ZM5fjfk4nnTsfA
Если у вас нет игры, скачиваем полную версию с переводом глав 1-3 по этой ссылке: https://disk.yandex.ru/d/h-qGiNojqHEjZA
Отдельное спасибо всем тем, кто помогает мне собрать на лечение зубов.
Приятной игры.
mastering_the_pink_box
Subscription levels5
Товарищи
$0.68 per month
Рад приветствовать вас, товарищи
Друзья
$1.35 per month
Друзья, вы мои лучшие человеки
Камрады
$2.37 per month
Да, да. Я о вас, кореша
Котаны
$3.4 per month
Ближе друзей только котаны. С вами хоть на край света
Братаны
$5.4 per month
Вас мало, но вы мои братаны. И даже если ты девчонка, всё равно ты мой лучший братан