DeadloRUS

DeadloRUS 

Делаю перевод фраз персонажей Deadlock

20subscribers

43posts

DeadloRUS v0.1.5c — «Крепкая сцепка и удар плёткой!»

Продолжаем полировать озвучку и расширять словарный запас нашего любимого чемпиона ринга! В этом обновлении основной фокус пришёлся на способности Лэша, а также на общую чистку звука у всех остальных героев.
Что нового в версии 0.1.5c:
  • Лэш (Lash): Полностью переведены и озвучены 2-я и 3-я способности (Grapple и Flog — его фирменная «сцепка» и плётка), за исключением реплик использования при низком уровне здоровья.
  • Пополнение реплик: Добавлено немного новых фраз для всех ранее озвученных персонажей (Севен, Бибоп, Шив, Абрамс и других).
  • Работа со звуком: Исправлены технические огрехи, баланс громкости и артефакты в уже существующих фразах.
Известные проблемы и нюансы:
  • Тембр голоса Лэша: Текущая RVC-модель Лэша обучилась преимущественно на его спокойных, простых и более «тонких» интонациях из оригинала. Из-за этого его фирменная хрипотца и грубоватая фактура переносились с трудом — когда я специально давал грубый голос на записи, модель плохо накладывала тембр и выдавала артефакты. Чтобы сохранить чистоту звучания и правильное наложение модели, в этих репликах мне пришлось намеренно «облегчить» свою подачу.
Огромное спасибо нашим спонсорам на Boosty за неизменную поддержку проекта:  Мистер Дедлок и Саша Иванов!
Скачивайте обновление, тестируйте в матчах и пишите в комментариях, как вам обновлённый звук!
zip
deadlorus_0.1.5c.zip138.38 Mb
Subscription levels4

🥉 Уровень 1: «Слушатель»

$0.65 per month
Идеально для тех, кто хочет символически поддержать проект рублем и следить за внутренней кухней.
Награды: * Доступ к закрытой ленте Boosty (новости, спойлеры, планы).
Участие в эксклюзивных голосованиях: именно подписчики будут решать, за какого героя (Бибоп, Динамо, Лэш и т.д.) я возьмусь в следующем крупном обновлении.

🥈 Уровень 2: «Агент Цитадели»

$1.94 per month
Для самых нетерпеливых игроков, которые хотят щупать новый контент раньше всех.
Награды:
Все бонусы предыдущего уровня.
Ранний доступ (Early Access): Вы будете получать свежие .vpk архивы с озвучкой новых реплик и героев за несколько дней до их официального релиза на GitHub. Сможете тестировать озвучку прямо в бою раньше остальных!

🥇 Уровень 3: «Элитный Спонсор»

$5.2 per month
Серьезная поддержка, которая действительно помогает развивать проект.
Награды:
Все бонусы предыдущих уровней.
Доступ к рабочим материалам (Тестовая группа): Я буду делиться с вами промежуточными вариантами озвучки сложных фраз до финального релиза. Вы сможете послушать 2-3 варианта интонации одной реплики и помочь мне выбрать лучшую, которая пойдет в итоговый мод!

💎 Уровень 4: «Покровитель»

$10.4 per month
Для истинных фанатов и тех, кто хочет внести максимальный вклад в проект.
Награды:
Все бонусы предыдущих уровней.
Ваш никнейм будет выделен отдельным крупным шрифтом в роликах на YouTube и в официальном файле на GitHub.
Прямая связь со мной: сможем обсуждать технические детали, и я буду прислушиваться к вашим идеям по адаптации конкретных фраз и шуток персонажей.
Go up