DeadloRUS 

Привет! Меня зовут Дмитрий, и я в одиночку создаю проект DeadloRUS — полную русскую локализацию для героев Deadlock.

Здесь нет банального машинного перевода или бездушной генерации текста. Каждую фразу я перевожу с учетом контекста, лично отыгрываю интонации в микрофон, срывая голос на криках Лэша или шепоте Севена, а затем аккуратно пропускаю через нейросетевую модель, чтобы тембр идеально совпадал с оригинальным персонажем.

Зачем нужен Boosty?

Озвучка — это огромный труд. Перевод, запись сотен реплик, чистка аудио и многочасовая работа со звуком занимают кучу времени. Ваша поддержка на Boosty дает мне возможность уделять проекту максимум сил, оплачивать сервисы для обработки звука и просто пить хороший кофе во время ночных сессий записи. ☕

Взамен я предлагаю крутые бонусы: возможность влиять на дорожную карту переводов, ранний доступ к новым(возможно тестовым) файлам озвучки (до релиза на GitHub — при этом финальные версии мода всегда будут выходить АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО!), закрытые опросы, а в будущем, возможно, и бэкстейджи с неудачными дублями и многое другое. Выбирайте подходящий уровень подписки справа!

Всем привет! Работа над локализацией летит вперед на полных парах, и сегодня у нас по-настоящему пробивное обновление! В версии 0.1.4 я вплотную занялся самым суровым любителем книг — Абрамсом.

Что вошло в это обновление:
📘 Абрамс:

Разработка идет гораздо бодрее благодаря вашей поддержке. Огромное спасибо тем, кто верит в проект!

Отдельная и бесконечная благодарность нашим бустерам:

      🏆 Мистер Дедлок

      🏆 Саша Иванов

      🏆 Elasar_K Games

Качайте новую версию по ссылке ниже, тестируйте в катках с друзьями и делитесь впечатлениями. Дальше — больше!

Всем привет! Свежий патч 0.1.3c уже доступен для скачивания. В этот раз я тщательно поработал над самым опасным парнем в игре.

Важное напоминание о разработке:
Ещё раз напоминаю, что это не финальная версия мода, и звучание персонажей в сборке будет полироваться по мере возможности.
📌 Мой текущий план работы:

🏆 Огромное спасибо за поддержку:

Спасибо всем за поддержку и тесты! Заценить звучание и скачать новую версию можно ниже. 👇

Привет всем! Процесс нашей русской локализации идет полным ходом, и сегодня я хочу поделиться с вами свежими наработками.

В прикрепленном видео демонстрирую процесс озвучки Шива, а конкретно — его реплики при использовании Ультимейта.

И, конечно, этот пост был бы неполным без слов благодарности. Огромное спасибо за поддержку:

Спасибо, что следите за проектом и остаетесь на связи! Приятного просмотра, скоро будет еще больше новостей. 🎮

Всем привет! 👋
Свежее обновление локализации уже доступно для скачивания! 

• Шив: Полностью переведена 2-я способность! Добавлена озвучка при использовании (в том числе уникальные реакции при низком здоровье), а также фразы улучшения и готовности этого навыка.

• Лавочник (Shopkeeper): В игру добавлены 4 тестовые фразы — это реакции Лавочника на покупку Т4 предметов при игре за Рема. Буду рад вашему фидбеку по этой задумке!

• Севен: Добавлено несколько других незначительных фраз для расширения пула реплик. Проведена небольшая корректировка старых, уже готовых фраз. Кардинально ничего не менялось, просто небольшая доработка фильтров и улучшение общего звучания.

Спасибо, что остаетесь с DeadloRUS и поддерживаете проект! Приятной игры!

Также огромное спасибо всем, кто поддерживает проект, а именно:

Привет, друзья! 👋

Ловите небольшую «пробу пера»! В прикрепленном видео можете заценить реакции Лавочника (Shopkeeper) на покупку Т4 предметов при игре за Рема.

Хочу сказать спасибо за ваше терпение, поэтому новый выпуск выйдет сразу с этим бонусом и будет доступен абсолютно всем в качестве небольшой компенсации за задержку.

Спасибо, что остаетесь со мной и поддерживаете! Приятного просмотра тизера и до скорого релиза! 🎬✨

Всем привет!

Спешу поделиться позитивным апдейтом после прошлого печального поста. Я решил не терять время даром: чтобы максимально быстро вернуть DeadloRUS в строй, я арендовал мощный облачный сервер.

Как вы можете заметить на прикрепленном скриншоте, процесс переобучения уже активно идет в Applio. Да, магия машинного обучения всё ещё требует времени, но благодаря серверным мощностям, справиться с этой задачей можно гораздо быстрее. Первые эпохи обучения уже успешно проходятся, и совсем скоро привычные голоса снова будут готовы к работе!

Полноценная работа над локализацией возобновится, как только модели будут окончательно восстановлены и протестированы.

Огромное спасибо за вашу поддержку, понимание и терпение. 

Продолжаем работать, скоро услышимся!

Всем привет.

Пишу этот пост с тяжелым вздохом. К сожалению, случилась крайне неприятная беда, которой боится любой автор — у меня откинулся диск на рабочем ПК. Самое обидное, что именно на нём находились готовые обученные голосовые модели и совсем новые, свежие записи.

Сразу хочу сказать: огромная просьба не паниковать. Проект не останавливается. Я обязательно всё восстановлю и переобучу модели заново. Но, к сожалению, на это потребуется неопределенное время, так как процесс небыстрый и требует много сил и ресурсов.

Искренне прошу прощения за эту непредвиденную паузу в работе. И огромное вам спасибо за то, что остаётесь со мной, верите в итоговый результат и продолжаете поддерживать. Ваше терпение и поддержка сейчас по-настоящему спасают и дают мотивацию собирать всё заново.

Берегите свои нервы, делайте бэкапы, а я ушел восстанавливать данные. Буду держать вас в курсе!