DeadloRUS 

Привет! Меня зовут Дмитрий, и я в одиночку создаю проект DeadloRUS — полную русскую локализацию для героев Deadlock.

Здесь нет банального машинного перевода или бездушной генерации текста. Каждую фразу я перевожу с учетом контекста, лично отыгрываю интонации в микрофон, срывая голос на криках Лэша или шепоте Севена, а затем аккуратно пропускаю через нейросетевую модель, чтобы тембр идеально совпадал с оригинальным персонажем.

Зачем нужен Boosty?

Озвучка — это огромный труд. Перевод, запись сотен реплик, чистка аудио и многочасовая работа со звуком занимают кучу времени. Ваша поддержка на Boosty дает мне возможность уделять проекту максимум сил, оплачивать сервисы для обработки звука и просто пить хороший кофе во время ночных сессий записи. ☕

Взамен я предлагаю крутые бонусы: возможность влиять на дорожную карту переводов, ранний доступ к новым(возможно тестовым) файлам озвучки (до релиза на GitHub — при этом финальные версии мода всегда будут выходить АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО!), закрытые опросы, а в будущем, возможно, и бэкстейджи с неудачными дублями и многое другое. Выбирайте подходящий уровень подписки справа!

Всем привет! У меня отличные новости! Я планирую выпустить свежий апдейт мода, который добавит новые фразы для Лэша — озвучка затронет сразу вторую и третью способности одновременно.

По срокам план следующий: если всё пойдёт как по маслу и мы обойдёмся без непредвиденных сюрпризов, релиз состоится уже в конце этой недели. Если же возникнут небольшие заминки, выход сдвинется на 3-4 дня, и тогда апдейт появится в среду или четверг.

Держим кулачки, чтобы всё прошло гладко. Следите за обновлениями!

Приветствую всех! Свежая версия локализации уже готова и доступна для скачивания. В этом апдейте начинаем активно работать над Лэшем, делая его реплики максимально живыми. Для первой способности я постарался подобрать динамичные и хлесткие слова, чтобы передать энергию его атак.

👊 Что вошло в версию 0.1.5:

• 1-я способность: Полностью переведены и озвучены фразы при использовании навыка (как при нормальном, так и при низком уровне здоровья).

• 1-я способность: Добавлены реплики при улучшении (апгрейде) способности и пинг её готовности.

• Меню: Готовы абсолютно все фразы при выборе Лэша.

⏳ Что пока в процессе:

• Фразы при отмене выбора персонажа на данный момент не переведены, ими я займусь в следующих патчах.

Спасибо за вашу постоянную поддержку! Архив с версией 0.1.5 уже прикреплен к посту. Качайте, тестируйте в игре и обязательно делитесь впечатлениями в комментариях. 👇

Приветствую всех!

Рад сообщить, что свежее обновление Deadlorus 0.1.4c под названием «Сокрушительный удар» уже готово и доступно для скачивания!

Вот список того, что появилось в этой версии:

💥 Абрамс (4-я способность):

• Полностью озвучено использование способности (как при нормальном, так и при низком уровне здоровья).

• Добавлены реплики при улучшении (апгрейде) навыка. • Озвучен пинг готовности способности.

📌 Новые пинги:

• Добавлены 3 новые фразы для пинга «Подтверждаю».

• Озвучен тактический пинг «Севен не на линии».

💬 О планах и доработках: Конечно, мне еще есть к чему приложить руки. Некоторые фразы пока звучат с небольшим акцентом, но это не финальный вариант — их можно исправить, и этим я обязательно буду заниматься после того, как полностью завершу озвучку этого героя. А пока я буду решать, за кого взяться следующим!

Приветствую всех! Огромное спасибо за вашу поддержку и ожидание.

Рад сообщить, что полноценная версия локализации Deadlorus 0.1.4b уже доступна для скачивания! 

Вот что ждет вас в новой версии:

👊 Абрамс:

💰 Лавочник:

Спасибо, что остаетесь со мной и помогаете проекту развиваться! Качайте, тестируйте и обязательно делитесь впечатлениями в комментариях. 👇

Всем привет! Работа над локализацией летит вперед на полных парах, и сегодня у нас по-настоящему пробивное обновление! В версии 0.1.4 я вплотную занялся самым суровым любителем книг — Абрамсом.

Что вошло в это обновление:
📘 Абрамс:

Разработка идет гораздо бодрее благодаря вашей поддержке. Огромное спасибо тем, кто верит в проект!

Отдельная и бесконечная благодарность нашим бустерам:

      🏆 Мистер Дедлок

      🏆 Саша Иванов

      🏆 Elasar_K Games

Качайте новую версию по ссылке ниже, тестируйте в катках с друзьями и делитесь впечатлениями. Дальше — больше!

Всем привет! Свежий патч 0.1.3c уже доступен для скачивания. В этот раз я тщательно поработал над самым опасным парнем в игре.

Важное напоминание о разработке:
Ещё раз напоминаю, что это не финальная версия мода, и звучание персонажей в сборке будет полироваться по мере возможности.
📌 Мой текущий план работы:

🏆 Огромное спасибо за поддержку:

Спасибо всем за поддержку и тесты! Заценить звучание и скачать новую версию можно ниже. 👇