🎙️ Добро пожаловать в проект DeadloRUS!
Привет! Меня зовут Дмитрий, и я в одиночку создаю проект DeadloRUS — полную русскую локализацию для героев Deadlock.
Здесь нет банального машинного перевода или бездушной генерации текста. Каждую фразу я перевожу с учетом контекста, лично отыгрываю интонации в микрофон, срывая голос на криках Лэша или шепоте Севена, а затем аккуратно пропускаю через нейросетевую модель, чтобы тембр идеально совпадал с оригинальным персонажем.
Зачем нужен Boosty?
Озвучка — это огромный труд. Перевод, запись сотен реплик, чистка аудио и многочасовая работа со звуком занимают кучу времени. Ваша поддержка на Boosty дает мне возможность уделять проекту максимум сил, оплачивать сервисы для обработки звука и просто пить хороший кофе во время ночных сессий записи. ☕
Взамен я предлагаю крутые бонусы: возможность влиять на дорожную карту переводов, ранний доступ к новым(возможно тестовым) файлам озвучки (до релиза на GitHub — при этом финальные версии мода всегда будут выходить АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО!), закрытые опросы, а в будущем, возможно, и бэкстейджи с неудачными дублями и многое другое. Выбирайте подходящий уровень подписки справа!
🤝 Как еще вы можете стать частью DeadloRUS?
Проект открыт для комьюнити, и помочь можно не только подпиской:
Проект открыт для комьюнити, и помочь можно не только подпиской:
- Подарите свой голос: Хотите поучаствовать в озвучке? Присылайте мне свои эмоционально отыгранные и записанные фразы! Если они отлично подходят под ситуацию и характер героя, я обработаю вашу запись и добавлю реплику прямо в мод.
- Техническая помощь со звуком: Если вы умеете работать с аудио и можете помочь с «очисткой» голосовых файлов персонажей (вытащить чистый голос, правильно отделить внутриигровое эхо, реверберацию и т.д.), ваша помощь будет бесценна. Качественные исходники сильно ускоряют работу над новыми героями!
🏅 Важный момент: Никнеймы всех, чьи голоса или технические наработки попадут в мод, будут навсегда и с благодарностью вписаны в официальные титры проекта и файл лицензии на GitHub!
Спасибо, что помогаете сделать Deadlock понятнее и атмосфернее!
Creator has disabled comments for this post.
