DeadloRUS

DeadloRUS 

Делаю перевод фраз персонажей Deadlock

20subscribers

43posts

Обновление DeadloRUS v0.1.5ca: Альфа-версия уже доступна!

Привет! Как это часто бывает, всё пошло не совсем по плану, и выход новой версии немного задержался.
Чтобы скрасить ожидание и в качестве извинений за задержку, я открываю доступ к альфа-версии обновления — DeadloRUS_0.1.5ca. Скачать и протестировать её уже могут все желающие!
Пару важных моментов по текущему билду:
  • Неполный перевод: На данный момент ещё не переведено около 10-15 фраз, относящихся ко 2-й и 3-й способностям Лэша. Я обязательно доделаю их чуть позже в полноценном патче.
  • Нюансы с голосом Лэша: Сам по себе его голос оказался крайне капризным при обучении. Нейросетевая модель хорошо выучила его основной, более тонкий и обычный тембр, но, к сожалению, потеряла ту самую фирменную хрипотцу и красочные басы. Приношу свои извинения за этот момент — выжать идеальную фактуру оказалось сложнее, чем ожидалось.
Тем не менее, заценить новые реплики в игре можно уже сейчас. Огромное спасибо за ваше терпение и поддержку проекта!
zip
deadlorus_0.1.5ca.zip133.31 Mb
Subscription levels4

🥉 Уровень 1: «Слушатель»

$0.65 per month
Идеально для тех, кто хочет символически поддержать проект рублем и следить за внутренней кухней.
Награды: * Доступ к закрытой ленте Boosty (новости, спойлеры, планы).
Участие в эксклюзивных голосованиях: именно подписчики будут решать, за какого героя (Бибоп, Динамо, Лэш и т.д.) я возьмусь в следующем крупном обновлении.

🥈 Уровень 2: «Агент Цитадели»

$1.94 per month
Для самых нетерпеливых игроков, которые хотят щупать новый контент раньше всех.
Награды:
Все бонусы предыдущего уровня.
Ранний доступ (Early Access): Вы будете получать свежие .vpk архивы с озвучкой новых реплик и героев за несколько дней до их официального релиза на GitHub. Сможете тестировать озвучку прямо в бою раньше остальных!

🥇 Уровень 3: «Элитный Спонсор»

$5.2 per month
Серьезная поддержка, которая действительно помогает развивать проект.
Награды:
Все бонусы предыдущих уровней.
Доступ к рабочим материалам (Тестовая группа): Я буду делиться с вами промежуточными вариантами озвучки сложных фраз до финального релиза. Вы сможете послушать 2-3 варианта интонации одной реплики и помочь мне выбрать лучшую, которая пойдет в итоговый мод!

💎 Уровень 4: «Покровитель»

$10.4 per month
Для истинных фанатов и тех, кто хочет внести максимальный вклад в проект.
Награды:
Все бонусы предыдущих уровней.
Ваш никнейм будет выделен отдельным крупным шрифтом в роликах на YouTube и в официальном файле на GitHub.
Прямая связь со мной: сможем обсуждать технические детали, и я буду прислушиваться к вашим идеям по адаптации конкретных фраз и шуток персонажей.
Go up