Приветствую, ребят! Выкладываю в свободный доступ перевод Once a Porn a Time (Глава 1). По ссылке будет сама игра и пак со старыми изображениями (с Patreon-версии), инструкцию приложил ниже.

Загадки легко гуглятся, но ответы к сундукам всё равно будут в отдельном файле по ссылке. Читы решил оставить как есть, так как доступных изначально 20 чит-очков хватает с головой на всю игру.

P.S. Альт-версии: Белоснежка (snw), Рапунцель (rp), Астрид (an), Лагерта (el), Динь-Динь (tb). Если не хотите менять всех, удалите соответствующую подпапку из папки images. Также в rwd_img нужно будет удалить папки с тем же идентификатором персонажа + удалить файл .rpyc на всякий случай (касается только Белоснежки).

P.P.S. Игра на андроиде может зависнуть при смене языка, просто перезапустите, язык меняется в настройках, плюсом появились жесты.
 
Ссылка

Приветствую!

Основной текст допинал. Завтра, скорее всего, выловлю все строки, которые не вытащились в файлы перевода. Далее пару дней на работу с изображениями и ХЗ дней на тест.

P.S. Глава 1 = Часть 1 = Первая-Игра-Серии

Здравствуйте.
Хочу перевести Once a Porn a Time. Как на это смотрите?

Перевод первой части имеется на острове, но он так себе + версия патреон, а не стим (отличается рисовка).

Закончил пролог (только текст) в качестве примера перевода. Неплохо идет, люблю стебную фигню-) Если хотите ознакомиться с примером перевода (весь будет в таком ключе), то ссылка ниже. Все изображения и текст переведу, ответы к загадкам будут приниматься на русском, чит на чит поинты присобачу, чтоб облегчить гринд.

Некоторые квесты активируются на ровном месте, хотя не должны. Журнал заданий никак не помогает, а только путает; сцены порой идут не совсем логично. Тем не менее игра полностью проходится. Я лично прошел ее два раза (ну как "проходится" — она не завершена, но весь доступный контент увидеть можно).

Советы:

-Не ведитесь на метки квестов: порой задания активируются без них, так что просто протыкивайте доступные локации.

-Не полагайтесь на журнал заданий.

Установка:

-Steam-версия: скачайте архив steam и закиньте папку russian по пути StellarDream-*ваша версия(скорее всего будет Part One)*\game\tl (там еще папка None лежит).

Альт. решение для Steam: качаете CreDz_Rus_Patch_v1.2_Steam.exe и указываете путь к папке с игрой (например, \Steam\steamapps\common\Stellar Dream) и все, со всем соглашаетесь, можете в конце галочку на "Поддержать CreDz"а" убрать, тогда на мой бусти не кинет), вирусников нет, обещаю.

-Не-Steam-версия: скачайте архив Стеллар Дрим 1.06, распакуйте и запускайте.

-Андроид версия: скачайте апк и запустите.

Через сутки Stellar Dream выложу. Прошелся по большей части текста, но на все сил не хватило, очень тяжело пошло. Заебался, честно говоря.

Багов дохуя, флаги квестов проставлены ебано, смысла в логах заданий вообще никакого нет, ибо не помогает вообще никак.

Править баги не буду, перевод логику игры никак не затрагивает, игра будет работать так, как задумано (ну или как сделали).

Доброе время суток.

Вроде бы сделал все, что хотел, приступаю к тестированию.

С текстом Stellar Dream закончил.

В этот раз перевод будет без вмешательства в оригинальные файлы игры, он разместится в отдельной папке (Закидываете перевод в папку game — и вуаля, вы прекрасны (андроид версия без изменений, конечно)).

Такой формат подойдет как для Steam-версии, так и для Не-Steam-версии (ну а андроид — это андроид). Но для этого требуются дополнительные действия с моей стороны и время, т.к. не все строки перевода без махинаций цепляются игрой.

Давно ничего не выкладывал. Пора!

Закончил со всеми девками, кроме Саки (ее начал, закончу быстро, не особо много текста) + осталось: половина планетарных ивентов (здесь довольно много текста), несколько изображений, тестирование.

Текст ии, мозг знатно вытрахивает, над некоторыми моментами по пол часа+ сижу.

По срокам хз, я никогда в них не укладываюсь.

Приветствую вас, ребят!

В начале прошлой недели моему коту стало хуже, пытался подлечить, снова по ветеринаркам гонял, стало лучше в какой-то момент, но итог печальный — резвится теперь он на облачках.  

Прошлую неделю ничем не занимался, как, наверное, вы понимаете. Я пришел в себя только к 19.05 и вернулся к переводу Stellar Dream.

Думал, что закончу перевод к концу мая, но увы... вышло как вышло.

Приветствую!
У меня выдался тяжелый апрель, но вроде бы все налаживается.
От рогалика отдохну, фиксы как-нибудь потом выкачу.

Сейчас занимаюсь Stellar Dream, на остров, скорее всего, не попаду с переводом этой игры, но тут будет. Процентов на 30% уже готов перевод.

Склонения и и-патч  встроенный будут (уже добавил возможность выбора в начале игры).