Фан

Фан 

переводчик самоучка

5subscribers

10posts

About

от скуки занимаюсь переводами, можете предложить свои варинаты на перевод
можете также закинуть на чай, чтоб поддержать работу и выпуск переводов
---------------------------------------
Друзья:
CreDz -товарищ побудивший заняться переводами, тоже переводит)

IsekaiBrothel-V0.80 перевод

на самом деле я закончил, кроме версии для Android(которую чуть муторней делать)
по изменениям:
-закончил правки в переводе;
-поправил вылетающие ошибки;
добавлен текстовый документ с чит-кодом
-андроид пока отложен до лучшего времени
  гу ч диск
сразу напишите, если ссылка ломаная 
В папке game есть script_version.txt, собирай андройд через ренпай сдк той версии, которая указана в данном файле, меньше хлопот будет + не должно быть кириллицы в пути к папке с игрой
CreDz, ох, хорошо, попробую собрать
спасибо за совет!
Я обещал тебе как-то погонять\потестировать перевод, но не получается, на нервах сижу, извини
CreDz, да, всё оки, надеюсь у тебя все на лад пойдет)

отчет о переводе Behind_The_Doom_DR-0.2.0.8

перевод продвигается достаточно уверенно, но переводить ещё много и это удивительно, игра по сути заброшена, но контента на перевод много
думаю в перерывах переведу последние обновления Isekai Brothel, последнее намеченное обновление должно быть в конце месяца и тогда быстренько переведу, всем всего хорошего

анонс следующей игры

первоначально я планировал перевести ещё один гаремник с аниме персонажами, но пока я лучше отложу и переведу другую
а именно Behind_The_Doom_DR-0.2.0.8
  • игра на подобии Doomination, они вроде одновременно начали даже выходить
  • данная версия является ремейком, от другого человека, ведь первый разраб прекратил разработку и выпустил обрезанную последнюю версию. второй разраб, сначала хотел просто подправить техническую часть, но по итогу решил пересобрать игру
  • у игры до сих пор нету перевода, перевод на один раз чисто будет, но хотя бы появится

по поводу андроид версий

покавырявшись в андрод версии, я прихожу к мысли что я надолго тут
технические ошибки только так появляются...я наверно все-таки повременю с переводами андроид портов, пока не разберусь с этим полноценно и лучше пока переведу новую игру
приношу извинения, за ложную надежду на перевод, но я попросту пока не  вытяну столько за одной игрой сидеть и разбирать её порт, надеюсь на понимание

отчет о правках

  • 1.нашел, что у нескольких девушек вылетают ошибки и исправил их, оказалось при переводе возникли
  • 2.правок по переводам не так много, но проверка столького числа персонажей время занимает много, осталось немного и выложу обновленные файлы
  • 3.сразу отвечу про уже вышедшее обновление, я как только закончу с данной версией сделаю паузу до конца месяца от данной игры и там ещё два обновления выйти успеют, а там уже и переведу весь вышедший контент

правки

сейчас активно занимаюсь редакутрой, благо ошибок на одного персонажа не так много и за пару дней думаю подправлю всё и перенесу на андроид версию уже исправленный перевод
ну и соттветсвенно заменю файлы на скачивание

не рабочая ссылка

мне сообщили, что ссылка битая, я произвел замену и надеюсь работает
кто-нибудь напишите и если что прикрепите скрин
Изменено 1
теперь точно работает, оказывается настройки не правильно проставлены были, теперь действительно пробуйте

версия вам на тестирование

собственно вот, скажу откровенно...большую часть времни была потрачена на техническую часть и ковыряние со всем этим.
переводил я изначально версию 0V.79, но учитывая как долго я возился, уже вышла версия 0V.80, в которой два новых персонажа.
это невероятный опыт, но теперь мне чуть ясней что делать с движком Renpy.
версия на андроид будет чуть позже, как только внесу правки в некоторые фразы(если будет необходимость)
  гугл диск
Ссылка битая. Точнее ведёт не на перевод, а просто на страницу на Гугл Диске того пользователя, который по ней перешёл. 
PornGamesFan, фух, это хорошо и спасибо за отызв, а то ошибку бы не заметил)

небольшой отчет

перевод почти окончен, скажу честно, было много технических моментов... из-за которых всё затянулось и хочу предложить вот что
1. я выложу игру вам на тестирование, чтобы проверить, как сам перевод, и нормально ли.
2.Почему выложу вас на тестирование? потому что я уже и так сильно задержался, проверкой самостоятельно я ещё сильнее затяну процесс(ведь нужно будет проверить некоторые фразы, которые без контекста мне не совсем понятны были), а так я выложу игру раньше, чтобы заценили и мне спокойнее, что я дал вам хоть что-нибудь и спокойно до проверю
3.ну и соответственно, после последних правок я заменю файлы игры и сообщу об этом, надеюсь кто-нибудь оценит
Subscription levels1

на чай

$0.75 per month
минимальная поддержка, для поддержания работы)
Go up