Удалил из файла субтитров весь мусорный текст, неправильные знаки препинания и лишние слова. Однако некоторые ошибки всё же остались, как, например, в приведённом видео.

Оказалось, что программа «Балаболка» может делать то же, что и «Речка». Возможно, «Речка» была создана на основе открытого кода «Балаболки», но я не вдавался в подробности.

Важно то, что я смог бесплатно создать аудиодорожку для TTS от Яндекса и успешно использовал её в этом проекте. Конечно, ударения остались без изменений, но это уже другой вопрос.

Я продолжаю переводить первую историю, осталось доработать около трёхсот строк субтитров. Затем я ещё раз просмотрю файл и объединю все части.