BooLoc

BooLoc 

Заставляю нейронки сделать всё за нас...

31subscribers

17posts

goals4
$1.44 of $28.8 raised
На покупку Steam-версии "Teenage Mutant Ninja Turtles: Empire City". Попробуем перевести PCVR игру.
$0 of $359 raised
Соберём — месяц гоняю платные нейронки на полную, это супермесяц переводов.
$0 of $862 raised
Замена 5070 → 5080. Плюс ~40% скорости генерации голосов и доступ к более тяжёлым моделям.
$43.07 of $44 raised
На покупку Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked.

Русский перевод Demeo x Dungeons & Dragons: Battlemarked (русификатор)

Всем привет. С Новым Годом и Рождеством!
Начата работа по переводу игры Demeo x Dungeons& Dragons: Battlemarked. 
Несколько скриншотов как происходит процесс. 
На первых двух скринах я подтверждал свою теорию о неотображении кириллицы, заменив ее на транслит. Теория подтвердилась. 
На третьем скрине в самом низу можно разглядеть появление исконно русской буквы "ж". Это начат процесс внедрения кириллицы в шрифты игры.
На последних скринах вся кириллица внедрена. Но есть нюанс...
Думаю победа близка. Дальше перейду к озвучке.
И тут сразу возник вопрос. А надо ли выпускать патчи отдельно? Отдельно русификатор только текста. И отдельно русификатор текста и озвучки.
Нужно ли выпускать два патча? Один только с русификатором текста, а другой и с текстом, и с озвучкой?
Да. Нужны два различных патча.
5 votes
Нет. Зачем без озвучки, если можно с озвучкой?
4 votes
9 users voted
Subscription levels4

Кофе автору

$2.16 per month
Просто хочется сказать спасибо за то, что VR говорит по-русски. Этих денег хватит автору на чашку кофе, чтобы не уснуть над очередным скриптом перевода. Никаких обязательств с моей стороны — я тут потому, что мне нравится то, что делает BooLoc.

Свой в тусовке

$4.4 per month
Я слежу за проектом и хочу его поддерживать на постоянной основе. Понимаю, что BooLoc — это один человек и нейросети, а не студия. Не жду ничего взамен — радуюсь, когда выходит новая локализация, и этого достаточно.

Патрон проекта

$8.7 per month
Считаю, что любительская локализация VR-игр — важное дело, и готов вкладываться ощутимо. Моя подписка идёт напрямую на оплату нейросетей, железа и времени автора. Это и есть моя «награда».

Меценат

$21.6 per month
Хочу, чтобы у автора была возможность заниматься проектом спокойно и с уважительной причиной. Спасибо, что делаешь VR на русском.
Go up